Maps Marker Free/Pro - en to unknown language translation catalogue (1646 entries)

en: %1$s errors (skipped rows from importfile: %2$s)
target: %1$s erros (saltadas filas dende archivo de importación: %2$s)

en: %1$s in the marker name
target: %1$s no nome de marca

en: %1$s in the popup text
target: %1$s no texto de popup

en: %1$s layers updated (IDs: %2$s)
target: %1$s capas actualizadas (IDs: %2$s)

en: %1$s layers would be updated (IDs: %2$s)
target: %1$s capas poden ser actualizadas (IDs: %2$s)

en: %1$s markers
target: marcas %1$s

en: %1$s markers updated (IDs: %2$s)
target: %1$s marcas actualizadas (IDs: %2$s)

en: %1$s markers would be updated (IDs: %2$s)
target: %1$s marcas poderían ser actualizadas (IDs: %2$s)

en: %1$s new layers created (IDs: %2$s)
target: %1$s novas capas creadas (IDs: %2$s)

en: %1$s new layers would be created (rows: %2$s)
target: %1$s novas capas pueden ser creadas (filas: %2$s)

en: %1$s new markers created (IDs: %2$s)
target: %1$s novos marcadores creados (IDs: %2$s)

en: %1$s new markers would be created (rows: %2$s)
target: %1$s nova marca podería ser creada (filas: %2$s)

en: %1$s warnings (rows from importfile: %2$s)
target: %1$s advertencias (filas dende arquivo de importación: %2$s)

en: (for marker listings below multi-layer maps only)
target: (só para listas de marcadores baixo mapas multi capa)

en: (frequently asked questions)
target: (preguntas frecuentes)

en: (not now, hide message)
target: (agora non, ocultar mensaxe)

en: (required) Comma-separated list of WMS layers to show
target: (requerido) Lista separada por comas das capas WMS para mostrar

en: (with semicolons as delimiters)
target: (con punto e coma como delimitador)

en: <a href="%1$s">Click here to show all affected URLs</a>
target: <a href="%1$s">Pincha aquí para mostrar todas as URLs afectadas</a>

en: <a href="%s">Please renew your access to updates and support to keep your plugin up-to-date and safe</a>.
target: <a href="%s">Por favor, renova o teu acceso para recibir actualizacións e soporte para manter o teu plugin actualizado e seguro</a>.

en: <strong>Beta testing is enabled - updates will be downloaded from the beta release channel</strong><br/>Beta versions may be used on production sites on your own risk only as they might be unstable!<br/>Important: please <a href="%1s">save the settings manually</a> after each plugin update and <a href="%2s" target="_blank">use the helpdesk</a> for feedback.
target: La prueba Beta <strong> está activada - Las actualizaciones se pueden descargar desde el canal de la versión beta </strong> <br/> versiones Beta pueden ser utilizados en los centros de producción bajo su propio riesgo, ya que pueden ser inestables <br/> Importante: por favor <a href="%1s"> guardar los ajustes de forma manual </a> después de cada actualización del plugin y <a href="%2s" target="_blank"> utilizan el servicio de asistencia </a> para retroalimentación.

en: <strong>Important information for multisite installations:</strong><br/><h3>Please update the plugin "Leaflet Maps Marker" to the latest version (to avoid data loss when the plugin "Leaflet Maps Marker" gets deleted)!</h3>This message will disappear as soon as the free plugin has been updated.
target: <strong>Información importante para instalacións multisitio:</strong><br/><h3>Actualiza o plugin "Leaflet Maps Maker" á útima versión (para evitar perda de datos cando o plugin "Leaflet Maps Maker"  sexa borrado)!</h3> Esta mensaje desaparecerá tan pronto coma o plugin gratuíto sexa actualizado.

en: <strong>Important remarks if you plan to copy layers AND markers from another WordPress site</strong>:<br/> the next layer created will get the ID %1$s, so please verify after the layers have been created that the values in the column <i>layer</i> in the related marker import file fit the new layer IDs!
target: <Strong> Observacións importantes si vai copiar capas e marcadores de outro sitio de WordPress </ strong>: <br/> a seguinte capa creada terá o ID% 1 $ s, así que por favor verifique despois de que as capas se crearon cos valores da columna <i> capa </ i> no arquivo de importación de marcador relacionado encaixan os novos ID de capa!

