Maps Marker Free/Pro - en to es translation catalogue (1319 entries)

en: %1$s in the marker name
es: %1$s en el nombre del marcador

en: %1$s in the popup text
es: %1$s en el texto del popup (ventana emergente)

en: %1$s markers
es: %1$s marcadores

en: %1$s markers updated (IDs: %2$s)
es: %1$s marcadores actualizados (IDs: %2$s)

en: %1$s new markers created (IDs: %2$s)
es: %1$s marcadores nuevos creados (IDs: %2$s)

en: (for marker listings below multi-layer maps only)
es: (sólo para listas de marcadores bajo mapas multi capa)

en: (frequently asked questions)
es: (preguntas frecuentes)

en: (not now, hide message)
es: (ahora no, ocultar mensaje)

en: (required) Comma-separated list of WMS layers to show
es: (requerido) Lista separada por comas de las capas WMS para mostrar

en: <a href="%1s" target="_blank">click here for more information on ad positions which might cause conflicts with Google AdSense programme policies</a>
es: <a href="%1s" target="_blank">click aquí para más información sobre posiciones de anuncios que pueden causar conflictos con las políticas del programa Google Adsense</a>

en: <a href="%s">Please renew your access to updates and support to keep your plugin up-to-date and safe</a>.
es: <a href="%s">Por favor, renueve su acceso para recibir actualizaciones y soporte para mantener su plugin actualizado y seguro</a>.

en: <strong>Beta testing is enabled - updates will be downloaded from the beta release channel</strong><br/>Beta versions may be used on production sites on your own risk only as they might be unstable!<br/>Important: please <a href="%1s">save the settings manually</a> after each plugin update and <a href="%2s" target="_blank">use the helpdesk</a> for feedback.
es: La prueba Beta <strong> está activada - Las actualizaciones se pueden descargar desde el canal de la versión beta </strong> <br/> versiones Beta pueden ser utilizados en los centros de producción bajo su propio riesgo, ya que pueden ser inestables <br/> Importante: por favor <a href="%1s"> guardar los ajustes de forma manual </a> después de cada actualización del plugin y <a href="%2s" target="_blank"> utilizan el servicio de asistencia </a> para retroalimentación.

en: <strong>Important information for multisite installations:</strong><br/><h3>Please update the plugin "Leaflet Maps Marker" to the latest version (to avoid data loss when the plugin "Leaflet Maps Marker" gets deleted)!</h3>This message will disappear as soon as the free plugin has been updated.
es: <strong>Información importante para instalaciones multisitio:</strong><br/><h3> Favor de actualizar el plug-in "Leaflet Maps Marker" a la última versión (para evitar la pérdida de datos cuando el plugin "Leaflet Maps Marker" se elimina)! </h3> Este mensaje desaparece en cuanto el plugin gratuito se ha actualizado.

en: <strong>Thanks for purchasing a valid license key for Maps Marker Pro!</strong><br/>To finish the installation please FIRST update the inactive plugin "Leaflet Maps Marker" to the latest version and THEN delete the plugin in order to avoid plugin conflicts!<br/><h3>Deleting the plugin "Leaflet Maps Marker" before updating to the latest version will result in data loss!</h3> This message will disappear as soon as the free plugin has been updated and deleted.
es: <strong> Gracias por comprar una clave de licencia de Maps Marker Pro!</strong><br/> Para finalizar la instalación, por favor PRIMERO actualice el plugin inactivo "Maps Marker Pro!" a la última versión y luego borre el plugin para para evitar conflictos de plugin! <br/><h3> Eliminar el plugin "Maps Marker Pro!" antes de actualizar a la última versión se traducirá en la pérdida de sus datos</h3> Este mensaje desaparece en cuanto el plugin gratuito se ha actualizado y suprimido.

en: <strong>Thanks for purchasing a valid license key for Maps Marker Pro!</strong><br/>To finish the installation please delete the inactive plugin "Leaflet Maps Marker" in order to avoid plugin conflicts! This message will disappear as soon as the free plugin has been deleted.
es: <strong>Gracias por comprar el código de la licencia para Maps Marker Pro!</strong><br/>Para finalizar la instalación por favor elimina el plugin inactivo "Leaflet Maps Marker" para evitar inconvenientes! Este mensaje desaparecerá cuando el plugin gratis haya sido borrado

en: <strong>Warning: you are using the plugin cformsII which is causing the TinyMCE editor to break when creating new maps!</strong><br/><br/>Here is how to fix this:<br/>1. click on to "cformsII" / "Global Settings" in your WordPress admin menu<br/>2. open the tab "WP Editor Button support"<br/>3. check the option "Fix TinyMCE error"<br/>4. save changes<br/><br/>If you do not see this option in your settings, please upgrade to the latest version first (this has to be done manually - see plugin website http://www.deliciousdays.com/cforms-plugin/ for details)<br/><br/>This message will disappear automatically when the cformsII option "Fix TinyMCE error" is checked.
es: <strong>Advertencia: está usando el plugin cformsII que está causando al editor TinyMCE problemas cuando se crean nuevos mapas!</strong><br/><br/>Aquí tiene la solución:<br/>1. click en "cformsII" / "Global Settings" en tu menú de administración de WordPress<br/>2. abra la pestaña "WP Editor Button support"<br/>3. marca la opción "Fix TinyMCE error"<br/>4. guarda los cambios<br/><br/>Si no ve esta opcion en las propiedades, por favor, actualize el plugin a la ultima versión primero (tiene que ser hecho manalmente - ver la web del plugin http://www.deliciousdays.com/cforms-plugin/ para más detalles)<br/><br/>Este mensaje desaparecerá automáticamente cuando la opción de cformsII "Fix TinyMCE error" esté checkeada.

en: <strong>Warning: you are using the plugin jQuery Colorbox which is causing maps to break!</strong><br/><br/>Here is how to fix this:<br/>1. click on to "Settings" / "jQuery Colorbox" in your WordPress admin menu<br/>2. Uncheck the setting "Automate jQuery Colorbox for all images in pages, posts and galleries:"<br/>3. check the setting "Automate jQuery Colorbox for images in WordPress galleries only:" instead<br/>4. save changes<br/><br/>This message will disappear automatically when the jQuery Colorbox option was updated.
es: <strong>Advertencia: está usando el plugin jQuery Colorbox que está causando problemas a lo mapas!</strong><br/><br/>Aquí tiene cómo solucionarlo:<br/>1. click en "Settings" / "jQuery Colorbox" en el menú administración de WordPress<br/>2. Deseleccione la propiedad "Automate jQuery Colorbox for all images in pages, posts and galleries:"<br/>3. seleccione la propiedad "Automate jQuery Colorbox for images in WordPress galleries only:"<br/>4. guarde los cambios<br/><br/>Este mensaje desaparecerá automáticamente una vez que la opción de jQuery Colorbox sea actualizada.

en: A graphic advertising your World. Format: 180x120 pixel, transparent PNG
es: Un gráfico publicitando tu Mundo. Formato: 180x120 píxeles, PNG transparente

en: A graphic spotlighting your World in promotions. Format: 1024x500 pixel, transparent PNG
es: Un gráfico destacando su mundo en las promociones. Formato: 1024x500 píxeles, PNG transparente.

en: A high resolution icon for your World which can be included in features. Format: 512x512 pixel, transparent PNG
es: Un ícono de alta reslución para su Mundo que puede ser incluido en las caracteríasticas. Formato: 512x512 píxeles, PNG transparente.

en: A layer with the ID %1$s has been successfully created
es: La capa con el ID %1$s se ha creado con éxito

en: A layer with the ID %1s does not exist
es: La capa con la ID %1s no existe

en: A marker with the ID %1$s has been successfully created
es: El marcador con el ID %1$s ha sido creado exitosamente

en: A marker with the ID %1s does not exist
es: El marcador con la ID %1s no existe

en: A promotion text describing your World in more details.
es: Un texto promocional describiendo tu Mundo con más detalles.

en: A short name for your World, should only be up to 20 characters, to be used when there is not enough space.
es: Breve nombre de tu Mundo, debe ser mayor de 20 caracteres, se usará cuando no haya espacio suficiente.

en: A simple scale control that shows the scale of the current center of screen in metric (m/km) and/or imperial (mi/ft) systems. The following settings will be used for all marker and layer maps.
es: Un control de escala simple que muestra la escala de actual centro de pantalla en sistemas metrico (m/km) e imperial (mi/ft). Las siguientes configuraciones serán utilizadas para todos los mapas de marcadores y capas. 

en: A tutorial on how to configure Mapbox basemaps can be found at %1$s
es: Un tutorial de cómo configurar los mapas base para Mapbox lo encuentra en %1$s

en: API access token
es: token de acceso del API

en: API access via IP %1s is not allowed
es: El acceso a la API a través de la IP %1s no está permitido.

en: API action is not allowed
es: la acción API no está permitida

en: API call was successful
es: La llamada a la API fue satisfactoria

en: API default format
es: Formato por defecto de la API

en: API endpoint
es: Punto de fin de API

en: API is disabled
es: La API está desactivada

en: API key
es: clave API

en: API key required for commercial usage!
es: ¡¡¡clave API requerida para uso comercial!!!

en: API key required!
es: ¡clave API requerida!

en: API parameter id has to be set
es: Tiene que ser introducido el parámetro id de la API

en: API parameter type is invalid
es: El tipo de parámetro API es incorrecto

en: API status
es: estado de la API

en: API version is invalid
es: La versión de la API es inválida

en: Access to Mapbox web services requires an access token. The access token is used to associate requests to API resources with your account.
es: El acceso a los web services de Mapbox requiere un token de acceso. El token de acceso se utiliza para asociar  las peticiones a los recursos API utilizando su ceunta

en: Access to plugin updates and support area valid until:
es: Acceso a las actualizaciones y soporte del plugin válido hasta:

en: Active WMS layers
es: Capas WMS activas

en: Ad attribution URL link color
es: Color del enlace URL de tribución del anuncio

en: Ad creative text color
es: Color de texto creativo del anuncio

en: Ad title link color
es: Color del link del título del anuncio

en: Ad unit background color
es: Color de fondo del anuncio

en: Ad unit border color
es: Color de borde del anuncio

en: Add
es: Añadir

en: Add GeoRSS feed to &lt;head&gt;
es: Añadir GeoRSS feed a la &lt;cabecera&gt;

en: Add a geolocate button to all maps which allows to show and follow your current location:
es: Agrega un botón de geolocalización a todos los mapas que permite mostrar y seguir la ubicación actual 

en: Add an expandable minimap to your maps which shows the same as the main map with a set zoom offset
es: Añadir un minimapa ampliable a sus mapas, muestra lo mismo que el mapa principal, con un acercamiento (zoom) menor.

en: Add new layer
es: Añadir nueva capa

en: Add new marker
es: Agregar un nuevo marcador

en: Adding a new translation or updating an existing one is quite easy - please visit %s for more information!
es: Agregar una nueva traducción o actualizar una ya existente es muy fácil - ¡Por favor visita %s para más información!

en: Address
es: Dirección

en: Admin notices
es: Noticias del administrador

en: Administrator (Capability activate_plugins)
es: Administrador (Capacidad para activar plugins)

en: Afrikaans
es: Africano

en: After camera movement stops, specifies the number of seconds to wait before refreshing the view (is used when viewRefreshMode is set to onStop)
es: Después de que el movimiento de la cámara para, especifica el número de segundos a esperar antes de refrescar el visor (se usa cuando viewRefreshMode está configurado como onStop)

en: After finishing the basemap configuration, please navigate to Settings / "Maps Defaults" / "Available basemaps in control box" and check the corresponding checkbox to make this basemap available in the layer control box!
es: ¡Después de terminar la configuración del mapa base, por favor navega a Configuración / "Mapas por defecto" / "Mapas disponibles en la caja de control" y marca la correspondiente checkbox para hacer que este mapa base esté disponible en la caja de control de la capa!

en: Albanian
es: Albanés

en: All markers from all layers have been successfully deleted
es: Todos los marcadores de todas las capas han sido eliminados satisfactoriamente

en: All markers from layer ID %1$s have been successfully assigned to layer ID %2$s
es: Todos los marcadores de capa con ID %1$s ha sido satisfactoriamente asignado a la capa con ID %2$s

en: Allowed API actions
es: Acciones permitidas de la API

en: Allowed API request methods
es: Métodos de petición permitidos en la API

en: Allowed referer
es: Referente permitido

en: Amharic
es: Amárico

en: Amount of pixels to pan when pressing an arrow key
es: Cantidad de pixeles que se desplazan al presionar una tecla de flecha

en: An API key is required if you want to use Bing Maps as basemap for marker or layer maps. Please click on the question mark for more info on how to get your API key.
es: Se requiere una clave API si quiere usar BIng Maps como base para marcador o capa. Por favor, haga click en el icono de pregunta para más información sobre cómo conseguir su clave API.

en: App icon URL
es: URL icono de la aplicación

en: Appends an edit link to the OpenStreetMap and Mapquest (OSM) attribution text which allows direct edits on www.openstreetmap.org (free account required)
es: Une un enlace de edición al texto de atribución de OpenStreetMap y Mapquest (OSM) que permite editar directamente en  www.openstreetmap.org (cuenta gratuita requerida)

en: Arabic
es: Arabe

en: Arabic (Saudi Arabia)
es: Árabe (Arabia Saudí)

en: Armenian
es: Armenio

en: As you are running your blog within a WordPress Multisite installation, please use this icon directory on your server: %2$s/
es: COmo está usando su blog sin una instalación multisitio de WordPress, por favor, use este directorio de iconos en su servidor: %2$s/

en: Attach directions panel with address to popup text on each marker
es: Adjuntar panel de indicaciones con dirección al texto del popup de cada marcador

en: Attachment
es: Archivo adjunto

en: Attention: please be aware that although the plugin has been designed to meet the <a href="%1s" target="_blank">Google AdSense programme policies</a>, finally it is your responsibility to verify that your maps meet the Adsense requirements (as this is heavily depended on how you have configured your maps). For example it is advised to double check the position of the ads in order that they are not being overlayed by map controls (which is not allowed by Google and could result in sanctions like the cancellation of your Adsense publisher account)!
es: Atención: Tenga en cuenta que aunque el plugin ha sido diseñado para satisfacer las <a href="%1s" target="_blank"> Políticas del programa Google AdSense  </a>, es su responsabilidad de verificar que cumplen con los mapas del requisitos de Adsense (ya que está muy dependía de cómo haya configurado los mapas). Por ejemplo, se recomienda comprobar el doble de la posición de los anuncios con el fin de que no se cubrieron por los controles del mapa (que no está permitido por Google y que podría dar lugar a sanciones como la cancelación de su cuenta de editor de Adsense)!

en: Attribution
es: Atribución

en: Audit
es: Auditoría

en: Augmented-Reality
es: Realidad aumentada

en: Author (Capability edit_published_posts)
es: Autor (Capacidad de editar entradas publicadas)

en: Available WMS layers
es: Capas disponibles WMS

en: Available WMS layers for new markers/layers
es: Capas WMS disponibles para nuevos marcadores/capas

en: Available basemaps in control box
es: Mapas de base disponibles en la caja de control

en: Available columns for layer listing page
es: Columnas disponibles para la página de capas

en: Available columns for marker listing page
es: Columnas disponibles para la página de marcadores

en: Available overlays for new markers/layers
es: Superposiciones disponibles para nuevos marcadores/capas

en: Available overlays in control box
es: Superposiciones disponibles en la caja de control

en: Avoid highways
es: Evitar autovías

en: Avoid tolls
es: Evitar peajes

en: Back to Tools
es: Volver a Herramientas

en: Backup/Restore settings
es: Preferencias de copia de seguridad/restauración 

en: Basemap
es: Mapa de base

en: Basemap/overlay controlbox on frontend
es: Mapa de base / capa de interfaz de caja de control

en: Basemaps
es: mapas base

en: Basemaps available in control box
es: Mapa de base disponible en la caja de control

en: Basque
es: Vasco

en: Before you post a new support ticket, please follow the instructions from <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> which give you a guideline on how to deal with the most common issues.
es: Antes de publicar un nuevo ticket de soporte, por favor, sigue las instrucciones desde <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> que te será de guía para tratar con las incidencias más comunes.

en: Belarusian
es: Bieloruso

en: Below you find you current settings. Use copy and paste to make a backup or restore.
es: Debajo encontrarás tus preferencias actuales. Usa copiar y pegar para hacer una copia de seguridad o restaurar.

en: Beta testing
es: Prueba Beta

en: Bicycle
es: Bicicleta

en: Bing Culture Parameter
es: Parámetro de cultura de Bing

en: Bing Maps
es: Mapas Bing

en: Bing Maps (Aerial)
es: Bing Maps (Aéreos)

en: Bing Maps (Aerial+Labels)
es: Bing Maps (Aereos+Etiquetas)

en: Bing Maps (Road)
es: Bing Maps (Carretera)

en: Bing Maps (worldwide)
es: Mapas Bing (todo el mundo)

en: Bing Maps API Key
es: clave API de Bing Maps

en: Bing Maps API key
es: clave API de Bing Maps

en: Bosnian
es: Bosnio

en: Bosnian (Latin)
es: Bosnio (Latín)

en: Bottom left of the map
es: Abajo a la izquierda del mapa

en: Bottom right of the map
es: En la parte inferior derecha del mapa

en: Brazil
es: Brasil

en: Bulgarian
es: Búlgaro

en: Bulk actions for selected markers
es: Acciones masivas para los marcadores seleccionados.