en: <strong>Thanks for purchasing a valid license key for Maps Marker Pro!</strong><br/>To finish the installation please FIRST update the inactive plugin "Leaflet Maps Marker" to the latest version and THEN delete the plugin in order to avoid plugin conflicts!<br/><h3>Deleting the plugin "Leaflet Maps Marker" before updating to the latest version will result in data loss!</h3> This message will disappear as soon as the free plugin has been updated and deleted.
target: <strong> Gracias pola compra dunha clave de licencia válida para Leaflet Maps Maker  Pro! </ strong> <br/> Para rematar a instalación por favor, actualiza PRIMEIRO o plugin inactivo "Leaflet Maps Maker " á última versión e  DESPOISS elimina o plugin para evitar conflictos!<br/><h3>Eliminando o  plugin "Leaflet Maps Marker" antes de actualizar á útima versión poderás perder datos!</h3> Esta mensaje desaparecerá tan pronto coma o plugin gratuito sexa actualizado ou borrado.

en: <strong>Warning: you are using the plugin cformsII which is causing the TinyMCE editor to break when creating new maps!</strong><br/><br/>Here is how to fix this:<br/>1. click on to "cformsII" / "Global Settings" in your WordPress admin menu<br/>2. open the tab "WP Editor Button support"<br/>3. check the option "Fix TinyMCE error"<br/>4. save changes<br/><br/>If you do not see this option in your settings, please upgrade to the latest version first (this has to be done manually - see plugin website http://www.deliciousdays.com/cforms-plugin/ for details)<br/><br/>This message will disappear automatically when the cformsII option "Fix TinyMCE error" is checked.
target: <strong>Advertencia: estás usando o plugin cformsII que está causando ao editor TinyMCE problemas cando se crean novos mapas!</strong><br/><br/>Aquí tes a solución:<br/>1. clic en "cformsII" / "Global Settings" no teu menú de administración de WordPress<br/>2. abre la pestana "WP Editor Button support"<br/>3. marca a opción "Fix TinyMCE error"<br/>4. garda os cambios<br/><br/>Se non ves esta opcion nas propiedades, por favor, actualiza o plugin á ultima versión primeiro (ten que ser feito manualmente - ver a web do plugin http://www.deliciousdays.com/cforms-plugin/ para máis detalles)<br/><br/>Esta mensaje desaparecerá automáticamente cando a opción de cformsII "Fix TinyMCE error" esté chequeada.

en: <strong>Warning: you are using the plugin jQuery Colorbox which is causing maps to break!</strong><br/><br/>Here is how to fix this:<br/>1. click on to "Settings" / "jQuery Colorbox" in your WordPress admin menu<br/>2. Uncheck the setting "Automate jQuery Colorbox for all images in pages, posts and galleries:"<br/>3. check the setting "Automate jQuery Colorbox for images in WordPress galleries only:" instead<br/>4. save changes<br/><br/>This message will disappear automatically when the jQuery Colorbox option was updated.
target: <strong>Advertencia: estás usando o plugin jQuery Colorbox que está causando problemas aos mapas!</strong><br/><br/>Aquí tes cómo solucionarlo:<br/>1. clic en "Settings" / "jQuery Colorbox" no menú administración de WordPress<br/>2. Deselecciona a propiedade "Automate jQuery Colorbox for all images in pages, posts and galleries:"<br/>3. selecciona a propiedade "Automate jQuery Colorbox for images in WordPress galleries only:"<br/>4. guarda os cambios<br/><br/>Esta mensaxe desaparecerá automáticamente unha vez que a opción de jQuery Colorbox sexa actualizada.

en: A custom image can only be used if you sign up for a custom visualead API key! Please visit %s for more information.
target: ¡Só se pode usar unha imaxe personalizada se te rexistras para unha clave API! Visita %s para máis información.

en: A graphic advertising your World. Format: 180x120 pixel, transparent PNG
target: Un gráfico publicitando tu Mundo. Formato: 180x120 píxeles, PNG transparente

en: A graphic spotlighting your World in promotions. Format: 1024x500 pixel, transparent PNG
target: Un gráfico destacando su mundo en las promociones. Formato: 1024x500 píxeles, PNG transparente.

en: A high resolution icon for your World which can be included in features. Format: 512x512 pixel, transparent PNG
target: Un ícono de alta reslución para su Mundo que puede ser incluido en las caracteríasticas. Formato: 512x512 píxeles, PNG transparente.

en: A layer with the ID %1$s has been successfully created
target: A capa coa ID %1$s foi creada con éxito

en: A layer with the ID %1s does not exist
target: A capa coa ID %1s non existe

en: A marker with the ID %1$s has been successfully created
target: Una marca con el ID %1$s ha sido creada con éxito

en: A marker with the ID %1s does not exist
target: El marcador con la ID %1s no existe

en: A promotion text describing your World in more details.
target: Un texto promocional describiendo tu Mundo con más detalles.

en: A short name for your World, should only be up to 20 characters, to be used when there is not enough space.
target: Breve nome do teu Mundo, debe ser maior de 20 caracteres, usarase cando non haia espacio suficiente.

en: A simple scale control that shows the scale of the current center of screen in metric (m/km) and/or imperial (mi/ft) systems. The following settings will be used for all marker and layer maps.
target: Un control de escala simple que mostra a escala de actual centro de pantalla en sistemas metrico (m/km) e imperial (mi/ft). As seguintes configuracións serán usadas para todos os mapas de marcadores e capas. 

en: A tutorial on how to configure Mapbox basemaps can be found at %1$s
target: Un tutorial sobre como configurar mapas base de Mapbox pode localizarse en %1$s

en: API Key
target: Clave API

en: API Keys
target: Claves API

en: API access token
target: Ficha de acceso a API

en: API access via IP %1s is not allowed
target: O acceso á API a través da IP %1s non está permitido.

en: API action is not allowed
target: a acción API non está permitida

en: API call was successful
target: La llamada a la API fue satisfactoria

en: API default format
target: Formato por defecto da API

en: API is disabled
target: A API está desactivada

en: API key
target: clave API

en: API key required!
target: ¡clave API requerida!

en: API keys have been successfully generated.
target: Claves da API xeradas con éxito

en: API keys have been successfully regenerated.
target: Claves API rexeradas correctamente.

en: API keys have been successfully revoked.
target: Claves API revocadas correctamente.

en: API parameter action has to be set
target: El parámetro acción de la API debe ser establecido

en: API parameter action is invalid
target: Acción de parámetro API inválido

en: API parameter date_from or date_to has be set when searching date fields
target: Los parámetros date_from o date_to deben establecerse cuando se buscan campos de fecha

en: API parameter id has to be set
target: Ten que ser introducido o parámetro id da API

en: API parameter type has to be set
target: Tipo de  parámetro API debe de ser seleccionado

en: API parameter type is invalid
target: El tipo de parámetro API es incorrecto

en: API parameters lat_top_left, lon_top_left, lat_bottom_right and lon_bottom_right have be set when performing a boundingbox search
target: Los parámetros lat_top_left, lon_top_left, lat_bottom_right y lon_bottom_right deben establecerse cuando se realiza una búsqueda delimitada

en: API search parameter searchkey has to be set
target: Debese establecer o parámetro searchkey

en: API search parameter searchkey is invalid
target: El parámetro searchkey es inválido

en: API search parameter searchvalue has to be set
target: Debese establecer o parámetro searchvalue

en: API status
target: estado da API

en: API version is invalid
target: La versión de la API es inválida

en: Access to Mapbox web services requires an access token. The access token is used to associate requests to API resources with your account.
target: O acceso a servizos web de Mapbox require un token de acceso. O token de acceso é usado para asociar solicitudes de recursos de API coa túa conta.

en: Access to plugin updates and support area valid until:
target: Acceso ás actualizacións e soporte do plugin válido ate:

en: Action bar settings
target: Configuración da barra de utilidades

en: Active WMS layers
target: Capas WMS activas

en: Active shortcodes with invalid map IDs
target: Activa códigos cortos con IDs de mapas inválidos

en: Add GeoRSS feed to &lt;head&gt;
target: Engadir GeoRSS feed á &lt;cabeceira&gt;

en: Add Map
target: engadir mapa

en: Add a geolocate button to all maps which allows to show and follow your current location:
target: Engade un botón de xeolocalización a todos os mapas para mostrar e seguir a tua ubicación actual:

en: Add a geolocate button to each map
target: Engadir un botón de xeolocalización a cada mapa

en: Add an expandable minimap to your maps which shows the same as the main map with a set zoom offset
target: Engadir un minimapa ampliable a os teus mapas, mostra o mesmo que o mapa principal, cun acercamento (zoom) menor.