en: CSS classname
es: nombre de la clase CSS

en: Can be changed for each layer map
es: Puede ser cambiado para cada capa del mapa

en: Cancel
es: Cancelar

en: Catalan
es: Catalán

en: Catalan Spanish
es: Catalán

en: Central Curdish
es: Curdo Central

en: Change layer ID
es: Cambiar el ID de la capa

en: Change marker ID
es: Cambiar el ID del marcador

en: Change number in settings
es: Cambiar el número en ajustes

en: Changelog
es: Lista de cambios

en: Changelog for version %s
es: Registro de cambios para la versión %s

en: Check this box and click "Save Changes" below to reset plugin options to their defaults.
es: Marque esta casilla y haga clic en "Guardar cambios" para restablecer las opciones de plugin a sus valores predeterminados.

en: Checked WMS layers
es: Capas WMS verificadas

en: Checked overlays in control box
es: Superposiciones marcadas en la caja de control

en: Chinese
es: Chino

en: Chinese (Simplified)
es: Chino (Simplificado)

en: Chinese (Traditional)
es: Chino (Tradicional)

en: Chinese (simplified)
es: Chino (simplificado)

en: Chinese (traditional)
es: Chino (tradicional)

en: Choose how marker names should be displayed in KML files
es: Elija cómo los nombres de los marcadores deben mostrarse en los archivos KML

en: City of Vienna
es: Ciudad de Viena

en: Clear QR code images cache
es: Eliminar el caché de las imágenes de código QR

en: Clear QR code images cache at %1$s
es: Eliminar las imágenes caché de código QR en %1$s

en: Click here for more information on animations in KML/Google Earth
es: Haga click aquí para más informaciín sobre animaciones en KML/Google Earth

en: Click here for more information on how to display in Wikitude Augmented-Reality browser
es: Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo mostrar en la realidad aumentadaen el navegador de  Wikitude

en: Click here for more information on how to integrate GeoJSON into external websites or apps
es: Haz clic aquí para obtener más información acerca de cómo integrar GeoJSON en sitios web externos o aplicaciones

en: Click here for more information on how to submit your Geo Sitemap to Google
es: Haga clic aquí para más información sobre como enviar su Mapa de Sitio Geo a Google 

en: Click here for more information on how to subscribe to new markers via GeoRSS
es: Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo suscribirse a los nuevos marcadores a través de GeoRSS

en: Click here for more information on how to use as KML in Google Earth or Google Maps
es: Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo utilizar como archivo KML de Google Earth o Google Maps

en: Click here for more information on how to use the MapsMarker API
es: Haga click aquí para más información sobre cómo usar la API de MapsMarker

en: Click here to get more information about this pro feature on mapsmarker.com
es: Click aquí para obtener más información a cerca de esta característica pro en mapsmarker.com

en: Click here to get the full changelog for leaflet.js v%1s currently integrated in the pro version
es: Haz click aquí para ver el conjunto de cambios para leaflet.js v%1s actualmente integrado en la versión pro

en: Clustering can be enabled/disabled for each layer separately on the layer edit page. Below you will find the global settings which are valid for all layer maps with clustering enabled.
es: Clustering (agrupación) puede ser activado/desactivado en cada capa por separado, en la página de edición de capa. A continuación encontrará los ajustes globales que son válidos para todas las mapas de capa con clúster habilitado.

en: Columns to show
es: Columnas a mostrar

en: Comma separated list of keywords that characterize the content provider. When users search for content in Wikitude the tags will be searched as well. A match in the tags is higher ranked than in the description.
es: Lista de palabras clave separadas por coma que caracterizan el proveedor de contenido. Cuando los usuarios buscan contenido en Wikitude las etiquetas también serán buscadas. Una coincidencia en las etiquetas se puntua de una manera mayor que en la descripción.

en: Comma-separated list of WMS styles
es: Lista separada por comas de los estilos WMS

en: Contributor (Capability edit_posts)
es: Contribuidor (Capacidad de editar entradas)

en: Control options
es: Opciones de control

en: Controlbox for basemaps/overlays
es: Casilla de control para mapas base/superposiciones

en: Controlbox status
es: Estatus de la caja de control

en: Controlbox status for all layers has been successfully updated
es: El estado de caja de control para todas las capas ha sido actualizado exitosamente

en: Controls the presence of a close button in popups.
es: Controla la presencia de un botón cerrar en los popups.

en: Coordinate Reference System
es: Sistema de coordenadas de referencia

en: Coordinates
es: Coordenadas

en: Create QR code image for standalone map in fullscreen mode
es: Crear imagen de código QR ​​para ver el mapa independiente en modo pantalla completa

en: Created by
es: Creado por

en: Created on
es: Creado el

en: Credits & special thanks
es: Créditos y agradecimientos especiales

en: Croatian
es: Croata

en: Custom Basemap
es: Mapa base personalizado

en: Custom Basemap 2
es: Basemap 2 personalizado

en: Custom Basemap 3
es: Basemap 3 personalizado

en: Custom base domain
es: Dominio base personalizado

en: Custom basemap
es: Mapa de base personalizado

en: Custom basemap 1 settings
es: Configuración del mapa de base 1

en: Custom basemap 2
es: Mapa de base personalizado 2

en: Custom basemap 2 settings
es: Configuración del mapa de base 2

en: Custom basemap 3
es: Mapa de base personalizado3

en: Custom basemap 3 settings
es: Configuración del mapa de base 3

en: Custom icons URL
es: URL personalizada de iconos

en: Custom icons directory
es: Directorio personalizado de iconos

en: Custom marker shadow URL
es: URL personalizada de la sombra del marcador

en: Custom overlay
es: Superposición personalizada

en: Custom overlay 2
es: Superposición personalizada 2

en: Custom overlay 2 settings
es: Opciones para superposiciones personalizadas 2

en: Custom overlay 3
es: Superposición personalizada 3

en: Custom overlay 3 settings
es: Opciones para superposiciones personalizadas 3

en: Custom overlay 4
es: Superposición personalizada 4

en: Custom overlay 4 settings
es: Opciones para superposiciones personalizadas 4

en: Custom overlay settings
es: Opciones para superposiciones personalizadas

en: Czech
es: Checo

en: Danish
es: Danes

en: Database downgrade is finished.
es: La bajada de versión de la base de datos ha terminado.

en: Date format
es: Formato de fecha

en: Default Field
es: Campo por defecto

en: Default action for clicking on icons or marker names
es: Acción por defecto al clickear en los iconos o el nombre de los marcadores

en: Default basemap
es: Mapa de base por defecto

en: Default basemap for new markers/layers
es: Mapa por defecto para los nuevos marcadores/capas

en: Default culture
es: Cultura por defecto

en: Default icon
es: Icono por defecto

en: Default language
es: Idioma por defecto

en: Default layer ID
es: ID por defecto de la capa

en: Default output format (can be overwritten by parameter format on each API request)
es: Formato del fichero de salida por defecto (puede ser sobreescrito por formato paramétrico en cada petición API)

en: Default values for marker icons
es: Valores por defecto para nuevos marcadores de iconos

en: Default values for marker popups
es: Valores por defecto para los popups de marcadores

en: Default values for markers added directly
es: Valores por defecto para los marcadores agregados directamente

en: Default values for new layer maps
es: Valores por defecto para nuevas capas del mapa

en: Default values for new marker maps
es: Valores por defecto para nuevos marcadores de mapas

en: Defaults values for markers added directly:
es: Valores predeterminados para los marcadores añadidos directamente:

en: Delete all %1$s markers from all %2$s layers
es: Eliminar todos los %1$s marcadores de todas las %2$s capas

en: Delete all markers from a layer
es: Eliminar todos los marcadores de la capa

en: Description
es: Descripción

en: Directions
es: Indicaciones

en: Display a list of markers under layer maps
es: Mostrar una lista de marcadores bajo la capa de mapas

en: Display legend?
es: ¿Mostrar leyenda?

en: Display markers from selected layers only
es: Mostrar marcadores sólo de las capas seleccionadas

en: Display panel
es: Panel de Pantalla

en: Distance units
es: Unidades para la distancia

en: Do you have questions or issues with Leaflet Maps Marker? Please use the following support channels appropriately.
es: ¿Tiene preguntas o problemas con Leaflet Maps Marker? Por favor, use los siguientes canales de soporte de forma adecuada.

en: Do you really want to change active WMS layers for all layers? (cannot be undone)
es: ¿Está seguro de que quiere cambiar la capa activa WMS para todas las capas? (no puede ser deshecho)

en: Do you really want to change the ID?
es: ¿Quieres realmente cambiar el ID?

en: Do you really want to change the URL to GPX track for the selected markers? (cannot be undone)
es: Esta seguro que desea modificar el URL para GPX track para los markers seleccionados? (esta operación no se uede deshacer)

en: Do you really want to change the basemap for all layers? (cannot be undone)
es: ¿Realmente desea cambiar el mapa base para todas las capas? (Esto no se puede deshacer)

en: Do you really want to change the basemap for the selected markers? (cannot be undone)
es: ¿Quieres realmente cambiar el mapa base para los marcadores seleccionados? (no se puede deshacer)

en: Do you really want to change the clustering-status for all layers? (cannot be undone)
es: ¿Realmente quiere cambiar el estado del clustering para todas las capas? (no puede ser deshecho)

en: Do you really want to change the controlbox status for all layers? (cannot be undone)
es: ¿Realmente quiere cambiar el estado del controlbox para todas las capas? (no puede ser deshecho)

en: Do you really want to change the icon for the selected markers? (cannot be undone)
es: ¿Quieres realmente cambiar el icono para los marcadores seleccionados? (no se puede deshacer)

en: Do you really want to change the list marker-status for all layers? (cannot be undone)
es: ¿Realmente desea cambiar la lista estado-de-marcador para todas las capas? (Esto no se puede deshacer)

en: Do you really want to change the map size for all layers? (cannot be undone)
es: ¿Está seguro de que quiere cambiar el tamaño del mapa para todas las capas? (no puede ser deshecho)

en: Do you really want to change the overlay status for all layers? (cannot be undone)
es: ¿Realmente desea cambiar el estado de capa sobrepuesta para todas las capas? (Esto no se puede deshacer)

en: Do you really want to change the panel status for all layers? (cannot be undone)
es: ¿Realmente quiere cambiar el estado del panel para todas las capas? (no puede ser deshecho)

en: Do you really want to change the popup status for the selected markers? (cannot be undone)
es: ¿Quieres realmente cambiar el estado de los popup (ventanas emergentes) para los marcadores seleccionados? (no se puede deshacer)

en: Do you really want to change the popup text for the selected markers? (cannot be undone)
es: ¿Quieres realmente cambiar el texto de los popup (ventanas emergentes) para los marcadores seleccionados? (no se puede deshacer)

en: Do you really want to change the zoom level for all layers? (cannot be undone)
es: ¿Está seguro de que quiere cambiar el nivel de zoom para todas las capas? (no puede ser deshecho)

en: Do you really want to clear the QR code images cache? (cannot be undone)
es: ¿Quieres realmente limpiar el cache de las imágenes de código QR? (No se puede deshacer)

en: Do you really want to delete all markers from all layers? (cannot be undone)
es: ¿Realmente quiere eliminar todos los marcadores de todas las capas? (no puede deshacerse)

en: Do you really want to delete all markers from the selected layer? (cannot be undone)
es: ¿Realmente quiere eliminar todos los marcadores de la capa seleccionada? (Esto no se puede deshacer)

en: Do you really want to delete layer %1$s (ID %2$s)?
es: ¿Realmente desea eliminar la capa %1$s (ID %2$s)?

en: Do you really want to delete marker %1$s (ID %2$s)?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminar marcador de %1$s (ID %2$s)?

en: Do you really want to delete this layer?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminar esta capa?

en: Do you really want to delete this marker?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminar este marcador?

en: Do you really want to delete this marker? (cannot be undone)
es: Esta seguro que desea eliminar este marker? (esta operación no se puede deshacer)

en: Do you really want to move the selected markers?
es: ¿Quiere eliminar los marcadores seleccionados?

en: Do you really want to update your settings?
es: ¿Realmente quiere actualizar sus preferencias?

en: Documentation
es: Documentación

en: Does the WMS server support KML output?
es: ¿Soporta el servidor WMS salida KML?

en: Domain to activate
es: Dominio para activar

en: Dutch
es: Holandés

en: Dutch (Netherlands)
es: Alemán (Holanda)

en: E-Mail
es: Correo electrónico

en: EPSG:3857 (Spherical Mercator), used by most of commercial map providers (CloudMade, Google, Yahoo, Bing, etc.)
es: EPSG: 3857 (Spherical Mercator), utilizado por la mayoría de los proveedores de mapas comerciales (CloudMade, Google, Yahoo, Bing, etc)

en: EPSG:4326 (Mercator), used by some map providers.
es: EPSG: 4326 (Mercator), utilizados por algunos proveedores de mapas.

en: EPSG:4326 (Plate Carree), very popular among GIS enthusiasts
es: EPSG: 4326 (Plate Carrée), muy popular entre los entusiastas de los SIG

en: Edit
es: Editar

en: Edit layer
es: Editar capa

en: Edit layer
es: Editar capa

en: Edit marker
es: Editar marcador

en: Editor (Capability moderate_comments)
es: Editor (puede moderar comentarios)

en: Editor used to edit maps
es: Editor usado para editar mapas

en: Elevation
es: Elevación

en: Enable continuousWorld?
es: ¿Activar mundo contínuo?

en: Enable nowrap?
es: ¿Activar no envolver?

en: End icon
es: Icono de fin

en: End of run
es: Fin del recorrido

en: End time
es: Tiempo de finalización

en: English
es: Inglés

en: English (Australian)
es: Ingles (Australiano)

en: English (Great Britain)
es: Ingles (Gran Bretaña)

en: English (United Kingdom)
es: Inglés (Inglaterra)

en: English (United States)
es: Inglés (Estados Unidos)

en: Error: An unknown type of local key validation was requested.
es: Error: Se solicitó un tipo desconocido de clave local de validación .

en: Error: The local key is invalid for this license.
es: Error: la clave local es inválida para esta licencia.

en: Error: The local license key has been tampered with or is invalid.
es: Error: el código de la licencia local se ha estropeado o es inválido

en: Error: The local license key is invalid for this location.
es: Error: El fichero local de clave de licencia es inválido para esta localización.

en: Error: The maximum local license key grace period has expired.
es: Error: el tiempo máximo del código de la licencia local ha expirado

en: Error: This license has been suspended. This usually happens when someone tries to register a second trial license for the same domain. <a href="%1s" target="_blank">Please click here to get a non-expiring license for this domain.</a>
es: Error: Esta licencia ha sido suspendida. Esto suele suceder cuando alguien intenta registrar una segunda licencia de prueba para el mismo dominio. <a href="%1s" target="_blank"> Por favor, haga clic aquí para obtener una licencia sin caducidad para este dominio. </a>

en: Error: This license is pending review.
es: Error: esta licencia está pendiente de revisión.

en: Error: This version of the plugin was released after your download access expired. Please contact your administrator (%1s) to renew your access to plugin updates and support or to downgrade to your previous valid version.
es: Error: Esta versión del plugin fue liberada después de que su acceso de descarga expirara. Por favor, póngase en contacto con su administrador (%1s) para renovar su acceso a actualizaciones y soporte del plugin o retroceder a la versión valida anterior.

en: Error: This version of the software was released after your download access expired. Please renew your download and support access or downgrade to a previous version.
es: Error esta versión del software fue liberada después de caducar tu acceso a descarga. Por favor renueve su descarga y el acceso a soporte o actualiza a una versión anterior.

en: Error: a layer with the ID %1$s already exists!
es: Error: la capa con el ID %1$s ya existe!

en: Error: a layer with the ID %1$s does not exist!
es: Error: La capa con el ID %1$s no existe!

en: Error: a marker with the ID %1$s does not exist!
es: Error: El marcador con el ID %1$ s no existe!

en: Error: a new local license key could not be obtained. Please see %s for more information
es: Error: no se pudo obtener la nueva licencia local. Por favor visita %s para más información

en: Error: a valid license key is needed to display maps properly!
es: Error: es necesario un código de licencia válido para mostrar las propiedades del mapa

en: Error: coordinates cannot be empty!
es: Error: Las coordenadas no pueden estar vacías!

en: Error: failed to write to disk
es: Error: falló la escritura del disco

en: Error: no file was uploaded
es: Error: el archivo no pudo ser subido

en: Error: settings were not updated as your input could not be serialized.
es: Error: las preferencias no fueron actualizadas, así que tu entrada no pudo ser serializada.

en: Error: the local key storage on clear could not determined.
es: Error: el almacenamiento de la clave en local no ha podido ser determinado.

en: Error: the local license key could not saved.
es: Error: la clave de licencia local no se ha podido guardar.

en: Error: you have to set a public and private API key first!
es: Error: debes establecer primero una API key pública y privada

en: Error: your user does not have the permission to delete layers from other users!
es: Error: tu usuario no tiene permiso para eliminar las capas de otros usuarios

en: Error: your user does not have the permission to delete markers from other users!
es: Error: tu usuario no tiene permiso para eliminar marcadores de otros usuarios!