en: Add new layer
target: Engadir nova capa

en: Add new marker
target: Engadir un novo marcador

en: Adding a new translation or updating an existing one is quite easy - please visit %s for more information!
target: Engadir unha nova traducción ao actualizar unha xa existente é moi doado - ¡Por favor visita %s para máis información!

en: Additionally the pro version does not display the visualead logo on the QR code output pages.
target: Además, la versión pro no muestra el logotipo visualizado en las páginas de salida código QR.

en: Address
target: Enderezo

en: Admin notices
target: Novas do administrador

en: Administrator (Capability activate_plugins)
target: Administrador (Capacidad para activar plugins)

en: Advanced settings
target: Axustes avanzados

en: Affiliate ID
target: ID de afiliado

en: Affiliates
target: Afiliados

en: After camera movement stops, specifies the number of seconds to wait before refreshing the view (is used when viewRefreshMode is set to onStop)
target: Despuoi de que o movimento da cámara para, especifica el número de segundos a esperar antes de refrescar o visor (usase cando viewRefreshMode está configurado coma onStop)

en: Albanian
target: Albanés

en: All markers from all layers have been successfully deleted
target: Todos os marcadores de todas as capas foron eliminados satisfactoriamente

en: All markers from layer ID %1$s have been successfully assigned to layer ID %2$s
target: Todos os marcadores de capa con ID %1$s foron satisfactoriamente asignados á capa con ID %2$s

en: Allowed API actions
target: Accións permitidas da API

en: Allowed API request methods
target: Métodos de petición permitidos na API

en: Allowed referer
target: Referente permitido

en: Allows you to toggle marker display on frontend
target: Permite a visualización do marcador dende o frontend

en: Amharic
target: Amárico

en: Amount of pixels to pan when pressing an arrow key
target: Cantidade de pixeles que se desprazan ao premer unha tecla de frecha

en: An API key is required if you want to use Bing Maps as basemap for marker or layer maps. Please click on the question mark for more info on how to get your API key.
target: Se requiere una clave API si quiere usar BIng Maps como base para marcador o capa. Por favor, haga click en el icono de pregunta para más información sobre cómo conseguir su clave API.

en: App icon URL
target: URL icono de la aplicación

en: Arabic
target: Arabe

en: Arabic (Saudi Arabia)
target: Árabe (Arabia Saudí)

en: Armenian
target: Armenio

en: As you are running your blog within a WordPress Multisite installation, please use this icon directory on your server: %2$s/
target: Como estás usando o teu blog sen unha instalación multisitio de WordPress, por favor, usa este directorio de iconos no teu servidor: %2$s/

en: Assigned missing layer ID
target: Asignado ID de capa ausente

en: Async GeoJSON loading for layer maps
target: Async GeoJSON cargando para mapas de capas

en: Attach directions panel with address to popup text on each marker
target: Adjuntar panel de indicaciones con dirección al texto del popup de cada marcador

en: Attachment
target: Arquivo adxunto

en: Attention: when you save the map, the position of the marker will be used for the map center!
target: Atención: ¡cando guardas o mapa, a posición do marcador será usado para centrar o mapa!

en: Attributes to display for each layer in controlbox
target: Atributos a mostrar para cada capa na caixa de filtrado

en: Attribution
target: Atribución

en: Audit
target: Auditoría

en: Augmented-Reality
target: Realidade aumentada

en: Authentication
target: Iniciar sesión

en: Authentication failed: REST API public key must be provided
target: Error de autentificación: debe proporcionar a clave API pública

en: Authentication failed: REST API secret token must be provided
target: Error de autentificación: debe escribir o API secreto

en: Authentication failed: the REST API keys are not valid
target: Identificación fallida: o API non é válido

en: Author (Capability edit_published_posts)
target: Autor (Capacidade de editar entradas publicadas)

en: Autostart
target: Inicio automático

en: Available WMS layers
target: Capas dispoñibles WMS

en: Available WMS layers for new markers/layers
target: Capas WMS dispoñibles para novos marcadores/capas

en: Available basemaps in control box
target: Mapas de base dispoñibles na caixa de control

en: Available overlays for new markers/layers
target: Superposicions dispoñibles para novos marcadores/capas

en: Available overlays in control box
target: Superposicions dispoñibles na caixa de control

en: Average heart rate
target: Media de ratio de corazón

en: Average moving pace
target: Media de marca do paso en movimento

en: Avoid highways
target: Evitar autovías

en: Avoid tolls
target: Evitar peaxes

en: Back to Tools
target: Voltar a Ferramentas

en: Backup/Restore settings
target: Preferencias de copia de seguridade/restauración 

en: Basemap
target: Mapa de base

en: Basemap/overlay controlbox on frontend
target: Mapa de base / capa de interfaz de caixa de control

en: Basemaps
target: mapas base

en: Basque
target: Vasco

en: Before you post a new support ticket, please follow the instructions from <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> which give you a guideline on how to deal with the most common issues.
target: Antes de publicar un novo ticket de soporte, por favor, segue as instruccións dende <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> que te servirá de guía para tratar coas incidencias máis comúns.

en: Begin of run
target: Comezar execución

en: Belarusian
target: Bieloruso

en: Below you find you current settings. Use copy and paste to make a backup or restore.
target: Debaixo atoparás os tuas preferencias actuais. Usa copiar e pegar para facer unha copia de seguridade ao restaurar.

en: Beta testing
target: Probas Beta

en: Bicycle
target: Bicicleta

en: Bing Culture Parameter
target: Parámetro de cultura de Bing

en: Bing Maps
target: Mapas Bing

en: Bing Maps (Aerial)
target: Bing Maps (Aéreos)

en: Bing Maps (Aerial+Labels)
target: Bing Maps (Aereos+Etiquetas)

en: Bing Maps (Road)
target: Bing Maps (Carretera)

en: Bing Maps (worldwide)
target: Mapas Bing (todo o mundo)

en: Bing Maps API key
target: clave API de Bing Maps

en: Bosnian
target: Bosnio

en: Bosnian (Latin)
target: Bosnio (Latín)

en: Both public and private API keys are needed for API calls!
target: As llaves API privada e pública son necesarias para chamadas API!

en: Bottom left of the map
target: Abaixo á esquerda do mapa

en: Bottom right of the map
target: Na parte inferior dereita do mapa

en: Brazil
target: Brasil

en: Bulgarian
target: Búlgaro

en: Bulk actions for selected layers
target: Accións en masa para as capas seleccionadas

en: Bulk actions for selected markers
target: Accións masivas para os marcadores seleccionados.

en: Bulk updates for all %1$s existing layer maps
target: Actualizacións en masa para todos os mapas de marcas existentes %1$s

en: Bulk updates for marker maps
target: Actualización en masa para mapas de marcas

en: CSS classname
target: nome da clase CSS

en: CSS for images in popups
target: CSS para imaxes en popups

en: Cached QR images will automatically be deleted if the according marker or layer map gets deleted!
target: Imaxes QR cacheadas serán automáticamente eliminadas se o mapa de marca ou capa se elimina!

en: Can be changed for each layer map
target: Puede ser cambiado para cada capa del mapa

en: Cancel
target: Cancelar

en: Catalan
target: Catalán

en: Catalan Spanish
target: Catalán

en: Central Curdish
target: Curdo Central

en: Change layer ID
target: Modifica ID de capa

en: Change marker ID
target: Modifica ID de marca

en: Change number in settings
target: Cambiar o número en axustes

en: Changelog
target: Lista de cambios

en: Changelog for version %s
target: Rexistro de cambios para a versión %s

en: Check this box and click "Save Changes" below to reset plugin options to their defaults.
target: Marca esta casiña e faga clic en "Gardar cambios" para restablecer as opcións de plugin aos seus valores predeterminados.

en: Checked WMS layers
target: Capas WMS verificadas

en: Checked overlays in control box
target: Superposicions marcadas na caixa de control

en: Chinese
target: Chino

en: Chinese (Simplified)
target: Chino (Simplificado)

en: Chinese (Traditional)
target: Chino (Tradicional)

en: Chinese (simplified)
target: Chino (simplificado)

en: Chinese (traditional)
target: Chino (tradicional)

en: Choose how marker names should be displayed in KML files
target: Elixa como os nomes dos marcadores deben mostrarse nos arquivos KML

en: Clear QR code images cache
target: Limpar Caché de imaxes de código QR

en: Clear QR code images cache at %1$s
target: Limpar caché de imaxes de código QR en %1$s

en: Clearing the full QR code images cache is only recommended when a new QR code background is configured or if the URLs to the fullscreen maps have changed.
target: Limpar a caché de imaxes de código QR só é recomendable cando se configura  un novo fondo de código QR ou se as URLs  dos mapas de pantalla completa  cambiaron.