en: Error: your user does not have the permission to edit layers from other users!
es: Error: tu usuario no tiene permiso para editar las capas de otros usuarios

en: Error: your user does not have the permission to edit markers from other users!
es: Error: tu usuario no tiene permiso para editar marcadores de otros usuarios

en: Estonian
es: Estonio

en: Exclude layers
es: Excluir capas

en: Exclude markers
es: Excluir marcadores

en: Exit fullscreen
es: Salir de la pantalla completa

en: Export all markers as ARML for Wikitude
es: Exportar todos los marcadores como ARML para Wikitude

en: Export all markers as GeoJSON
es: Exportar todos los marcadores como GeoJSON

en: Export all markers as KML
es: Exportar todos los marcadores como KML

en: Export as ARML for Wikitude Augmented-Reality browser
es: Exportar como ARML para el navegador de realidad aumentada de Wikitude 

en: Export as GeoJSON
es: Exportar como GeoJSON

en: Export as GeoRSS
es: Exportar como GeoRSS

en: Export as KML for Google Earth/Google Maps
es: Exportar como KML para Google Earth/Google Maps

en: Export layers
es: Exportar capas

en: Export markers
es: Exportar marcadores

en: FAQ
es: Preguntas frecuentes

en: Feature graphic
es: Característica gráfica

en: Feed could not be retrieved, please try again later or read the latest blog posts at %s
es: El feed no pudo ser obtenido, por favor, pruebe más tarde o lea las últimas entradas del blog en %s

en: Finnish
es: Finlandes

en: First name
es: Nombre

en: Follow @MapsMarker on Twitter
es: Sigue a @MapsMarker en Twitter

en: Follow MapsMarker on Facebook
es: Sigue a MapsMarker en Facebook

en: Follow MapsMarker on Google+
es: Sigue a MapsMarker en Google+

en: Foot
es: A pie

en: Footer is recommended for better performance. If you are using WordPress lesser than v3.3, Javascript files automatically get inserted into the header of your site and the javascript needed for each maps inline within the content.
es: Pie de Página, se recomienda para mejor desempeño. Si estas usando una versión de WordPress anterior a v3.3, los archivos JavaScript son insertados automáticamente en el encabezado de tu página y el JavaScript necesario para cada mapa en línea dentro del contenido.

en: For details and tutorials about imports and exports, please visit %1s
es: Para detalles y guías sobre importación y exportación por favor visitar %1s

en: For example
es: Por ejemplo

en: For more details please visit the MapsMarker API docs.
es: Para más detalles por favor visita la documentación de la API de MapsMarker

en: For more details, showcases and reviews please also visit <a style="text-decoration:none;" href="http://www.mapsmarker.com">www.mapsmarker.com</a>
es: Para más detalles, muestras y revisiones por favor visita <a style="text-decoration:none;" href="http://www.mapsmarker.com">www.mapsmarker.com</a>

en: For more information on how to use the MapsMarker API, <a href="%1s" target="_blank">please visit the API docs on mapsmarker.com</a>
es: Para más información sobre cómo usar la API de MapsMarker, <a href="%1s" target="_blank">por favor, visite la documentación de la API en mapsmarker.com</a>

en: For you information: maps created with the free version and custom settings will NOT be deleted when uninstalling the free plugin!
es: Para tu información: los mapas creados con la versión gratuita y preferencias personalizadas no serán eliminados cuando se desinstale el plugin gratuito.

en: Format
es: Formato

en: Free trial license is valid until:
es: La licencia de prueba es válida hasta:

en: French
es: Francés

en: French (Canada)
es: Francés (Canadá)

en: French (France)
es: Francés (Francia)

en: Fullscreen
es: Pantalla completa

en: Fullscreen button
es: Botón de pantalla completa

en: Fullscreen button position
es: Posición de botón de pantalla completa

en: Fullscreen maps are optimized for mobile devices in the pro version. This means that the viewport of the map automatically adjusts to the width of the device used and native javascript is used instead of jQuery which results in higher performance when loading maps.<br/><br/>For iOS devices (iphone, ipad, ipod) it is also possible to add maps with a custom icon to the homescreen and open them as web apps with a custom launch image and without the address bar of the browser.
es: Los mapas a pantalla completa están optimizados para dispositivos móviles en la versión pro. Esto significa que el visor del mapa se ajusta automáticamente al ancho del dispositivo y se usa javascript nativamente en lugar de JQuery, lo que resulta en un mejor rendimiento al cargar los mapas.<br/><br/>Para dispositivos iOS (iphone, ipad, ipod) también es posible añadir mapas con un icono personalizado en la pantalla de inicio y abrirlo como aplicaciones web con una imagen personalizada de lanzador sin necesidad de barra de direcciones del navegador.

en: Furthermore can also remove the attribution link from the recent marker widget:
es: Además se puede eliminar el enlace de atribución desde el widget de marcadores recientes:

en: GPX icon settings
es: Configuración de icono GPX

en: GPX track
es: Recorrido GPX

en: GPX tracks settings
es: Configuración de recorridos GPX

en: Galician
es: Gallego

en: General directions settings
es: Propiedades generales de indicaciones

en: General settings
es: Opciones generales

en: Generate URL
es: Generar URL

en: Geo Sitemap
es: Mapa del sitio geográfico

en: Geocoding error: %1s
es: Error de Geocoding: %1s

en: Geolocate button position
es: Posición del botón para la geolocalización 

en: Geolocate settings
es: Ajustes de Geolocalización

en: Georgian
es: Georgiano

en: German
es: Alemán

en: German (Germany)
es: Alemán (Alemania)

en: Get directions
es: Obtener indicaciones

en: Global maximum zoom level
es: Nivel de zoom máximo global

en: Go back to "prepare import"
es: Volver a "preparar importación"

en: Go back to form
es: Volver al formulario

en: Go to plugin website
es: Ir al sitio web del plug-in

en: Google Adsense for maps integration
es: Integración de Google Adsense para mapas

en: Google Adsense settings
es: preferencias de Google Adsense

en: Google Maps
es: Mapas Google

en: Google Maps (Hybrid)
es: Google Maps (Híbrido)

en: Google Maps (Roadmap)
es: Google Maps (Caminos)

en: Google Maps (Satellite)
es: Google Maps (Satélite)

en: Google Maps (Terrain)
es: Google Maps (Terreno)

en: Google Maps (worldwide)
es: Google Maps (cobertura global)

en: Google Maps API
es: API de Google Maps

en: Google Maps API key
es: clave API de Google Maps

en: Google Maps API status
es: Estado de la API de Google Maps

en: Google Maps base domain
es: Dominio base de Google Maps

en: Google Maps directions
es: indicaciones con Google Maps

en: Google Maps styling
es: estilo de Google Maps

en: Google Places Autocomplete API
es: API de autocompletado de lugares de Google

en: Google Places bounds
es: Límites de Google Places

en: Google Places search prefix
es: Prefijo de búsqueda de Google Places

en: Google Places status
es: estado de Google Places (lugares de Google)

en: Google QR settings
es: Configuración de Google QR

en: Google language localization
es: localización de Google languaje

en: Gosmore instance to calculate the route
es: instancia Gosmore para calcular la ruta

en: Greek
es: Griego

en: HTML5 fullscreen maps
es: mapas a pantalla completa en HTML5

en: Hebrew
es: Hebreo

en: Height
es: Alto

en: Height of the icons in pixel
es: Altura de los iconos en pixeles

en: Height of the shadow icon in pixel
es: Altura del icono sombra en pixeles

en: Help
es: Ayuda

en: Help & Support
es: Ayuda y Soporte

en: Hide MapsMarker.com backlinks
es: Esconder backlinks de MapsMarker.com

en: Hide blog posts and link section:
es: Ocultar publicaciones del blog y la sección de enlaces:

en: Hide minimap
es: Ocultar minimapa

en: High Resolution Icon
es: Icono de Alta Resolución

en: Highlights of Maps Marker Pro
es: Destacados de Maps Marker Pro

en: Hindi
es: Hindú

en: Hour
es: Hora

en: How many layers should be exported?
es: ¿Qué cantidad de capas se deben exportar?

en: How many markers should be exported?
es: ¿Qué cantidad de marcadores deben exportarse?

en: How many markers should be listed on one page at the page "list all markers"?
es: ¿Cuántos marcadores deben aparecer en una página de "lista de todos los marcadores"?

en: Hungarian
es: Húngaro

en: Hybrid
es: Híbrido

en: I have read the <a href="%1$s" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$s" target="_blank">Privacy Policy</a>.
es: He leído los <a href="%1$s" target="_blank">Términos del Servicio</a> y la <a href="%2$s" target="_blank">Política de Privacidad</a>.

en: IP access restriction
es: restricción de acceso IP

en: Icelandic
es: Islandés

en: Icon
es: Ícono

en: Icon anchor
es: Ancla del ícono

en: Icon size
es: Tamaño del icono

en: Icon width
es: Ancho del icono

en: Identifies the content provider or content channel, no spaces/special characters
es: Identifica el proveedor de contenido o el canal de contenido, sin espacios / caracteres especiales

en: If checked, panel on top of map is displayed
es: Si se selecciona, el panel superior es desplegado

en: If empty, marker creation date will be used
es: Si está vacío, será usada la fecha de creación del marcador

en: If empty, markers from all layers are selected.
es: si está vacío, se seleccionan los marcadores de todas las capas.

en: If enabled, css files will only be loaded if a shortcode is used.
es: si está activado, los archivos css solo serán cargados si se usa un abreviado

en: If enabled, maps will automatically be resized to width=100% if map width unit is set to px and the div parent element is smaller than the width of the map.
es: Si activado, si las unidades de "width" son establecidas como "px" y el elemento padre "div" es más pequeño, los mapas serán atomáticamente cambiarán de tamaño a "width=100%". 

en: If enabled, panning of the map will have an inertia effect where the map builds momentum while dragging and continues moving in the same direction for some time. Feels especially nice on touch devices.
es: Si está activado, el panel del mapa tendrá un efecto de inercia mientras se hace dragging y continua moviendose durante un tiempo en la misma dirección. Se ve muy bien en dispositivos móviles.

en: If enabled, please enter longitude and latitude values below for the corner points of the prefered search area. Below you find an example for Vienna/Austria:
es: Si está activado, por favor, introduzca los valores de latitud y longitud por debajo de las esquinas de la zona de búsqueda preferido. A continuación encontrará un ejemplo de Viena / Austria:

en: If option above is set to yes, the directory on server where icons are stored will be used (needed for backend only). If the option above is set to no, the following marker icons directory will be used:
es: Si la opción de arriba está marcada a si, se usará el directorio del servidor donde se guardan los iconos. Si la opción de arriba está puesta como no, será usado el siguiente directorio para el marcador de iconos:

en: If set (like http://www.your-domain.com/form.php), only API calls with this referer are allowed.
es: Si está puesto (como http://www.your-domain.com/form.php), sólo están permitidas las llamadas API con este referente.

en: If set to true, the tile coordinates will not be wrapped by world width (-180 to 180 longitude) or clamped to lie within world height (-90 to 90). Use this if you use Leaflet for maps that do not reflect the real world (e.g. game, indoor or photo maps).
es: Si se pone en verdadero, las coordenadas de la tesela no será rodeadas por el ancho del mundo (-180 a 180 de longitud) o fijada dentro de los limites mundiales (-90 a 90). Use esto si usa Leaflet para mapas que no reflejen el mundo real (ej: un juego, mapas o foto de interior...).

en: If set to true, the tiles just will not load outside the world width (-180 to 180 longitude) instead of repeating.
es: si está puesta en verdadero, las teselas no se cargarán fuera del ancho del mundo (de longitud -180 a 180) en vez de repetirse.

en: If set to yes, please be aware that the pro settings below have to be changed when you move your WordPress installation to another server for example!
es: ¡Si es si, tenga en cuenta que los siguientes ajustes de la versión pro tienen que ser cambiados cuando usted por ejemplo mueve su instalación de WordPress a otro servidor!

en: If set, creates a scrollable container of the given height in pixel inside popups if its content exceeds it.
es: Si está activado, crea un contenedor desplazable de la altura dada en pixeles dentro de las ventanas emergentes si su contenido lo excede. 

en: If the WMS server supports KML output of the WMS layer, the settings below will be used when a marker or layer map with this active WMS layer is exported as KML.
es: Si el servidor WMS sporta salida KML de la capa WMS, los ajustes de abajo serán usados cuando un marcador o capa con su capa activa WMS es exportada como KML.

en: If the option above is set to yes, icons will automatically be loaded from this URL. If the option above is set to no, the following marker icons url will be used:
es: Si la opción es si, los iconos se cargarán automáticamente desde esta URL. Si la opción de abajo es no, los siguientes iconos serán usados para el marcador:

en: If true and user is on a retina display (= iPhone 4/4S/5, iPad 3, MacBook Pro 3rd Generation), it will request four tiles of half the specified size and a bigger zoom level in place of one to utilize the high resolution.
es: Si es cierto y el usuario está en una pantalla retina (iPhone 4/4S/5, iPad 3, MacBoook Pro 3a Generación), requerirá cuatro teselas de la mitad del tamaño especificado y un mayor nivel de zoom en lugar de uno para utilizar la alta resolución.

en: If true, inverses Y axis numbering for tiles (turn this on for TMS services).
es: Si es cierto, invertir la numeración del eje Y para teselas (encender esto para servicios TMS).

en: If true, the control is updated on moveend, otherwise it is always up-to-date (updated on move).
es: Si es verdadero, el control es actualizado en moveend, de otra forma siempre esta actualizado en movimiento.

en: If unchecked, the popup will only be visible after clicking on the marker on marker- or layer-maps.
es: Si no está marcado, la ventana emergente sólo será visible después de hacer click en el marcador - o el mapa de capas.

en: If yes, the WMS service will return images with transparency
es: En caso afirmativo, el servicio WMS serán imágenes con transparencia

en: If you choose footer, javascripts will also only be loaded when a shortcode is used and not on all pages.
es: Si usted elige un pie de página, el código de javascript también será cargado cuando un 'shortcode' es usado y no en todas las páginas.

en: If you have any issues with your license, <a href="%1$s" target="_blank">please open a new support ticket</a>!
es: Si tiene algún problema con su licencia, ¡<a href="%1$s" target="_blank">por favor abra un nuevo ticket de soporte</a>!

en: If you install Maps Marker Pro on a localhost installation (<a href="%1s" target="_blank">see available packages</a>), registering a free 30-day trial license key is not mandatory and the plugin can also be tested without time limitation.
es: Si instala  Maps Marker Pro en una instalación localhost (<a href="%1s" target="_blank"> ver los paquetes disponibles </a>), registrar una clave de licencia de prueba gratuita de 30 días libres no es obligatoria y el plugin también se puede probar sin limitaciones de tiempo.

en: If you like using the plugin, please <a href="http://www.mapsmarker.com/reviews" target="_blank" style="text-decoration:none;">review the plugin on wordpress.org</a> - thanks!
es: Si te ha gustado el plugin <a href="http://www.mapsmarker.com/reviews" target="_blank" style="text-decoration:none;">comentelo en wordpress.org</a> - ¡gracias!

en: If you want the custom Mapbox basemap not to be available in the layer controlbox for selection, please change the according settings at "Map Defaults" / "Available basemaps in control box"
es: SI desea que el mapa base por defecto no esté disponible en el panel de control de selección, por favor cambie igualmente esta misma configuración en "Mapas por Defecto" / "Mapas disponibles en panel de control"

en: If you want to be able to set all available options, please switch to the advanced editor.
es: Si quiere ser capaz de configurar todas las opciones disponibles, por favor, cambie al editor avanzado.

en: If you want to change the name of the custom Mapbox basemap shown in the layer controlbox, please change the according settings at "Map Defaults" / "Names for default basemaps"
es: si desea cambiar el nombre del mapa base de Mapbox que se muestra en en control de esta capa, por favor cambie igualmente esta misma configuración en "Mapas por Defecto" / "Nombres para mapas base por defecto"

en: If you want to create new markers, please make sure the column ID is empty as otherwise the importer tries to update marker maps with that ID and will fail if map is not available!
es: Si quieres crear nuevos marcadores, asegúrate de que el ID de la columna está vacío o de lo contrario el importador actualiza los marcadores del mapa con ese ID y fallará si el mapa no está disponible

en: If you want to use another icon than the blue pin (%s), please enter the file name of the icon in the form field - e.g. smiley_happy.png
es: Si desea utilizar otro icono que el del alfiler azul (%s), introduzca el nombre del archivo del icono en el campo de formulario - por ejemplo, smiley_happy.png

en: If you want to use custom images, please enter the URL to app icons and launch images below:
es: Si quiere usar imágenes personalizadas, por favor introduzca la URL de las imágenes para la aplicación y lanzador debajo: 

en: If you want to use different icons, please visit the %1$s (offering more than 700 compatible icons) and ask your WordPress admin to upload the new icons to the directory %2$s/
es: Si desea utilizar iconos diferentes, por favor visite el %1$s (que ofrece más de 700 iconos compatibles) y pregúntele a su administración de WordPress para subir los nuevos iconos para el directorio %2$s/

en: If you want to use different icons, please visit the %1$s (offering more than 700 compatible icons) and upload the new icons to the directory %2$s/
es: Si desea utilizar iconos diferentes, por favor visite el %1$s (que ofrece más de 700 iconos compatibles) y cargue los nuevos iconos para el directorio %2$s/

en: If your language is missing or not fully translated yet, you are invited to help on the <a href="%1s" target="_blank">web-based translation plattform</a>.
es: Si tu lenguaje no está o no está completamente traducido aún, estás invitado a ayudar en la <a href="%1s" target="_blank">plataforma de traducción basada en web</a>

en: If your localized Google Maps basedomain is not available in the list above, please enter the domain name here (without http://, for example maps.google.com). If a domain name is entered, the setting "Google Maps base domain" from above gets overwritten.
es: Si tu base del dominio de localización de Google Maps no está disponible en la lista de arriba, por favor, introduce tu dominio aquí (sin http://, por ejemplo maps.google.com). Si se establece un nombre de dominio, la propiedad "base del dominio de Google Maps" será sobrescrita.

en: Image URL
es: URL de la imagen

en: Images to use
es: Imágenes a usar

en: Import finished
es: Importación finalizada

en: Import markers
es: Importar marcadores

en: Import/Export
es: Importar/exportar

en: Important: please click the update button next to the license key after purchasing a renewal to finish your order.
es: Importante: por favor haga click en el botón de actualización junto a la clave de licencia después de comprar una renovación para finalizar su orden.