en: Click here for a tutorial on how to convert a non-GPX-track file into a GPX track file
target: Click aquí para un tutorial sobre como convertir un ficheiro track no GPX a track GPX

en: Click here for a tutorial on how to merge multiple GPX-track files into one GPX track file
target: Pinche aquí para un tutorial de cómo combinar varios archivos GPX:track en un archivo GPX-track

en: Click here for more information
target: Clic aquí para máis información

en: Click here for more information on animations in KML/Google Earth
target: Haga click aquí para más informaciín sobre animaciones en KML/Google Earth

en: Click here for more information on how to display in Wikitude Augmented-Reality browser
target: Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo mostrar en la realidad aumentadaen el navegador de  Wikitude

en: Click here for more information on how to integrate GeoJSON into external websites or apps
target: Haz clic aquí para obtener más información acerca de cómo integrar GeoJSON en sitios web externos o aplicaciones

en: Click here for more information on how to submit your Geo Sitemap to Google
target: Haga clic aquí para más información sobre como enviar su Mapa de Sitio Geo a Google 

en: Click here for more information on how to subscribe to new markers via GeoRSS
target: Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo suscribirse a los nuevos marcadores a través de GeoRSS

en: Click here for more information on how to use as KML in Google Earth or Google Maps
target: Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo utilizar como archivo KML de Google Earth o Google Maps

en: Click here for more information on how to use the MapsMarker API
target: Haga click aquí para más información sobre cómo usar la API de MapsMarker

en: Click here for more infos on the Maps Marker affiliate program and how to get your affiliate ID
target: Pincha aquí para máis info do programa de afiliados de Maps Marker e de como obter o seu ID de afiliado

en: Click here to get more information about this pro feature on mapsmarker.com
target: Click aquí para obter máis información sobre esta característica pro en mapsmarker.com

en: Click here to get the full changelog for leaflet.js v%1s currently integrated in the pro version
target: Haz click aquí para ver el conjunto de cambios para leaflet.js v%1s actualmente integrado en la versión pro

en: Clickable
target: Pulsable

en: Cluster colors
target: Cores de cluster

en: Cluster large (inner)
target: Cluster grande (Interior)

en: Cluster large (outer)
target: Cluster grande (exterior)

en: Cluster large (text color)
target: Cluster grande (color de texto)

en: Cluster medium (inner)
target: Cluster medio (interior)

en: Cluster medium (outer)
target: Cluster medio (exterior)

en: Cluster medium (text color)
target: Cluster medio (color de texto)

en: Cluster small (inner)
target: Cluster pequeno (interior)

en: Cluster small (outer)
target: Cluster pequeno (exterior)

en: Cluster small (text color)
target: Cluster pequeno (color de texto)

en: Clustering can be enabled/disabled for each layer separately on the layer edit page. Below you will find the global settings which are valid for all layer maps with clustering enabled.
target: O Clustering pode activarse/desactivarse para cada capa separadamente na páxina de edición de capas. Abaixo atoparás os axustes globais que validan todos os mapas de capas con clustering activado.

en: Color
target: Cor

en: Columns to show
target: Columnas a mostrar

en: Comma separated list of keywords that characterize the content provider. When users search for content in Wikitude the tags will be searched as well. A match in the tags is higher ranked than in the description.
target: Lista de palabras clave separadas por coma que caracterizan ao proveedor de contido. Cando os usuarios buscan contido en Wikitude as etiquetas tamén serán buscadas. Unha coincidencia nas etiquetas puntuase dunha maneira mellor que en na descripción.

en: Comma-separated list of WMS styles
target: Lista separada por comas dos estilos WMS

en: Contributor (Capability edit_posts)
target: Contribuidor (Capacidade de editar entradas)

en: Control options
target: Opcións de control

en: Controlbox for basemaps/overlays
target: Casilla de control para mapas base/superposicions

en: Controlbox status
target: Estatus de la caja de control

en: Controlbox status for all layers has been successfully updated
target: El estado de caja de control para todas las capas ha sido actualizado exitosamente

en: Controlbox status for the selected markers has been successfully updated
target: O estado da caixa de control para as marcas seleccionadas foi actualizado con éxito

en: Controls the presence of a close button in popups.
target: Controla a presencia dun botón pechar nos popups.