en: In case of any issues you can always <a href="%1$s">reset the plugin settings</a>
es: En el caso de que tenga problemas, siempre puede <a href="%1$s">reiniciar las preferencias del plugin</a>

en: In case you want to help with translations, please visit the <a href="%1s" target="_blank">web-based translation plattform</a>
es: En caso de que quieras ayudar con traducciones, por favor visita la <a href="%1s" target="_blank">plataforma de traducción basada en web</a>

en: Included layers
es: capas incluidas

en: Indicates to refresh the file every n seconds
es: Indica actualizar el archivo cada n segundos

en: Indonesian
es: Indonesio

en: Insert GPX track
es: Insertar recorrido GPX

en: Insert map
es: Insertar mapa

en: Interaction options
es: Opciones de interacción

en: Invalid format! Please only use numbers and a . instead of a , as decimal separator!
es: Formato inválido! Por favor, utilice solamente números y puntos (.) en lugar de comas (,) como separador decimal!

en: Invalid format! Please only use numbers!
es: ¡Formato invalido! ¡Por favor use solo números!

en: Irish
es: Irlandés

en: Italian
es: Italiano

en: Italian (Italy)
es: Italiano (Italia)

en: JSONP callback function name
es: Nombre de la función de retrollamada JSONP

en: Japanese
es: Japonés

en: KML settings
es: preferencias KML

en: KML timestamp
es: Marca de tiempo del KML

en: Kannada
es: Canadá

en: Keyboard navigation options
es: Opciones de navegación del teclado

en: Known issues
es: Problemas Conocidos

en: Korean
es: Coreano

en: Language Settings
es: Propiedades de lenguaje

en: Language of route instructions
es: Idioma de las intrucciones de ruta

en: Language used when displaying textual information such as the names for controls, copyright notices, driving directions and labels on Google maps, direction links and autocomplete for address search.
es: La lengua usada cuando se muestra información textual como los nombres para controles, notas de copyright, direcciones de conducción y etiquetas en Google Maps, enlaces de indicaciones y autocompletado para búsqueda de direcciones.

en: Last name
es: Apellidos

en: Latest available version:
es: Última versión disponible:

en: Latest blog posts from www.mapsmarker.com
es: Últimas entradas del blog de www.mapsmaker.com

en: Latitude
es: Latitud

en: Latvian
es: Lituano

en: Launch image URL
es: URL de la imagen para lanzar

en: Layer
es: Capa

en: Layer added by
es: Capa agregada por

en: Layer and assigned markers have been successfully deleted
es: Las capas y marcadores asignados se han eliminado correctamente

en: Layer center
es: Capa centro

en: Layer has been successfully deleted (assigned markers have not been deleted)
es: La capa ha sido borrado exitosamente (los marcadores asignados no se han eliminado)

en: Layer has been successfully duplicated
es: La capa se duplicó exitosamente

en: Layer has been successfully published
es: La capa ha sido publicada satisfactoriamente

en: Layer has been successfully updated
es: La capa ha sido actualizada exitosamente

en: Layer name
es: Nombre de capa

en: Layer(s)
es: Capa(s)

en: Layers
es: Capas

en: Leaflet Maps Marker - recent markers
es: Leaflet Maps Marker - marcadores reciente

en: Leaflet Maps Marker Warning: the setting for your custom marker icon directory (%1s) seems to be invalid. <br/>Please navigate to <a href="%2s">Settings / Map Defaults / "Default values for marker icons"</a> and update the option "Custom icons directory".
es: Advertencia de Leaflet Maps Marker: las preferencias para el directorio del icono de su marcador personalizado (%1s) parece ser inválida. <br/>Por favor, navegue a <a href="%2s">Preferencias / Mapa por defecto / "Valores por defecto para iconos marcadores"</a> y actualice la opción "Directorio de iconos personalizados". 

en: Leaflet Maps Marker Warning: the setting for your custom marker icon url (%1s) seems to be invalid. <br/>Please navigate to <a href="%2s">Settings / Map Defaults / "Default values for marker icons"</a> and update the option "Custom icons URL".
es: Advertencia de Leaflet Maps Marker: las preferencias para la url del icono de su marcador personalizado (%1s) parece ser inválida. <br/>Por favor, navegue a <a href="%2s">Preferencias / Mapa por defecto / "Valores por defecto para iconos marcadores"</a> y actualice la opción "URL de iconos personalizados".

en: Leaflet Maps Marker for WordPress - helping you to share your favorite spots and tracks
es: Leaflet Maps Marker para WordPress - ayudando a compartir tus lugares y recorridos favoritos

en: Leaflet Maps Marker has been successfully updated from version %1s to %2s!
es: ¡Leaflet Maps Marker ha sido actualizado con éxito desde la versión %1s a %2s!

en: Leaflet Maps Marker has been successfully updated to version %1s!
es: ¡Leaflet Maps Marker ha sido satisfactoriamente actualizado a la versión %1s!

en: Leaflet Maps Marker is based on the javascript library Leaflet maintained by Vladimir Agafonkin and Cloudmade
es: Leaflet Maps Marker está basado en la libreria javascript de Leaflet mantenido by Vladimir Agafonkin y Cloudmade

en: Leaflet Maps Marker plugin update to v%1s was successful
es: La actualización del plugin de Leaflet Maps Marker a v%1s ha sido correcta

en: Leaflet Maps Marker uses icons from the Maps Icons Collection maintained by Nicolas Mollet
es: Leaflet Maps Marker usa iconos de la colección de iconos para mapas de Nicolas Mollet

en: Legend
es: Leyenda

en: License
es: Licencia

en: License Key
es: Clave de licencia

en: License key was successfully propagated to all subsites
es: La clave de licencia ha sido satisfactoriamente propagada a todos los subsitios.

en: License registered to
es: Licencia registrada a

en: License settings
es: Ajustes de la licencia

en: Licenses for used libraries, services and images
es: Licencias para utilizar las bibliotecas, los servicios y las imágenes

en: Limit
es: Límite

en: Link target
es: Destino del enlace

en: Link to content provider
es: Enlace al proveedor de contenidos

en: List all layers
es: Lista de todas las capas

en: List all markers
es: Lista de todos los marcadores

en: List of markers settings
es: Lista de las propiedades de los marcadores

en: Lite Edition
es: Edición Lite

en: Lithuanian
es: Lituano

en: Loading...
es: Cargando...

en: Location
es: Localización

en: Longitude
es: Longitud

en: Luxembourgish
es: Luxemburguense

en: Macedonian
es: Macedonio

en: Major highlights:
es: Aspectos sobresalientes:

en: Makes the map focusable and allows users to navigate the map with keyboard arrows and +/- keys
es: Hace al mapa enfocable y permite a los usuarios navegar el mapa con las flecha y teclas +/- del teclado

en: Malay (Malaysia)
es: Malayo (Malasia)

en: Maltese
es: Maltés

en: Manage GPX tracks
es: Administrar recorridos GPX

en: Manage your markers and layers through a highly customizable REST API, which supports GET & POST requests, JSON & XML as formats and was developed with a focus on security.
es: Administra tus marcadores y capas a través de una REST API altamente personalizable, que soporta peticiones GET y POST-peticiones, con JSON y XML como formato y se ha desarrollado con un enfoque en la seguridad.

en: Map
es: Mapa

en: Map Defaults
es: Características por defecto del mapa

en: Map could not be loaded - please enable Javascript!
es: El mapa no ha podido ser cargado - por favor, ¡active Javascript!

en: Map height
es: Alto del mapa

en: Map size
es: Tamaño del mapa

en: Map type
es: Tipo de mapa

en: Map width
es: Ancho de mapa

en: Map width unit
es: Unidad del ancho de mapa

en: MapBox 1 settings
es: preferencias MapBox 1

en: MapBox 2 settings
es: preferencias MapBox 2

en: MapBox 3 settings
es: preferencias MapBox 3

en: MapQuest (Aerial)
es: MapQuest (Aéreo)

en: MapQuest (Aerial, max zoom 12 globally, 12+ in the United States)
es: MapQuest (aérea, máximo zoom de 12 a nivel mundial, 12 + en los Estados Unidos)

en: Maps Marker Pro - #1 mapping plugin for WordPress
es: Maps Marker Pro, el plugin número uno de mapas en Wordpress

en: Maps Marker Pro - plugin update available!
es: Está disponible una actualización del plugin Maps Marker Pro

en: Maps Marker Pro - recent markers
es: Maps Marker Pro - marcadores recientes

en: Maps Marker Pro - renewal for access to plugin updates and support needed
es: Maps Marker Pro - se necesita renovación para acceder a actualizaciones y soporte del plugin

en: Maps Marker Pro allows you to create beautifully animated marker clusters for layer maps:
es: Maps Marker Pro permite crear preciosos marcadores animados para capas de mapas:

en: Maps Marker Pro allows you to customize which markers and layers to include or exclude in the recent marker widget:
es: Maps Marker Pro te permite personalizar qué marcadores y capas incluir o excluir en el widget de marcadores recientes:

en: Maps Marker Pro allows you to use custom backgrounds for QR codes.
es: Maps Marker Pro permite usar códigos QR con fondos personalizados.

en: Maps Marker Pro has been successfully updated from version %1s to %2s!
es: Maps Marker Pro se ha actualizado con éxito de la versión %1s a la %2s!

en: Maps Marker Pro has been successfully updated to version %1s!
es: Maps Marker Pro se ha actualizado con éxito a la versión %1s!

en: Maps Marker Pro plugin update to v%1s was successful
es: Se ha actualizado exitosamente la versión v%1s del plugin Maps Marker Pro 

en: MapsMarker API settings
es: Preferencias de la API de MapsMarker

en: MapsMarker reseller program - re-sell with a 20% discount!
es: Programa de revendedores de MapsMarker - revender tiene un 20% de descuento!

en: MapsMarker.com backlinks
es: backlinks de MapsMarker.com

en: Marker
es: Marcador

en: Marker added by
es: Marcador agregado por

en: Marker attributes to display in list
es: Atributos del marcador para mostrar en la lista

en: Marker clustering
es: Agrupamiento de marcadores

en: Marker clustering settings
es: Ajustes de agrupación de marcadores

en: Marker has been successfully deleted
es: Marcador borrado

en: Marker has been successfully published
es: El marcador ha sido publicado satisfactoriamente

en: Marker has been successfully updated
es: Marcador actualizado correctamente

en: Marker name
es: Nombre del marcador

en: Marker names in KML
es: Nombre de los marcadores en KML

en: Marker shadow
es: Sombra del marcador

en: Marker tooltip
es: Tooltip del marcador

en: Markers
es: Marcadores

en: Markers assigned to layer "%1s" (ID %2s)
es: Marcadores asignados a la capa "%1s" (ID %2s)

en: Markers assigned to multi layer map "%1s" (ID %2s)
es: Marcadores asignados al mapa multi capa "%1s" (ID %2s)

en: Markers assigned to this layer will be listed here
es: Los marcadores asignados a esta capa serán listados aquí

en: Markers created with Leaflet Maps Marker can also be displayed via <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_reality" target="_blank">Augmented-Reality technology</a> on mobile devices. As a first steps, an API to <a href="http://www.wikitude.com" target="_blank">Wikitude</a> has been implemented. APIs to other Augmented-Reality-Providers (like <a href="http://www.layar.com" target="_blank">Layar</a> or <a href="http://www.junaio.de" target="_blank">Junaio</a>) will probably follow in one of the next versions. Sample screenshots:
es: Los marcadores creados con Leaflet Maps Marker también se pueden visualizar a través de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_reality" target="_blank"> la tecnología de realidad aumentada </ a> en dispositivos móviles. Como primeros pasos, una API para <a href="http://www.wikitude.com" target="_blank"> Wikitude </ a> se ha implementado. La API para otros proveedores de realidad aumentada (como <a href="http://www.layar.com" target="_blank"> Layar </ a> o <a href = "http://www.junaio.de"target ="_blank"> junaio </ a>) probablemente aparezca en una de las próximas versiones. Capturas de pantalla de ejemplo:

en: Markers per page
es: Marcadores por página

en: Max speed of the inertial movement, in pixels/second.
es: Máxima velocidad del movimiento inercial, en pixeles/segundo.

en: Max. number of markers to display:
es: Número máximo de marcadores a mostrar:

en: Maximum interval between points
es: Máximo intervalo entre puntos

en: Maximum number of POIs
es: Número máximo de puntos de interés

en: Maximum width of popups in pixel
es: Ancho máximo de popups en pixeles

en: Maximum width of the control in pixels. The width is set dynamically to show round values (e.g. 100, 200, 500).
es: Ancho máximo de los controles en pixeles. El ancho es configurado dinamicamente para mostrar valores redondos (Ej. 100, 200, 500).

en: Maximum zoom level
es: Máximo nivel de zoom

en: Memory usage: %1$s, performance: %2$s
es: Uso de memoria: %1$s, rendimiento %2$s

en: Message
es: Mensaje

en: Minimap settings
es: Ajustes del minimapa

en: Minimum width of popups in pixel
es: Ancho mínimo de popups en pixeles

en: Minimum zoom level
es: Mínimo nivel de zoom

en: Minute
es: Minuto

en: Misc
es: Varios

en: Mobile web app settings
es: Ajustes para aplicaciones web móviles

en: Mongolian (Cyrillic)
es: Mongol (Cirílico)

en: Motorcar
es: Automóvil

en: Move markers to a layer
es: Mover marcadores a una capa

en: Multi Layer Map
es: Mapa multi capa

en: Multisite-only: also update settings on all subsites
es: Sólo multisitio: actualizar también preferencias en todos los subsitios

en: Name
es: Nombre

en: Names for default basemaps
es: Nombres para el mapa de base por defecto

en: Nepali (Nepal)
es: Nepalí (Nepal)

en: New icons will be uploaded to the following directory: %1$s
es: Se cargaran nuevos iconos al siguiente directorio: %1$s

en: New layer ID
es: Nuevo ID de la capa

en: New marker ID
es: Nuevo ID del marcador

en: No layer created yet
es: Ninguna capa creado todavía

en: No marker assigned to this layer
es: Sin marcadores asignados a esta capa

en: No marker created yet
es: No hay un marcador creado todavía

en: No marker found!
es: ¡No se ha encontrado ningún marcador!

en: No matches found
es: No se han encontrado coincidencias

en: No motorways?
es: ¿No hay autovías?

en: No promotion
es: No hay promoción

en: No tollways?
es: ¿No hay autopistas?

en: Norwegian
es: Noruego

en: Norwegian (Bokmal)
es: Noruego (Bokmal)

en: Norwegian (Nynorsk)
es:  Noruego (Nynorsk)  

en: Note: maximum zoom level may vary on your basemap
es: Nota: el nivel de zoom máximo puede variar en el mapa de base

en: Now
es: Ahora

en: Number of markers
es: Número de marcadores

en: Number of markers to display
es: Número de marcadores a mostrar

en: Number of markers to show:
es: Numero de marcadores para mostrar:

en: Number of zoom levels to change when pressing + or - key.
es: Número de niveles de zoom para cambiar cuando se presiona la tecla + o -.

en: OGD Vienna addresses
es: OGD de direcciones de Viena

en: OGD Vienna basemap
es: OGD mapa de base de Viena

en: OGD Vienna basemap (max zoom 19)
es: OGD Mapa de base de Viena (max zoom 19)

en: OGD Vienna satellite
es: OGD Satétile te Viena

en: OGD Vienna satellite (max zoom 19)
es: OGD Satélite de Viena (max zoom 19)

en: Old layer ID
es: Antiguo ID de la capa

en: Old marker ID
es: Antiguo ID del marcador

en: One personal request: before you post a new support ticket in the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/leaflet-maps-marker" target="_blank">Wordpress Support Forum</a>, please follow the instructions from <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> which give you a guideline on how to deal with the most common issues.
es: Una petición personal: antes de solicitar un nuevo ticket de soporte en el <a href="http://wordpress.org/support/plugin/leaflet-maps-marker" target="_blank">Foro de Soporte Wordpress</a>, por favor, sigue las instrucciones de <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> que te proporcionarán una guía sobre cómo tratar con las incidencias más comunes.

en: Opacity
es: Opacidad

en: Open popup by default
es: Abrir ventana emergente por defecto

en: Open standalone map in fullscreen mode
es: Abrir mapa independiente en modo pantalla completa

en: OpenStreetMap contributors
es: Contribuidores de Openstreetmap

en: OpenStreetMap edit link
es: Enlace de edición OpenStreetMap

en: OpenStreetMap edit link editor
es: Enlace para editar con el editor de OpenStreetMap

en: Opt-out from being promoted by Wikitude.
es: Exclusión voluntaria de ser promovido por Wikitude.

en: Option B: get a personalized trial license key
es: Opción B: obtener una licencia de prueba personalizada

en: Option C: get an anonymous trial license key
es: Opción: C obtener una licencia de prueba de manera anónima

en: Option D: start an unlimited, anonymous test on a localhost installation
es: Opción D: iniciar una prueba sin límites de manera anónima con la instalación en un servidor local

en: Optional 1 - selected markers must have:
es: Opción 1 - los marcadores tienen que:

en: Optional 2 - selected markers must NOT have:
es: Opción 2 - los marcadores no tienen que:

en: Optional 3 - selected markers must have the following icon:
es: Opción 3 - los marcadores seleccionados deben usar el siguiente icono:

en: Optional: displayed on each marker; can be a link to a resource (image, PDF file...). You could use this to issue coupons or vouchers for potential clients that found you via Wikitude.
es: Opcional: se muestra en cada marcador, puede ser un vínculo a un recurso (imagen, un archivo PDF ...). Usted puede usar esto para emitir cupones o vales para los clientes potenciales que se encuentran a través de Wikitude.

en: Optional: displayed on each marker; used for sending an email directly from Wikitude
es: Opcional: se muestra en cada marcador, que se utiliza para el envío de un correo electrónico directamente desde Wikitude

en: Optional: example: +4312345 - when a phone number is given, Wikitude displays a "call me" button in the bubble; used for every marker.
es: Opcional: ejemplo: +4312345 - cuando un número de teléfono se da, Wikitude muestra un "me llaman" en el botón de la burbuja, que se utiliza para cada marcador.

en: Optionally you can also change the name of the predefined basemaps in the controlbox.
es: Opcionalmente puedes cambiar el nombre de los mapas de base de la caja de control.

en: Options to pass when creating the L.Polygon for styling (<a href="%1s" target="_blank">more details</a>)
es: Opciones para pasar al crear el L.Polygon para el estilo (<a href="%1s" target="_blank"> más detalles </a>)

en: Order by
es: Ordenar por

en: Order list of markers by
es: Ordenar lista de marcadores por

en: Output image width
es: Ancho de la imagen de salida

en: Overlays
es: Superposiciones

en: Overrides the offset to apply a fixed zoom level to the minimap regardless of the main map zoom. Set it to any valid zoom level, if unset zoomLevelOffset is used instead.
es: Anula el desplazamiento a aplicar un nivel de zoom fijo en el minimapa con independencia del zoom del mapa principal. Pónga cualquier nivel de zoom válido, si no se utiliza zoomLevelOffset en su lugar.

en: Overview map
es: Vista general del mapa

en: Panel background color
es: Color de fondo del panel

en: Panel for GPX metadata below the map
es: Panel para metadata GPX en la parte inferior del mapa

en: Panel for displaying layer name and API URLs on top of map
es: Panel para mostrar el nombre de la capa y la URL de la API en la parte superior del mapa

en: Panel for displaying marker name and API URLs on top of map
es: Panel para mostrar el nombre del marcador y la URL de la API en la parte superior del mapa

en: Panel status
es: estado del panel

en: Panel status for all layers has been successfully updated
es: El estado de panel para todas las capas ha sido actualizado exitosamente

en: Panel text css
es: Panel de texto CSS

en: Panning inertia options
es: Opciones para la inercia de desplazamiento

en: Persian
es: Persa

en: Phone
es: Teléfono

en: Please <a href="%s" target="_blank">click here</a> to add your first one!
es: Por favor <a href="%s" target="_blank">haz click aquí</a> para agregar primero!

en: Please activate the plugin "Maps Marker Pro"
es: Por favor activa el plugin "Maps Marker Pro"

en: Please activate the plugin by clicking the link above
es: Por favor, activa el plugin, haz clic en el enlace de arriba

en: Please be aware that restoring settings from a version smaller than %1$s could result in breaking the plugin unless you <a href="%2$s">save the plugin settings once</a> afterwards to include settings added with newer versions!
es: Tenga en cuenta que la restauración de la configuración de una versión anterior a %1$s puede resultar en el fallo del plug-in a menos que usted <a href="%2$s">guarde la configuración del plugin una vez </a> Después de incluir los ajustes añadidos con los nuevos versiones!

en: Please click here to finish the installation of Maps Marker Pro
es: Por favor haz click aquí finalizar con la instalación de Maps Marker Pro

en: Please confirm that you want to delete all markers by checking the checkbox
es: Por favor, confirme que quiere eliminar todos los marcadores seleccionando la casilla

en: Please contact %1$s for more details
es: Por favor contacta %1$s para más detalles

en: Please contact your administrator (%1s) to activate the plugin "Maps Marker Pro".
es: Por favor contacta con tu administrador (%1s) para activar el plugin "Maps Marker Pro".

en: Please contact your administrator (%1s) to renew your access to plugin updates and support.
es: Por favor, contacte con su administrador (%1s) para renovar el acceso a actualizaciones y soporte del plugin.

en: Please enter a license key to continue.
es: Por favor, introduzca una clave de licencia para continuar.

en: Please enter a valid email to continue (or get an anonymous trial license key)
es: Por favor ingresa una dirección de correo electrónico para continuar (o consigue un código de la versión de prueba de la licencia anónimamente) 

en: Please enter layer ID. Use commas to separate multiple layers. Use 0 for markers not assigned to a layer.
es: Por favor, introduzca la ID de la capa. Use comas para separar múltiples capas. Use 0 para marcadores no asignados a una capa.

en: Please enter marker ID. Use commas to separate multiple markers
es: Por favor, introduzca la ID del marcador. Use comas para separar múltiples marcadores.

en: Please enter settings for custom basemap
es: Por favor, introduzca los ajustes del mapa de base personalizado

en: Please enter settings for custom overlay
es: Por favor, introduzca los ajustes de la plantilla personalizada

en: Please enter your Google Maps API key here
es: Por favor, introduzca su clave API de Google Maps

en: Please enter your email to continue.
es: Por favor introduce tu email para continuar.

en: Please enter your first name to continue.
es: Por favor, introduce tu nombre para continuar.

en: Please enter your last name to continue.
es: Por favor introduce tu apellido para continuar.

en: Please fix those shortcodes and press the button "clear list" below for the admin notice to disappear!
es: Por favor soluciona los enlaces cortos (shortcodes) y presiona el botón "limpiar lista" a continuación para que desaparezca la notificación al administrador

en: Please install the plugin "Leaflet MapsMarker Pro"
es: Por favor, instala el plugin "Leaflet MapsMarker Pro"

en: Please navigate to <a href="%1$s">Plugins / Installed Plugins</a> and activate the plugin "Maps Marker Pro".
es: Por favor dirigite a <a href="%1$s">Plugins / Instalar Plugins</a> y activa el plugin "Maps Marker Pro".

en: Please note that the file readme-icons.txt within this directory is used for this check, so please make sure, that this file is available!
es: Por favor, dese cuanta de que el archivo readme-icons.txt en este directorio se usa para chequear, así que asegúrese de que este archivo está disponible.

en: Please note that unsaved input will not be passed to the new editor! Please click "OK" to switch the editor anyway or "Cancel" to go back and save first.
es: Tenga en cuenta que las entradas no guardadas no serán pasadas al nuevo editor! Por favor, haga clic en "OK" para cambiar el editor de todos modos o "Cancelar" para regresar y grabar primero.

en: Please only select one bulk action
es: Por favor sólo selecciona una acción en lote

en: Please see the %1s for new features or the blog post on %2s for more details
es: Por favor ve el %1s para nuevas características o el artículo del blog en %2s para más detalles

en: Please select a place or an address
es: Por favor, seleccione un lugar o una dirección

en: Please select basemap which should be used for minimaps
es: Por favor, selecciona el mapa base que se usará para los mini mapas

en: Please select import file
es: Por favor selecciona el archivo de importación

en: Please select order by and sort order for "List all layers" page
es: Por favor, seleccione ordenar por y orden de ordenación para la página "Listar todas las capas"

en: Please select order by and sort order for "List all markers" page
es: Por favor, seleccione ordenar por y orden de ordenación para la página "Listar todos los marcadores"

en: Please select range - from %1$s to %2$s markers
es: Por favor selecciona el rango de %1$s a %2$s marcadores

en: Please select the WMS layers which should be available when creating new markers/layers
es: Por favor, seleccione las capas WMS que deben estar disponibles cuando se crean nuevos marcadores o capas

en: Please select the basemap which should be pre-selected as default for new markers and layers. Can be changed afterwards on each marker/layer.
es: Por favor seleccione el mapa de base que será preseleccionado como mapa por defecto para nuevos marcadores y capas. Podrá modificarlo luego en cada marcador/capa

en: Please select the basemaps which should be available in the control box.
es: Por favor selecciona el mapa de base que debe estar disponible en la caja de control

en: Please select the columns which should be available on the page "List all layers"
es: Por favor, seleccione las columnas que deben estar disponibles en la página "listar todas las capas"

en: Please select the columns which should be available on the page "List all markers"
es: Por favor, selecciona las columnas que deben estar disponibles en la página "listar todos los marcadores"

en: Please select the map you would like to add
es: Por favor seleccione el mapa que quiere añadir

en: Please select the overlays which should be available in the control box.
es: Por favor, seleccione las plantillas que deben estar disponibles en la caja de control.

en: Please select your prefered directions provider. This setting will be used for the directions link in the panel on top of marker maps and for the action panel which gets attached to the popup text on each marker if enabled.
es: Por favor, seleccione su proveedor favorito de indicaciones. Estos ajustes serán usados para el enlace de direcciones encima del panel marcador de mapas y para el panel de acciones que está adjunto al texto popup en cada marcador, si está activado.

en: Please use a dot instead of a coma as decimal delimiter!
es: Por favor, ¡use un punto en lugar de una coma como delimitador decimal!

en: Please use hexadecimal color values
es: Por favor, use valores hexadecimales para los valores

en: Please visit <a href="http://www.mapsmarker.com/wikitude" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wikitude</a> for instructions how to submit your marker or layer maps to Wikitude.
es: Por favor, visite <a href="http://www.mapsmarker.com/wikitude" target="_blank"> http://www.mapsmarker.com/wikitude </ a> para obtener instrucciones de cómo enviar su marcador o capa de mapas a Wikitude.

en: Please visit Settings / Maps / Geolocate settings
es: Por favor visita la sección de Configuración / Mapas / Configuración de Geolocalización

en: Please visit Settings / Maps / Minimap settings
es: Por favor visite las preferencias de Mapas / Minimapa

en: Please visit Settings / Misc to disable MapsMarker.com backlinks
es: Por favor visite Configuración / Misc para deshabilitar los backlinks de MapsMarker.com

en: Plugin options updated on all subsites.
es: Opciones del plugin actualizadas en todos los subsitios.

en: Plugin options updated.
es: Las opciones del plugin se han actualizado.

en: Polish
es: Polaco

en: Polygon options
es: Opción de polígono

en: Popup anchor
es: ancho del popup

en: Popup status
es: Estatus de la ventana emergente

en: Popup text
es: Texto emergente

en: Portuguese
es: Portugués

en: Portuguese (Brazil)
es: Portugués (Brasil)

en: Portuguese (Portugal)
es: Portugués (Portugal)

en: Position
es: Posición

en: Prefix to use
es: Prefijo a usar

en: Privacy Policy
es: Política de privacidad

en: Private API key
es: API key privada

en: Pro License Settings
es: Configuración de Licencia Pro

en: Promotion graphic
es: Gráfico promocional

en: Promotion text
es: Texto promocional

en: Provider URL
es: Proveedor de URL

en: Provider name
es: Nombre del proveedor

en: Public API key
es: API key pública

en: Public API key is invalid
es: La API key pública es inválida

en: Public transport (works only in some areas)
es: Transporte público (sólo funciona en algunos lugares)

en: QR cell size
es: tamaño de la celda del QR

en: QR code
es: código QR

en: QR code could not be generated!
es: El código QR no puede ser generado!

en: QR code image for link to full screen map (%s)
es: Imagen o enlace del código QR para el mapa a pantalla completa (%s)

en: QR code image size
es: Tamaño de la imagen del código QR

en: QR code provider
es: proveedor de código QR

en: QR code settings
es: Ajustes del código QR

en: QR codes with custom backgrounds
es: Códigos QR con fondos personalizados.

en: QR gravity
es: Gravedad QR

en: QR rotation
es: rotación QR

en: QR size
es: Tamaño del QR

en: Quechua (Peru)
es: Quechua (Perú)

en: RSS via E-Mail
es: RSS por E-Mail

en: Rate plugin
es: Puntuar el plugin

en: Recent markers
es: Marcadores recientes

en: Resellers
es: Revendedores

en: Reset
es: Reiniciar

en: Reset Settings
es: Restablecer la configuración

en: Retina display detection
es: Detección de pantalla Retina

en: Retrieve POIs (Points of Interests) from database within this search radius in meters from the current location of the Wikitude user
es: Recuperar POIs (Puntos de Interés) de la base de datos dentro de este radio de búsqueda en metros desde la ubicación actual del usuario Wikitude

en: Romanian
es: Rumano

en: Romanian (Romania)
es: Rumano (Rumania)

en: Route preferences
es: Preferencias de ruta

en: Route type
es: Tipo de ruta

en: Russian
es: Ruso

en: Satellite
es: Satélite

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Scale Control
es: Control de escala

en: Scale control
es: Control de escala

en: Scottish Gaelic
es: Gaélico escocés

en: Search
es: Buscar

en: Search completed - showing %d results below
es: Búsqueda completa - se muestran %d resultados a continuación

en: Search completed, no results found (searchkey: %s, searchvalue: %s)
es: Búsqueda completa, no se han encontrado resultados (clave de búsqueda: %s, valor de búsuqeda: %s)

en: Search layers
es: Buscar capas

en: Search markers
es: Buscar marcadores

en: Search radius (in meter)
es: Radio de búsqueda (en metros)

en: Search result
es: Resultado de la búsqueda

en: Second
es: Segundo

en: Security options
es: Opciones de seguridad

en: Separator lines
es: Lineas de separación

en: Serbian
es: Serbio

en: Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina)
es: Serbio (Cyrillic, Bosnia Herzegovina)

en: Serbian (Cyrillic, Serbia)
es: Serbio (Cyrillic, Serbia)

en: Serbian (Latin, Serbia)
es: Serbio (Latino, Serbia)

en: Service provider used for creating QR codes for links to full screen maps
es: Proveedor de servicio usado para crear códigos QR para enlaces a mapas a pantalla completa

en: Set it to false if you do not want popups to close when user clicks the map.
es: Ponlo a falso si no quiere cerrar popups cuando el usuario haga click en el mapa

en: Set it to false if you do not want the map to do panning animation to fit the opened popup.
es: Ponlo en falso si no quieres que el mapa haga una animación de paneo para que encaje en el popup abierto.

en: Set to 0 if you do not want to assign new markers to a layer
es: Ponlo a 0 si no quieres asignar nuevos marcadores a esta capa

en: Set to enabled if you want to easily upgrade to beta releases.
es: Activela si desea actualizar fácilmente a versiones beta.

en: Set to false if you want to use basemaps produced with maptiler for example
es: Selecciona Falso si deseas usar basemaps producidos con maptiler, por ejemplo. 

en: Set to false if you want to use overlays produced with maptiler for example
es: Establezca como falso si desea usar superposiciones producidas como por ejemplo con maptiler.

en: Settings
es: Configuración

en: Settings updated - you successfully switched to the advanced editor!
es: Configuración actualizada - acaba de cambiar al editor avanzado!

en: Settings updated - you successfully switched to the simplified editor!
es: Configuración actualizada - acaba de cambiar al editor simplificado!

en: Shadow anchor
es: Ancla de sombra

en: Shadow icon
es: Sombra del icono

en: Shadow size
es: Tamaño de la sombra

en: Short name
es: Nombre corto

en: Shortcode
es: Código corto

en: Shortcode and API links
es: Código corto y enlaces del API

en: Show GeoRSS subscribe link
es: Mostrar enlace de suscripción a GeoRSS

en: Show attribution link
es: Mostrar enlace de atribución

en: Show embedded map in full-screen mode
es: Mostrar mapa incrustado en modo de pantalla completa

en: Show errorTile-images if map could not be loaded?
es: Mostrar errorTile-images si el mapa no puede ser cargado?

en: Show icons
es: Mostrar iconos

en: Show marker creation time
es: Mostrar momento de creación del marcador

en: Show marker name for the browser tooltip that appear on marker hover (tooltip is always hidden if marker name is empty).
es: Mostrar el nombre del marcador en el tooltip que aparece encima del marcador (el tooltip está simpre oculto, si el nombre está vacío).

en: Show markers from other layers on this map
es: Mostrar marcadores de otras capas en este mapa

en: Show me where I am
es: Mostrar dónde estoy ubicado

en: Show minimap
es: Mostrar minimapa

en: Show popuptext
es: Mostrat texto del popup

en: Show traffic layer?
es: ¿Mostrar capa de tráfico?

en: Size for high-resolution iPad
es: Tamaño para iPad de alta resolución

en: Size for high-resolution iPhone and iPod touch
es: Tamaño para iPhone e iPod touch de alta resolución

en: Size for iPad
es: Tamaño para iPad

en: Size for iPhone 5 and iPod 5
es: Tamaño para iPhone 5 e iPod 5

en: Size for iPhone and iPod touch
es: Tamaño para iPhone e iPod touch

en: Slovak
es: Eslovaco

en: Slovenian
es: Eslovenio

en: Sort order
es: Orden de ordenación

en: Sort order for layer listing page
es: Orden para la página de listado de capas

en: Sort order for marker listing page
es: Orden para la página de listado de marcadores 

en: Sounds good! I will try it now
es: ¡Suena bien! Lo probaré ahora

en: Source
es: Origen

en: Spanish
es: Español

en: Spanish (Mexico)
es: Español (México)

en: Spanish (Spain)
es: Español (España)

en: Spanish (United States)
es: Español (Estados Unidos)

en: Start anonymous free 30-day trial period
es: Iniciar período de 30 días de prueba ANONIMA gratuita

en: Start icon
es: Icono de inicio

en: Start personalized free 30-day trial period
es: Iniciar período de 30 días de prueba personalizada gratuita

en: Starting time
es: Tiempo de inicio

en: Status
es: Estado

en: Style
es: Estilo

en: Styles
es: Estilos

en: Subdomain names
es: Nombres de subdominio

en: Subscribe to markers
es: Subscribir a marcadores

en: Subscribe to markers via GeoRSS
es: Suscribirse a los marcadores a través de GeoRSS

en: Subscriber (Capability read)
es: Suscriptor (puede leer)

en: Success
es: Éxito

en: Support
es: Soporte

en: Support for conditional css loading
es: Soporte para carga condicional de css

en: Support for responsive designs
es: Soporte para diseños responsables

en: Support for subdomains?
es: ¿Soporte para subdominios?

en: Swedish
es: Sueco

en: Swedish (Sweden)
es: Sueco (Suecia)

en: Tags
es: Etiquetas

en: Target
es: Destino

en: Terms of Service
es: Términos de servicio

en: Terrain
es: Terreno

en: Test
es: Prueba

en: Text after list of markers
es: Texto después de lista de marcadores

en: Text before list of markers
es: Texto antes de lista de marcadores

en: Thai
es: Tailandes

en: The GPX panel status for the selected markers has been successfully updated
es: EL panel de status de GPX para los markers seleccionados ha sido actualizado con éxito

en: The URL to GPX has not been updated - URL to GPX track does not seem to be a valid url!
es: El URL para GPX no ha sido actualizado - URL para track GPX no parece ser un url válido!

en: The URL to GPX track for all layers has been successfully updated
es: EL URL para GPX track para todas las capas ha sido actualizado con éxito

en: The URL to GPX track for the selected markers has been successfully updated
es: EL URL para GPX track para los markers seleccionados ha sido actualizado con éxito

en: The URL to the custom icons shadow image. If empty, no shadow image will be used (even if the option above is set to default).
es: La URL de la imagen personalizada de los iconos de sombra. Si está vacío, ninguna imagen de sombra se usará (incluso si la opsión superior está puesta por defecto).

en: The WMS status for all layers has been successfully updated
es: El estado WMS para todas las capas ha sido actualizado exitosamente 

en: The angle of the QR Code rotation. Allowed angles: 0/90/180/270.
es: Ángulo de rotación del código QR. Ángulos permitidos: 0/90/180/270.

en: The base domain from which to load the Google Maps API (used for geocoding for example). If you want to change the language of the Google Maps interface (buttons etc) only, please change the option "Google language localization" above.
es: EL dominio base desde el que cargar el API de Google Maps (usado para geolocalización por ejemplo). Si quiere cambiar el lenguaje sólo de la interfaz de Google Maps (botones etc), por favor, cambie la opción "Google languaje localization" debajo

en: The basemap for all layers has been successfully set to %1$s
es: El mapa base para todas las capas ha sido configurado exitosamente a %1$s

en: The clustering status for all layers has been successfully updated
es: El estado de agrupamiento para todas las capas ha sido actualizado satisfactoriamente

en: The culture parameter allows you to select the language of the culture for geographic entities, place names and map labels on bing map images. For supported cultures, street names are localized to the local culture. For example, if you request a location in France, the street names are localized in French. For other localized data such as country names, the level of localization will vary for each culture. For example, there may not be a localized name for the "United States" for every culture code. See <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh441729.aspx" target="_blank">this page</a> for more details.
es: El parámetro de la cultura, permite seleccionar el lenguaje para entidades geográficas, poner nombres y etiquetas sobre imágenes del mapa Bing. Para las culturas soportadas, los nombres de las calles se localizan en la cultura local. Por ejemplo si solicitas una localización en Francia, los nombres de las calles serán localizados a francés. Para cualquier otro dato localizado como los nombres de paises, el nivel de localización variará para cada cultura. Por jemplo no serán localizados nombres para "Estados Unidos" para cada código cultural. Lea <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh441729.aspx" target="_blank">esta pagina</a> para mas detalles.

en: The desired image width returned in the response. If empty, the width of the image from image url will be used.
es: El ancho deseado de la imagen generada devuelto en la respuesta. Si está vacío, se usará el ancho de la imagen para el ancho de la imagen desde url.

en: The following screenshot was taken with the advanced editor enabled:
es: La siguiente imagen pantalla fue tomada con el editor avanzado activado:

en: The following settings will be used for all marker and layer maps
es: Las siguientes preferencias serán usadas para todos los marcadores y capas de los mapas

en: The height of the minimap in pixels.
es: La altura del minimap en pixeles

en: The height of the toggle marker and the minimap when collapsed, in pixels.
es: La altura del cambiador del marker y del minimapa al colapsarlos, en pixeles.

en: The icon is displayed in the cam view of Wikitude to indicate a marker - 32x32 pixel, transparent PNG
es: El icono aparece en la vista de la leva de Wikitude para indicar un marcador de 32x32 píxeles, con un PNG transparente

en: The language used on plugin pages on backend and/or on maps on frontend. Please note that the language for Google and Bing Services can be set seperately via Settings / tab "Google Maps" / "Google language localization" respectively tab "Bing Maps" / "Cultures"
es: La lengua usada en las páginas del plugin. Por favor, notese que el lenguaje para los servicios Google y Bing puede ser establecido de forma separada pmediante Preferencias / pestaña "Google Maps" / "localización del lenguaje de Google" y la pestaña "Bing Maps" / "Culturas"

en: The list marker-status for all layers has been successfully updated
es: La lista estado-de-marcador para todas las capas ha sido actualizada con éxito

en: The logo is displayed on the left bottom corner on Wikitude when an icon is selected - 96x96 pixel, transparent PNG
es: El logotipo se muestra en la esquina inferior izquierda de Wikitude, cuando se selecciona un icono de - 96x96 píxeles, con una PNG transparente

en: The map size for all layers has been successfully set to width =  %1$s %2$s and height = %3$s px
es: El tamaño de mapa para todas las capas ha sido configurado exitosamente a un ancho = %1$s %2$s y alto = %3$s pixeles

en: The map size for all markers has been successfully set to width =  %1$s %2$s and height = %3$s px
es: El tamaño del mapa para todos los marcadores ha sido puesto satisfactoriamente a width = %1$s %2$s and height = %3$s px

en: The marker ID %1$s has been successfully changed to ID %2$s
es: El ID del marcador %1$s ha cambiado de manera exitosa al ID %2$s

en: The offset applied to the zoom in the minimap compared to the zoom of the main map. Can be positive or negative.
es: El retraso aplicado al zoom en el minimapa comparado con el zoom del mapa principal. Puede ser negativo o positivo.

en: The opacity of the markers.
es: La opacidad de los marcadores.

en: The opacity of the tile layer.
es: La opacidad de la capa de teselas.

en: The overlays status for all layers has been successfully updated
es: El estado de capas superpuestas para todas las capas ha sido actualizado exitosamente

en: The position of the control (one of the map corners).
es: La posición de los controles (una de las esquinas del mapa).

en: The position of the fullscreen button (one of the map corners).
es: La posición del botón de pantalla completa (una de las esquinas del mapa)

en: The position of the geolocate button (one of the map corners).
es: La posición del botón de geolocalización (una de las esquinas del mapa)

en: The pro plugin package could not be downloaded automatically. Please download the plugin from <a href="%1s">%2s</a> and upload it to the directory /wp-content/plugins on your server manually
es: El paquete pro del plugin no ha podido ser descargado automáticamente. Por favor, descargue el plugin desde <a href="%1s">%2s</a> y súbalo al directorio /wp-content/plugins de tu servidor manualmente

en: The rate with which the inertial movement slows down, in pixels/second
es: La tasa a la que el movimiento inercial desacelera, en pixeles/segundo

en: The request method %1s is not allowed
es: El método solicitado %1s no se permite

en: The selected markers have been assigned to the selected layer
es: Los marcadores seleccionados han sido asignados a la capa seleccionada

en: The selected markers have been deleted
es: Los marcadores seleccionados han sido eliminados

en: The selected markers have been duplicated. New marker IDs:
es: Los marcadores seleccionados han sido duplicados. Nuevos IDs de los marcadores:

en: The table above is listing %1s out of %2s markers (sorted by %3s %4s)
es: La tabla de arriba está listando %1s de %2s marcadores (ordenados por %3s %4s)

en: The usage of Google Maps is free for non-commercial users. Since 01/2012, commercial users have a current usage limit of 25.000 free requests a day - with additional usage cost of 0.5$/1000 requests. In order to comply with the <a href="https://developers.google.com/maps/faq" target="_blank">Google Maps terms of services</a>, commercial users have to <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key">register for a free API key</a>. This API key can also be used by non-commercial users in order to monitor their Google Maps API usage.
es: El uso de Google Maps es gratuito para los usos no comerciales. Desde 01/2012, los usos comerciales tienen un limite de uso de 25.000 peticiones gratuitas por dia - con un coste adiciona de 0.5$/1000 peticiones. Para cumplir con los <a href="https://developers.google.com/maps/faq" target="_blank">terminos de Google Maps</a>, los usos comerciales deben <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key">registrarse para una clave API gratuita</a>. Esta clave API puede ser usada por usuarios no comerciales para monitorizar el uso de su API de Google Maps.

en: The width of the minimap in pixels.
es: El ancho del minimapa en píxels.

en: The width of the toggle marker and the minimap when collapsed, in pixels.
es: El ancho del cambiador del marker y del minimapa al colapsarlos, en pixeles.

en: The width/height of the Visual QR Code (minimum: 124 pixel)
es: El ancho/alto del código visual QR (mínimo: 124 píxeles)

en: The x-coordinates of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
es: Las coordenadas-x de la "punta" de los iconos (relativa a su esquina superior izquierda).

en: The x-coordinates of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner)
es: Las coordenadas-x de la "punta" del icono de sombra (relativo a su esquina superior izquierda)

en: The x-coordinates of the margin between popups and the edges of the map view after autopanning was performed.
es: Coordenadas x entre el margen de los popups y las conexiones de la vista del mapa después que la panoramica fuera hecha.

en: The x-coordinates of the popup anchor (relative to its top left corner)
es: Las coordinadas x del ancho del popup (relativo a su esquina superior izquierda)

en: The y-coordinates of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
es: Las coordenadas-y de la "punta" de los iconos (relativa a su esquina superior izquierda).

en: The y-coordinates of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner)
es: Las coordenadas-y de la "punta" del icono de sombra (relativo a su esquina superior izquierda)

en: The y-coordinates of the margin between popups and the edges of the map view after autopanning was performed.
es: Coordenadas y entre el margen de los popups y las conexiones de la vista del mapa después que la panoramica fuera hecha.

en: The y-coordinates of the popup anchor (relative to its top left corner)
es: Las coordinadas y del ancho del popup (relativo a su esquina superior izquierda)

en: This base domain is also used for Google Maps Directions.
es: Este dominio base se usa también para las indicaciones de Google Maps.

en: This is a default description.
es: Ésta es una descripción por defecto

en: This is a multi-layer map - markers cannot be assigned to this layer directly
es: Este es un mapa multi capa - los marcadores no pueden ser directamente asignados a esta capa

en: This is a multi-layer map - markers cannot be exported from this layer directly
es: Esta es un mapa multi capa - los marcadores no pueden exportarse de esta capa directamente

en: This license is active.
es: La licencia está activa.

en: This message will disappear once the database downgrade has been completed.
es: Este mensaje desaparecerá cuando la bajada de versión de la base de datos se haya completado.

en: This message will disappear once the pro version has been activated or deleted from your server (via the WordPress Plugins page!)
es: Este mensaje desaparecerá una vez haya sido activada o eliminada la versión pro de tu servidor (¡a través de la página de plugins de WordPress!)

en: This setting will only be used when the plugin language is not selected automatically
es: Estas preferencias sólo serán usadas cuando el lenguaje del plugin no es seleccionado automáticamente

en: This tool tests the authentication/signature
es: Esta herramienta prueba la autenticación/firma

en: Tiles URL
es: Azulejos URL

en: Time
es: Tiempo

en: Timestamp for KML animation
es: Timestamp para la animación KML

en: TinyMCE button
es: botón TinyMCE

en: Title
es: Título

en: To select only markers from a layer, please enter the layer ID. Use commas to separate multiple layers. Use 0 for markers not assigned to a layer.
es: Para seleccionar sólo los marcadores de una capa, introduzca el ID de capa. Use comas para separar varias capas. Usar 0 para los marcadores no asignados a una capa.

en: Too bad you are using the free version again :-( <a href="%1s" target="_blank">Please tell us what we can do to win you as a happy pro user and receive a discount voucher!</a>
es: Que mal que estés usando la versión gratuita de nuevo :-( <a href="%1s" target="_blank"> ¡Por favor cuéntenos que podemos hacer para ganarte como un feliz usuario pro y recibir un cupón de descuento!</a>

en: Tools
es: Herramientas

en: Top left of the map
es: Arriba a la izquierda del mapa

en: Top right of the map
es: Arriba a la derecha del mapa

en: Total track distance
es: Distancia total del recorrido

en: Track color
es: Color de recorrido

en: Trademarks and copyright
es: Marcas registradas y derechos de autor

en: Translation updates
es: Actualización de traducciones

en: Translations
es: Traducciones

en: Transparent
es: Transparente

en: Turkish
es: Turco

en: Type
es: Tipo

en: Type of transport
es: Método de transporte

en: URL of image which gets show when hovering the text "(Legend)" next to WMS attribution text
es: URL de la imagen que se muestra cuando se pasa el texto "(Leyenda)" al lado del texto de atribución WMS 

en: Ukrainian
es: Ucraniano

en: Units
es: Unidades

en: Update instruction: as your user does not have the right to update plugins, please contact your <a href="mailto:%1s?subject=Please update plugin -Leaflet Maps Marker- on %2s">administrator</a>
es: INstrucción actualizada: como tu usuario no tiene derecho a actualizar plugins, por favor, contacte con su <a href="mailto:%1s?subject=Por favor actualiza el plugin -Leaflet Maps Marker- en %2s">administrador</a>

en: Update instruction: please start the update from the <a href="%1s">Updates-page</a>.
es: INstrucción para actualizar: por favor, comienza la actualización desde <a href="%1s">la página de actualizaciones</a>.

en: Update markers from the following layer only: "%1$s"
es: Actualizar marcadores sólo de la siguiente capa: "%1$s"

en: Updated by
es: Actualizado por

en: Updated on
es: Actualizado el 

en: Upgrade to Pro
es: Actualizar a la versión Pro

en: Upgrade to pro version for even more features - click here to find out how you can start a free 30-day-trial easily
es: Actualiza a la versión pro para más características - haga click aquí para saber cómo puede comenzar una prueba de 30 días de forma fácil.

en: Upload GPX track
es: Cargar recorrido GPX

en: Upload new icon
es: Subir nuevo icono

en: Upload successful - <a href="%1$s" target="_top">please reload page</a>
es: Subida satisfactorioa - <a href="%1$s" target="_top">por favor, recargue la página</a>

en: Use custom icon URL and directory
es: Usar URL y directorio personalizado para iconos

en: Use the following directions provider
es: Usar el siguiente proveedor de direcciones

en: Use this shortcode in posts or pages on your website or one of the API URLs for embedding in external websites or apps
es: Utilice este código corto en las entradas o las páginas de su sitio web o la URL de la API para incrustar en sitios web externos o aplicaciones

en: Use this shortcode in posts or pages on your website or one of the API links for embedding in external websites or apps
es: Usa este código corto en posts o páginas de tu sitio web o uno de los enlaces API para insertarlo en páginas webs externas o aplicaciones

en: Used for created maps - do not change this if you are not sure what it means!
es: Se usa para los mapas creados, no cambie esta opción si no está seguro de lo que significa!

en: Used if Wikitude does not pass the variable maxNumberofPois - 50 is the maximum recommended
es: Se utiliza si Wikitude no pasa las variables máximo número de puntos de interés (maxNumberofPois) - 50 es el máximo recomendado

en: User
es: Usuario

en: User role needed for adding and editing markers/layers
es: Rol de usuario necesarios para añadir y editar marcadores o capas

en: User role needed for deleting markers/layers
es: Rol de usuario necesaria para borrar los marcadores o capas

en: User role needed for deleting markers/layers from other users
es: Roles de usuario necesarios para eliminar marcadores/capas de otros usuarios

en: User role needed for editing markers/layers from other users
es: Roles de usuario necesarios para editar marcadores/capas de otros usuarios

en: Valencian
es: Valenciano

en: Version
es: Versión

en: Version of the WMS service to use
es: Versión del servicio WMS a usar

en: Vietnamese
es: Vietnamita

en: View fullscreen
es: Ver a pantalla completa

en: View marker
es: Ver marcador

en: Visible API links for each marker
es: enlaces visibles de la API para cada marcador

en: Visible API links in panel
es: Enlaces visibles en el panel de la API

en: Visit our contact form to submit your feature request or idea
es: Visita nuestro formulario de contacto para enviar peticiones de características o ideas

en: Visual QR codes for fullscreen maps are created by Visualead.com
es: Los códigos de QR para mapas de pantalla completa son creados por Visualead.com

en: Visualead settings
es: Preferencias de Visualead

en: WMS layer 1 settings
es: Configuración de la capa WMS 1

en: WMS layer 10 settings
es: Configuración de la capa WMS 10

en: WMS layer 2 settings
es: Configuración de la capa WMS 2

en: WMS layer 3 settings
es: Configuración de la capa WMS 3

en: WMS layer 4 settings
es: Configuración de la capa WMS 4

en: WMS layer 5 settings
es: Configuración de la capa WMS 5

en: WMS layer 6 settings
es: Configuración de la capa WMS 6

en: WMS layer 7 settings
es: Configuración de la capa WMS 7

en: WMS layer 8 settings
es: Configuración de la capa WMS 8

en: WMS layer 9 settings
es: Configuración de la capa WMS 9

en: WMS layers
es: Capas WMS

en: WMS stands for <a href="http://www.opengeospatial.org/standards/wms" target="_blank">Web Map Service</a> and is a standard protocol for serving georeferenced map images over the Internet that are generated by a map server using data from a GIS database.<br/>With Leaflet Maps Marker you can configure up to 10 WMS layers which can be enabled for each map. As default, 10 WMS layers from <a href="http://data.wien.gv.at" target="_blank">OGD Vienna</a> and from the <a href="http://www.eea.europa.eu/code/gis" target="_blank">European Environment Agency</a> have been predefined for you.<br/>A selection of further possible WMS layers can be found at <a href="http://www.mapsmarker.com/wms" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wms</a>
es: WMS stands para <a href="http://www.opengeospatial.org/standards/wms" target="_blank">Web Map Service</a>  y es un protocolo estándar para servir imágenes de mapas georeferenciados en internet que son generados por un servidor de mapas usando datos de una base de datos GIS.<br/>Con Leaflet Maps Marker puedes configurar hasta 10 WMS capas que pueden habilitarse para cada mapa. Por defecto, 10 WMS capas desde <a href="http://data.wien.gv.at" target="_blank">OGD Viena</a> y desde la <a href="http://www.eea.europa.eu/code/gis" target="_blank">European Environment Agency</a> Han sido predefinidas para tí.<br/>Una selección de posibles capas WMS puede ser encontrada en <a href="http://www.mapsmarker.com/wms" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wms</a>

en: Walking directions
es: Indicaciones para caminar

en: Warning - cannot be undone!
es: ¡Precuación - no puede ser deshecho!

en: Warning: Mapbox now requires to use a custom API access token for your custom MapBox %1$s basemap - <a href="%2$s">please update your settings!</a><br/>A tutorial on how to get a free Mapbox API access token can be found at %3$s
es: Advertencia: Mapbox requiere el uso de un token de acceso para el API para su mapa customizado de Mapbox  %1$s basemap - <a href="%2$s">por favor actualizar sus configuraciones!</a><br/>Puede encontrar un tutorial de cómo obtener gratis un token de acceso para API de Mapbox en %3$s

en: Warning: no markers are assigned to the layer with the ID %1$s or the layer does not exist!
es: Advertencia: no se asignaron a los marcadores a la capa con el ID %1$s, o la capa no existe!

en: Warning: not recommended on production sites - use on your own risk!
es: Advertencia: no se recomienda en los sitios web en producción - utilizelo bajo su propio riesgo!

en: Warning: you are using the outdated plugin WP Google Analytics which is incompatible with Leaflet Maps Marker. Please update to a more current Google analytics plugin like http://wordpress.org/extend/plugins/google-analytics-for-wordpress/
es: Advertencia: está usando el plugin desactualizado WP Google Analytics que es incompatible con Leaflet Maps Maker. Por favor actualice a uno más actualizado de Google Anañytics como http://wordpress.org/extend/plugins/google-analytics-for-wordpress/

en: Warning: you are using the plugin "Better WordPress Minify" which can cause Leaflet Maps Marker to break if the option "Minify JS files automatically?" is active. Please disable this option (Settings / BWP Minify) or add <strong>leafletmapsmarker</strong> to the form field "Scripts to be ignored (not minified)"
es: Advertencia: está usando el plugin "Better WordPress Minify" que puede estar causando errores a Leaflet Maps Maker si la opción "Minify JS files automatically?" está activada. POr favor, desactive esta opción (Opciones / BWP Minify) o añada <strong>leafletmapsmarker</strong> al campo del formulario "Scripts to be ignored (not minified)"

en: Warning: you are using the plugin Javascript to Footer which is incompatible with Leaflet Maps Marker and causing maps to break. Please deactivate this plugin in order to be able to use Leaflet Maps Marker.
es: Advertencia: está usando el plugin Javascript to Footer que es uncompatible con Leaflet Maps Maker y está cuasando errores. Por favor, desactive este plugin para ser capaz de usar Leaflet Maps Maker.

en: Warning: you enabled support for bing maps but did not provide an API key. Please visit <a href="http://www.mapsmarker.com/bing-maps" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/bing-maps</a> for info on how to get a free bing maps API key!
es: Advertencia: ha activado el soporte para mapas Bing, pero no proporcionó ninguna clave API. ¡Por favor, visite  <a href="http://www.mapsmarker.com/bing-maps" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/bing-maps</a> para información sobre cómo obtener gratis una clave API de mapas Bing!.

en: Warning: your access to updates and support for Maps Marker Pro has expired!
es: Advertencia: ¡su acceso a actualizaciones y soporte para Maps Marker Pro ha expirado!

en: Warning: your user does not have the capability to install new plugins - please contact your administrator (%1s)
es: Advertencia: tu usuario no tiene la capacidad de instalar nuevos plugins - por favor contacta con tu administrador (%1s)

en: We are working hard on delivering the best mapping solution available for WordPress - helping you to share your favorite spots. Therefore we are commited to constantly improving Maps Marker Pro. Below you find some highlights from our development roadmap - if an important one is missing for you, let us know and we will check if we can include it in a future release:
es: Estamos trabajando duro para ofrecer la mejor solución de mapas disponible para WordPress -ayudándolo a compartir sus lugares favoritos. Por lo tanto, estamos comprometidos a mejorar constantemente Maps Marker Pro. A continuación encontrará algunos puntos destacados de nuestro plan de desarrollo- si algo importante para usted falta, háganoslo saber y trataremos  de incluirlo en una futura versión:

en: Welsh
es: Galés

en: When you click a cluster it zooms to its bounds
es: Cuando haces click en un grupo hace zoom a sus límites

en: When you mouse over a cluster it shows the bounds of its markers:
es: Cuando pones el ratón encima de un grupo, muestra los límites de sus marcadores:

en: Where to change the default language
es: Dónde cambiar el lenguaje por defecto

en: Where to insert Javascript files on frontend?
es: En donde insertar los archivos de Javascript en el "frontend"?

en: Whether the map automatically handles browser window resize to update itself.
es: Si el mapa automáticamente maneja el redimensionamiento del navegador para autoactualizarse

en: Whether the map be draggable with mouse/touch or not.
es: Si el mapa es arrastrable con el ratón/táctilmente o no

en: Whether the map can be zoomed by touch-dragging with two fingers.
es: Si el mapa puede hacerse zoom tocando y arrastrando con dos dedos

en: Whether the map can be zoomed by using the mouse wheel.
es: Si el mapa puede hacerse zoom usando la rueda del ratón

en: Whether the map can be zoomed in by double clicking on it.
es: Si el mapa puede hacerse zoom haciendo doble click sobre él

en: Whether the map can be zoomed to a rectangular area specified by dragging the mouse while pressing shift.
es: Si el mapa puede ser aumentado a un área rectangular especificada al arrastrar el mouse mientras se presiona la tecla shift. 

en: Whether the scale control is added to the map by default.
es: Si el control de escala es agregado al mapa por defecto.

en: Whether the zoom control is added to the map by default.
es: Si el control de zoom es añadido al mapa por defecto

en: Whether to add a button for displaying maps in fullscreen via HTML5
es: Añadir o no un botón para mostrar mapas a pantalla completa en HTML5

en: Whether to show the imperial scale line (mi/ft).
es: El si mostrar o no la linea de escala imperial (mi/ft).

en: Whether to show the metric scale line (m/km).
es: Si mostrar la linea de escala métrica (m/km).

en: Which layers should be selected?
es: ¿Qué capas se deben seleccionar?

en: Which markers should be selected?
es: ¿Qué marcadores deben ser seleccionados?

en: Which markers should be updated?
es: Qué marcadores deben ser actualizados?

en: Widget to show the most recent Leaflet Maps Marker entries - please see www.mapsmarker.com for more info
es: Widget para mostrar las entradas más recientes de Leaflet Maps Maker - por favor, visite www.mapsmarker.com para más información

en: Widget to show the most recent markers
es: Widget para mostrar los marcadores más recientes

en: Width
es: Ancho

en: Width and height in pixel of QR code image for marker/layer standalone fullscreen map links
es: Ancho y alto en píxeles de la imagen del código QR independientes ​​para los enlaces de marcadores / capa del mapa en pantalla completa

en: Width of the icons in pixel
es: Ancho de los iconos en pixeles

en: Width of the shadow icon in pixel
es: Ancho del icono de sombra en pixeles

en: Wikitude API powered by www.mapsmarker.com
es: API de Wikitude patrocinada por www.mapsmarker.com

en: Wikitude settings
es: configuración de Wikitude

en: Will be displayed in controlbox if selected
es: Se mostrará en la caja de control si se selecciona

en: Will be used when creating a new layer. All values can be changed afterwards on each layer.
es: Se utilizarácuando se cree una nueva capa. Todos los valores se pueden cambiar después en cada capa.

en: Will be used when creating a new marker. All values can be changed afterwards on each marker.
es: Se utilizará cuando se crea un nuevo marcador. Todos los valores pueden ser cambiados después en cada marcador.

en: Will replace {s} from base url if available
es: Reemplazará {s} de la URL de base si está disponible

en: Will replace {s} from tiles url if available
es: Reemplazará {s} del url de azulejos si está disponible

en: With this option enabled, the map tracks when you pan to another "copy" of the world and moves all overlays like markers and vector layers there.
es: Con esta opción habilitada, el mapa rastrea cuando te desplazas a otra "copia" del mundo y mueve todas las sobre-capas como marcadores y capas de vectores ahí.  

en: WordPress Admin Bar integration
es: Integración con la barra de administración de WordPress

en: WordPress Multisite settings
es: preferencias multisitio de WordPress

en: WordPress Pointers
es: Punteros WordPress

en: WordPress admin area and frontend
es: área de administración WordPress y frontend

en: WordPress admin area only
es: Sólo área de administración WordPress

en: WordPress admin dashboard widget
es: widget del panel de administración de WordPress

en: WordPress frontend only
es: sólo frontend WordPress

en: Years
es: años

en: Yes
es: Si

en: Yes (please enter subdomains in next form field)
es: Si (por favor ingrese los subdominios en el siguiente campo)

en: Yes I want to propagate the license key to all subsites
es: Si, quiero propagar la clave de licencia a todos los subsitios

en: You already downloaded "Maps Marker Pro" to your server but did not activate the plugin yet!
es: Ya has descargado "Maps Marker Pro" a tu servidor pero no has activado el plugin todavía!

en: You already started a free 30-day-trial for this site - free trial license key: %1$s
es: Ya iniciaste la versión de prueba por 30 días para este sitio - el código de la licencia gratis de prueba: %1$s

en: You are currently using v%1s and the plugin author highly recommends updating to v%2s for new features, bugfixes and updated translations (please see <a href="http://mapsmarker.com/v%3s" target="_blank">this blog post</a> for more details about the latest release).
es: Está usando actualmente v%1s y autor del plugin recomienda actualizar a %2s para nuevas características, correción de errores y traducciones actualizadas (por favor, vea a href="http://mapsmarker.com/v%3s" target="_blank">esta entrada de blog</a> para mas detalles a cerca de la ultima versión).

en: You are using the simplified editor
es: Está usando el editor simplificado

en: You are within %1$s %2$s from this point
es: Estás a %1$s %2$s de este punto

en: You can also add markers directly to posts or pages without having to save them to your database previously. You just have to use the shortcode with the attributes mlat and mlon (e.g. <strong>[mapsmarker mlat="48.216038" mlon="16.378984"]</strong>).
es: También puede agregar los marcadores directamente a las entradas o páginas sin tener que guardarlos en su base de datos previamente. Sólo tienes que utilizar el código corto con los atributos mlat y mlon (por ejemplo, <strong> [mapsmarker mlat = "48,216038" mlon = "16,378984"] </ strong>).

en: You can also change zoom level by clicking on + or - on preview map or using your mouse wheel
es: Puede cambiar el el nivel de zoom, haciendo click en + o  - en la previsualización del mapa o usando su rueda del ratón

en: You can also select a search prefix, which automatically gets added to search form when creating a new marker or layer.
es: También puede seleccionar un prefijo de búsqueda, que automáticamente se agrega al formulario de búsqueda al crear un nuevo marcador o la capa.

en: You can also upload the icons by clicking the button "upload new icon"
es: También puede subir los iconos, haciendo click en el botón "subir nuevo icono"

en: You can continue using version %s without any limitations. Nevertheless you will not be able to get updates including bugfixes, new features and optimizations as well as access to our support system.
es: Puede continuar usando la versión %s sin límites. No obstante, no será capaz de obtener actualizaciones, correcciones de errores, nuevas características y optimizaciones así como acceso a nuestro sistema de soporte. 

en: You can get better search results if you enable the bounds feature. This allows you to specify the area in which to primarily search for places or addresses. Please note: the results are biased towards, but not restricted to places or addresses contained within these bounds.
es: Puedes obtener mejores resultados de búsqueda si habilitas la función de los límites. Esto permite especificar el área en la que buscar sobre todo para los lugares o direcciones. Tenga en cuenta: los resultados están sesgados, pero no se limita a lugares o direcciones que figuran dentro de estos límites.

en: You can test <i>Maps Marker Pro</i> for 30 days for free without any obligations.
es: Puedes probar <i>Maps Marker Pro</i> de manera gratuita por 30 días sin obligación de compra

en: You downloaded <a href="%1s" target="_blank">Maps Marker Pro</a> but did not register a free 30-day-trial license key. Please note that <a href="%2s" target="_blank">according to our privacy policy</a> we will not disclose, rent or sell your personal information!<br/>If you install Maps Marker Pro on a localhost installation (<a href="%3s" target="_blank">see available packages on Wikipedia</a>) you can also test the pro plugin without registering a free 30-day-trial license key and without time limitation.
es: Descargó <a href="%1s" target="_blank">Maps Marker Pro </a>, pero no registró una clave de licencia de 30 días de prueba gratuita. Atención: <a href="%2s" target="_blank"> acuerdo con nuestra política de privacidad </a> no revelamos, alquilamos o vendemos su información personal! <br/> Si instala Maps Marker Pro en una instalación localhost (<a href="%3s" target="_blank">ver los paquetes disponibles en Wikipedia </a>) también puede probar el plugin pro sin registrar una clave de licencia de 30 días de prueba gratuita y sin límite de tiempo.

en: You have an error in your SQL syntax
es: Tienes un error en la sintaxis de tu SQL

en: You have installed Maps Marker Pro on a localhost instance. Entering a license key here is not mandatory but recommended as this also allows you to <a href="%1s" target="_blank">open support tickets</a>. Please be aware that once you use the plugin on a live domain, entering a license key is mandatory!
es: Ha instalado  Maps Marker Pro en una instancia de servidor localhost. Introducir aquí una clave de licencia aquí no es obligatorio, pero se recomienda ya que esto también le permite <a href="%1s" target="_blank"> tickets de soporte abiertos </a>. Tenga en cuenta que una vez que se utiliza el plugin en un dominio en vivo, ingresando una clave de licencia es obligatorio!

en: You have unsaved changes on this page. Do you want to leave this page and discard your changes or stay on this page?
es: No se han guardado los cambios de esta página. ¿Quieres salir de esta página y descartar todos los cambios o quedarte en esta página y mantener las modificaciones?

en: You must agree to the TOS to continue.
es: Debes aceptar los términos de uso para continuar.

en: You seem located outside the boundaries of the map
es: Estás ubicado fuera de los límites de este mapa

en: You successfully switched to the advanced editor.
es: Has cambiado satisfactoriamente al editor avanzado.

en: You successfully switched to the simplified editor.
es: Editor simplificado ha sido activado con éxito.

en: Your free 30 day trial license key has expired. <a href="%1s" target="_blank">Please purchase a valid pro license key to continue</a>.
es: Tu licencia gratuita de prueba por 30 días ha caducado. <a href="%1s" target="_blank"> Por favor adquiera una licencia pro válida para continuar </a>.

en: Your license was activated successfully!
es: Su licencia fue activada exitosamente!

en: Your new license was registered successfully!
es: La nueva licencia ha sido registrada satisfactoriamente.

en: Your user does not have the permission to delete this layer and all assigned markers!
es: Tu usuario no tiene permiso para eliminar esta capa y todos los marcadores asignados

en: Your user does not have the permission to delete this layer!
es: Error: tu usuario no tiene permiso para eliminar esta capa

en: Your user does not have the permission to duplicate this marker!
es: Tu usuario no tiene los permisos para duplicar este marcador!

en: Your user does not have the permission to update this layer!
es: Error: tu usuario no tiene permiso para actualizar esta capa

en: Zoom
es: Zoom (acercamiento)

en: Zoom level for all layers has been successfully set to %1$s
es: El nivel de zoom para todas las capas ha sido actualizado exitosamente a %1$s

en: a much better panning inertia implementation
es: una mejor implementación de inercia panorámica

en: activate
es: activar

en: add
es: agregar

en: add directions link
es: agregar dirección de enlace

en: add new layer
es: agregar una nueva capa

en: add new maker
es: agregar un nuevo marcador

en: add new marker to this layer
es: agregar un nuevo marcador a esta capa

en: add new markers/layers
es: añadir nuevos marcadores/capas

en: add/edit layer
es: añadir / editar capa

en: add/edit marker
es: añadir / editar marcador

en: adding markers from frontend
es: añadir marcadores desde la parte frontal

en: advanced recent marker widget
es: widget de marcadores añadidos recientemente

en: all %1$s markers
es: todos los %1$s marcadores

en: and
es: y

en: ascending
es: ascendente

en: assign markers to multiple layers
es: asignar marcadores a múltiples capas

en: assigned layer
es: capa asignada

en: authentication and signature are valid
es: autenticación y firma son válidas

en: automatic
es: automático

en: automatic (use WordPress default)
es: automático (usa WordPress por defecto)

en: automatic (use basemap from main map and OpenStreetMap as fallback if unsupported)
es: automático (use el mapa base del mapa principal y OpenStreetMap por si falla si está soportado)

en: automatic 1 (distinct language for each user - detects the users browser language setting, preferred method by Google)
es: automático 1 (distintos lenguajes para cada usuario - detecta el lenguaje de las preferencias del navegador, método preferido por Google)

en: back to top
es: regresar arriba

en: back to top to start free 30-day-trial
es: regresar arriba para iniciar una versión de prueba por 30 días

en: backup and restore of settings
es: preferencias de copia de seguridad y restauración

en: baseURL
es: URL de base

en: better integration into the publication workflow (adding markers from posts or as custom post type)
es: mejor integración en el flujo de publicación (añadiendo marcadores desde entradas o como un tipo de entrada personalizada)

en: better integration with other plugins
es: mejor integración con otros plugins

en: blog post with more details about this release
es: artículo de blog con más detalles sobre este lanzamiento

en: by
es: por

en: can be changed at section "Default values for marker popups"
es: puede ser cambiado en la sección "Valores por defecto para marcadores de popups"

en: change GPX panel status
es: modificar el estado del panel GPX

en: change URL to GPX track
es: cambiar URL para GPX track

en: change active WMS layers for all layers
es: cambiar las capas WMS activas para todas las capas

en: change basemap
es: cambiar el mapa base

en: change basemap for all layers
es: cambiar mapa base para todas las capas

en: change clustering status for all layers
es: cambiar el estado de agrupamiento para todas las capas

en: change controlbox status for all layers
es: cambiar el estado del controlbox para todas las capas

en: change directions settings
es: cambiar las propiedades de las indicaciones

en: change list marker-status for all layers
es: cambiar la lista del marcador de estado para todas las capas

en: change mapsize
es: cambiar el tamaño del mapa

en: change mapsize for all layers
es: cambiar el tamaño del mapa para todas las capas

en: change overlay status
es: cambiar el estado de superposición

en: change overlay status for all layers
es: cambiar el estado superpuesto para todas las capas

en: change panel status for all layers
es: cambiar el estado del panel para todas las capas

en: change popup status
es: cambiar el estado del popup (ventana emergente)

en: change popup text
es: cambiar el texto del popup (ventana emergente)

en: change zoom for all layers
es: cambiar zoom para todas las capas

en: changelog
es: registro de cambios

en: clear cache
es: limpiar caché

en: clear list
es: limpiar lista

en: click here for troubleshooting
es: haga click aqui para solucionar problemas

en: click here to get a non-expiring license key
es: click aquí para obtener una clave de licencia que no expire

en: click here to order a license key at www.mapsmarker.com
es: haz click aquí para ordenar un código de licencia en www.mapsmarker.com

en: click to assign marker to layer(s)
es: haga click para asignar el marcador a la(s) capa(s)

en: click to select layer(s) whose marker(s) you would like to export
es: haga click para seleccionar las(s) capa(s) cuyo(s) marcador(es) quisiera exportar

en: click to show release notes
es: click para revisar las notas

en: clickable (if false, the vector will not emit mouse events and will act as a part of the underlying map)
es: clickable (si está en falso, el vector no emitirá eventos de ratón y actuará como parte de un mapa subyacente)

en: closed
es: cerrado

en: cn (for using bicycle routing using cycle route networks only)
es: cn (para usar con ruteo de bicicleta usando sólo redes de bicicletas)

en: collapsed
es: colapsado

en: collapsed (except on mobiles)
es: colapsado (excepto en los teléfonos móviles)

en: color (stroke color)
es: color (color del trazo)

en: compatible with OpenOffice %1$s and LibreOffice %2$s
es: compatible con OpenOffice %1$s y LibreOffice %2$s

en: create a new layer map
es: crear una nueva capa de mapa

en: create a new marker map
es: crear un nuevo marcador de mapa

en: created by
es: creado por

en: created on
es: creado en

en: culture code
es: código cultural

en: custom Google Maps styling
es: personalizar el estilo de Google Maps

en: days left
es: dias restantes

en: delete
es: borrar

en: delete all markers from all layers
es: eliminar todos los marcadores de todas las capas

en: delete all markers from selected layer
es: eliminar todos los marcadores de la capa seleccionada

en: delete existing markers/layers
es: eliminar marcadores/capas existentes

en: delete layer
es: borrar capa

en: delete layer AND assigned markers
es: eliminar la capa Y marcadores asignados

en: descending
es: descendente

en: disable images
es: desactivar imágenes

en: disabled
es: deshabilitar

en: display WordPress pointers on plugin updates
es: muestra punteros de WordPress en las actualizaciones del plugin

en: display all markers
es: mostrar todos los marcadores

en: download GPX file
es: descargar archivo GPX

en: draw features like polylines, polygons, rectangles, circles and markers on maps
es: dibuja características como polilíneas, polígonos, restángulos, círculos y marcadores en mapas

en: duplicate
es: duplicar

en: duplicate and assign to the following layer:
es: duplicar y asignar a la siguiente capa:

en: duplicate layer only
es: solo duplicar capa

en: edit
es: editar

en: edit layer
es: editar capa

en: edit marker
es: editar marcador

en: edit marker
es: editar marcador

en: email notify on marker/layer actions
es: notificación por email para acciones del marcador/capa

en: empty basemap
es: Mapa base vacío

en: enabled
es: habilitar

en: example
es: ejemplo

en: expanded
es: expandido

en: export markers with any icon
es: exportar marcadores con cualquier icono

en: extracted from Map ID within mapbox editor, e.g.
es: extraído del MAP ID dentro del editor mapbox, e.j.

en: false
es: falso

en: false (use maximum zoom level)
es: desactivado (usar el nivel máximo de zoom)

en: fastest route
es: ruta más rápida

en: feet
es: pies

en: filename
es: nombre de archivo

en: fill (whether to fill the path with color. Set it to false to disable filling on polygons or circles)
es: relleno (relleno de la ruta con color. Ponlo a falso para deshabilitar el relleno de polígonos y círculos)

en: fillColor (fill color)
es: Relleno de color (relleno de opacidad)

en: fillOpacity (fill opacity)
es: Relleno de opacidad (relleno de opacidad)

en: filter icons
es: filtro de iconos

en: filtering markers on frontend
es: filtrado de marcadores de la parte frontal

en: follow the location of the user
es: seguir la ubicación del usuario

en: footer
es: pie

en: free community support
es: apoyo gratuito de la comunidad

en: frequent updates
es: actualizaciones frecuentes

en: frequently asked questions
es: preguntas frecuentes

en: fullscreen
es: pantalla completa

en: hand cursors for dragging
es: cursores manuales para arrastrar

en: header (+ inline javascript)
es: Encabezado (+ inline JavaScript)

en: help OpenStreetMap.org to improve map details
es: ayuda a Openstreetmap.org a mejorar los detalles del mapa

en: hidden
es: escondido

en: hidden by default for a better performance
es: esconder por defecto para un mejor rendimiento

en: hide
es: esconder

en: hide (for maps with set GPX URLs only)
es: ocultar  (para mapas que ya tienen URLs GPX únicamente)

en: hint: if you want to create new maps, the row ID from the import file has to be empty!
es: ayuda: si desea crear mapas nuevos, el campo row ID del archivo a importar debe estar vacío! 

en: http-address of the KML-webservice of the WMS layer
es: http-address del servicio web de la capa WMS del KML

en: icon
es: icono

en: if enabled, a GeoRSS feed for all markers will be added to the &lt;head&gt;-section of the website, allowing users to subscribe to your markers
es: si está activado un GeoRSS feed para todos los marcadores será añadido a la sección &lt;cabecera&gt; del sitio web permitiendo a los usuarios subscribirse a tus marcadores

en: if set, address will be displayed here
es: si está puesta, la dirección será mostrada aquí

en: if set, layername will be displayed here
es: si está puesto, el nombre de la capa se mostrará aquí

en: if set, markername will be displayed here
es: Si se activa, markername será desplegado aquí

en: if true locate control remains active on click even if the location of the user is in view
es: si está activado/a el control de localización se mantiene activo inclusive si se ve la localización del usuario

en: imperial (miles)
es: imperial (millas)

en: integration of the latest leaflet.js version
es: integración de la última versión de leaflet.js

en: jump to error message
es: saltar el mensaje de error

en: jump to warning message
es: saltar el mensaje de advertencia

en: keep the current map zoom level when displaying the location of the user
es: mantener el nivel de zoom actual cuando se muestre la localización del usuario

en: language code
es: código de idioma

en: last update by
es: última actualización por

en: latitude
es: latitud

en: layer
es: capa

en: layer ID
es: ID de la capa

en: layer name
es: nombre de capa

en: layers
es: capas

en: likely to violate Google AdSense programme policies with default configuration!
es: ¡Es probable que viole las políticas del programa AdSense de Google con la configuración por defecto!

en: list all layers
es: listar todas las capas

en: list all markers
es: listar todos los marcadores

en: loading map - please wait...
es: cargando mapa - por favor, espere...

en: longitude
es: longitud

en: low
es: lento

en: map
es: mapa

en: map parameters can be overwritten within shortcodes (e.g. %1s)
es: los parámetros del mapa pueden ser sobrescritos con los enlaces cortos (shortcodes) (ej. %1s)

en: map type and ID
es: tipo de mapa e ID

en: map.project-osrm.org (based on OpenStreetMap, worldwide)
es: map.project-osrm.org (basado en OpenStreetMap, de todo el mundo)

en: mapnik (for normal routing using car, bicycle or foot)
es: mapnik (para ruteo normal usando coche, bicicleta o a pie)

en: maps
es: mapas

en: marker
es: marcador

en: marker name
es: nombre del marcador

en: markers
es: marcadores

en: markers not assigned to a layer
es: no hay marcadores asignados a la capa

en: maximum number of markers to display in the list
es: número máximo de marcadores a mostrar en la lista

en: medium
es: medio

en: meters
es: metros

en: metric (kilometer)
es: métrico (kilómetro)

en: metric (km)
es: métrico (km)

en: mobile optimized maps through use of native javascript instead of jQuery
es: mapas optimizados para móviles a través del uso nativo de javascript en vez de jQuery

en: mobile web app support for fullscreen maps and optimized mobile viewport
es: soporte para aplicación móvil web con mapas a pantalla completa y optimizado para móvil

en: more information
es: más información

en: move markers
es: mover marcadores

en: multi layer map
es: mapa con múltiples capas

en: never (ignore changes in the view)
es: nunca (ignorar cambios en la vista)

en: new layer map
es: nueva capa de mapa

en: new marker map
es: nuevo marcador de mapa

en: next update by
es: próxima actualización en

en: no action (and hide links)
es: ninguna acción (y ocultar los enlaces)

en: no link
es: no hay enlace

en: not assigned to a layer
es: No asignado a una capa.

en: not available on multi layer maps
es: no disponible en mapas multi capa

en: onChange (refresh when the file is loaded and whenever the Link parameters change)
es: onChange (se actualiza cuando el archivo se carga y cuando los parámetros del enlace cambian)

en: onExpire (refresh the file when the expiration time is reached)
es: onExpire (actualiza el archivo cuando el tiempo de expiración ha sido alcanzado)

en: onInterval (refresh every n seconds (specified in refreshInterval)
es: onInterval (se actualiza cada n segundos (especificados en el refreshInterval)

en: onRequest (refresh the file only when the user explicitly requests it)
es: onRequest (actualiza el archivo aólo cuando el usuario lo solicita explícitamente)

en: onStop (after camera movement stops)
es: onStop (después de que pare el movimiento de la cámara)

en: onStop (refresh the file n seconds after movement stops, where n is specified in viewRefreshTime)
es: onStop (actualiza el archivo n segundos después de que para el movimiento, donde n es especificado en el tiempo viewRefreshTime)

en: opacity (stroke opacity)
es: opacidad (opacidad del trazo)

en: open
es: abierto

en: open map in new window
es: abrir el mapa en una ventana nueva

en: open popup
es: abrir ventana emergente

en: openrouteservice.org (based on OpenStreetMap, Europe only)
es: openrouteservice.org (basado en OpenStreetMap, sólo para Europa)

en: optimized editing workflow for marker maps - no more reloads needed due to AJAX support
es: flujo de trabajo optimizado para marker maps - no se requieren recargas adicionales gracias a soporte AJAX

en: option to remove MapsMarker.com backlinks
es: opción para eliminar enlaces de retorno de mapsmarker.com

en: or
es: o

en: or back to overview
es: o volver a la vista general

en: or paste coordinates here
es: o pegue las coordenadas aquí

en: or thanks, maybe later
es: o gracias, tal vez más tarde

en: page
es: página

en: please click here to renew your access to plugin updates and support
es: por favor, haz click aquí para renovar el acceso para actualizaciones y soporte del plugin

en: please rate this plugin on wordpress.org
es: Por favor puntúe este plugin en wordpress.org

en: please review this plugin on wordpress.org
es: por favor, revise este plugin en wordpress.org

en: popuptext
es: texto emergente

en: powered by
es: desarrollado por

en: prepare export
es: preparar exportación

en: prepare import
es: preparar importación

en: preview
es: previsualizar

en: pro version only
es: sólo versión pro

en: publish
es: publicar

en: put in front of popup-text
es: poner en frente del texto del popup

en: rate plugin
es: ratio de plugins

en: released on
es: lanzado el

en: remote editor
es: editor remoto

en: remove message
es: eliminar mensaje

en: route for bicycles
es: ruta para ciclistas

en: route for pedestrians
es: ruta para peatones

en: same layer as original marker
es: la misma capa como marker original

en: search existing markers/layers
es: buscar marcadores/capas existentes

en: search for markers on frontend
es: buscar marcadores en el frontal

en: search function for layerlist on marker edit page
es: busca la función para lista de capas en la página de edición de marcadores

en: set map center on marker position and open popup
es: establecer el centro del mapa en la ubicación del marcador y abrir la ventana emergente

en: set map center on marker position only
es: establecer el centro del mapa sólo en la posición del marcador

en: shortest route
es: ruta más corta

en: show
es: mostrar

en: show (for maps with set GPX URLs only)
es: mostrar (para mapas que ya  tienen URLs GPX únicamente)

en: show API links
es: mostrar enlaces API

en: show all available changelogs
es: mostrar todos los registros de cambios disponibles

en: show examples
es: mostrar ejemplos

en: show fewer icons
es: mostrar menos iconos

en: show map
es: mostrar mapa

en: show marker count
es: mostrar contador de marcadores

en: show markers assigned to this layer
es: mostrar marcadores asignados a esta capa

en: show more icons
es: mostrar más iconos

en: show more options
es: mostrar más opciones

en: show or hide drop down menu for Leaflet Maps Marker in Wordpress Admin Bar
es: mostrar u ocultar el menú desplegable para Leaflet Maps Marker en la barra de administración de Wordpress

en: shows a widget on the admin dashboard which displays latest markers and blog posts from mapsmarker.com
es: muestra un widget en el panel de administración con los últimos marcadores y publicaciones del blog de www.mapsmaker.com

en: signature is invalid
es: la firma es inválida

en: single layer map
es: mapa con una capa

en: standard icon
es: icono estándar

en: start import
es: empezar importación

en: start installation
es: iniciar instalación

en: stroke (whether to draw stroke along the path. Set it to false to disable borders on polygons or circles)
es: Trazo (Sirve para añadir un trazo perimetral al polígono) desmajuelo para desactivar los bordes  en polígonos o círculos.

en: submit
es: Enviar

en: support for Google Street View
es: soporte para Google Street View

en: support for Metro apps
es: soporte para aplicaciones Metro

en: support for custom Mapbox basemaps
es: soporte para mapas bases customizados de Mapbox 

en: support for displaying KML files
es: soporte para mostrar ficheros KML

en: support for duplicating markers
es: ayuda para duplicar los marcadores

en: support for geocoding services other than Google Places
es: soporte para otros servicios geocoding que no sean Google Places

en: support for permalinks
es: soporte para enlaces permanentes

en: support for pro users
es: soporte para usuarios pro

en: support for shortcodes in popup texts
es: soporte para los shortcodes (enlaces cortos) en los textos de los popup (ventana emergente)

en: supported formats: %1$s
es: formatos soportados: %1$s

en: switch to advanced editor
es: cambiar a editor avanzado

en: switch to simplified editor
es: cambiar a editor simplificado

en: timeout in seconds
es: tiempo de espera en segundos

en: tool for monitoring "active shortcodes with invalid map IDs"
es: herramienta para analizar los enlaces cortos (shortcodes) activos con IDs inválidos en los mapas

en: translations
es: traducciones

en: true
es: verdadero

en: unassigned
es: sin asignar

en: update
es: actualizar

en: update ID
es: actualizar ID

en: update existing markers/layers
es: actualizar marcadores/capas existentes

en: update icon
es: actualizar icono

en: update settings
es: actualizar preferencias

en: updated by
es: subido por

en: updated on
es: actualizado en

en: upload
es: subir

en: upload icon button & custom icon directory
es: botón de icono de subida e icono de directorio personalizado

en: upload new icon
es: subir nuevo icono

en: use custom images
es: usar imágenes persoanlizadas

en: use custom shadow (please enter URL below)
es: usar sombra personalizada (por favor, introduzca la URL debajo)

en: use default images
es: usar imágenes por defecto

en: use default shadow
es: usar la sombra por defecto

en: v%1s is used in the free version
es: v%1s se usa en la versión gratuita

en: very low
es: muy lento

en: via GeoRSS - please use RSS Reader like http://google.com/reader for example
es: vía GeoRSS - por favor utilice un Lector RSS como por ejemplo http://google.com/reader

en: view
es: ver

en: view blogpost for current version
es: ver entrada del blog para la versión actual

en: view existing markers/layers
es: ver marcadores/capas existentes

en: view layer
es: ver capa

en: view layer
es: ver capa

en: visible for admins only
es: sólo visible por administradores

en: weight (stroke width in pixel)
es: peso (ancho del trazo en píxeles))

en: yes
es: si

en: yournavigation.org (based on OpenStreetMap, worldwide)
es: yournavigation.org (basado en OpenStreetMap, cobertura global)