en: Coordinate Reference System
target: Sistema de coordenadas de referencia

en: Coordinates
target: Coordenadas

en: Create QR code image for standalone map in fullscreen mode
target: Crear imaxe de código QR para ver o mapa independente en modo pantalla completa

en: Created by
target: Creado por

en: Created on
target: Creado o

en: Credits & special thanks
target: Créditos e agradecementos especiais

en: Croatian
target: Croata

en: Current memory usage: %1$s MB
target: Uso de memoria actual: %1$s MB

en: Current memory usage: %1$s MB (memory limit: %2$s)
target: Uso de memoria actual: %1$s MB (limite de memoria: %2$s)

en: Custom Basemap
target: Mapa base personalizado

en: Custom Basemap 2
target: Basemap 2 personalizado

en: Custom Basemap 3
target: Basemap 3 personalizado

en: Custom base domain
target: Dominio base personalizado

en: Custom basemap
target: Mapa de base personalizado

en: Custom basemap 2
target: Mapa de base personalizado 2

en: Custom basemap 3
target: Mapa de base personalizado3

en: Custom icons URL
target: URL personalizada de iconos

en: Custom icons directory
target: Directorio personalizado de iconos

en: Custom marker shadow URL
target: URL personalizada de la sombra del marcador

en: Custom overlay
target: Superposición personalizada

en: Custom overlay 2
target: Superposición personalizada 2

en: Custom overlay 2 settings
target: Opcións para superposicions personalizadas 2

en: Custom overlay 3
target: Superposición personalizada 3

en: Custom overlay 3 settings
target: Opcións para superposicions personalizadas 3

en: Custom overlay 4
target: Superposición personalizada 4

en: Custom overlay 4 settings
target: Opcións para superposicions personalizadas 4

en: Custom overlay settings
target: Opcións para superposicions personalizadas

en: Czech
target: Checo

en: Danish
target: Danes

en: Date format
target: Formato de data

en: Day
target: Día

en: Default Field
target: Campo por defecto

en: Default action for clicking on icons or marker names
target: Acción por defecto ao hacer clic nos nomes de iconos ou marcas

en: Default basemap
target: Mapa de base por defecto

en: Default basemap for new markers/layers
target: Mapa por defecto para os novos marcadores/capas

en: Default culture
target: Cultura por defecto

en: Default icon
target: Icono por defecto

en: Default language
target: Idioma por defecto

en: Default layer ID
target: ID por defecto da capa

en: Default output format (can be overwritten by parameter format on each API request)
target: Formato do ficheiro de saida por defecto (pode ser sobreescrito por formato paramétrico en cada petición API)

en: Default values for marker icons
target: Valores por defecto para novos marcadores de iconos

en: Default values for marker popups
target: Valores por defecto para os popups de marcadores

en: Default values for markers added directly
target: Valores por defecto para os marcadores agregados directamente

en: Default values for new layer maps
target: Valores por defecto para novas capas do mapa

en: Default values for new marker maps
target: Valores por defecto para novos marcadores de mapas

en: Defaults values for markers added directly:
target: Valores predeterminados para os marcadores engadidos directamente:

en: Deferred loading
target: carga diferida

en: Delete all %1$s markers from all %2$s layers
target: Eliminar todos os %1$s marcadores de todas as %2$s capas

en: Delete all markers from a layer
target: Eliminar todos os marcadores da capa

en: Depending on the numbers of layers to add, an easier alternative for copying layers and markers from another site could be to use tools like phpmyadmin to export the following database tables on the old site and import them on the new site: %1$s and %2$s
target: Dependendo do numero de capas a engadir, unha alternativa máis fácil para copiar capas e marcadores de outro sito, pode ser o uso de ferramentas como phpmyadmin para exportar as seguintes táboas da base de datos antiga e importalas o novo sito: %1$s e %2$s

en: Description
target: Descripción

en: Description of the content provider that provides additional information about the content displayed.
target: Descripción del proveedor de contenido que provee información adicional sobre el contenido mostrado.

en: Directions
target: Indicacións

en: Disabling async GeoJSON loading will increase page loadtime and is only needed if multiple instances of a layer map should be displayed on one page.
target: Disabling async GeoJSON loading will increase page loadtime and is only needed if multiple instances of a layer map should be displayed on one page.Desactivación asíncrono GeoJSON carga aumentará página tiempo de carga y Desactivando el asíncrono GeoJSON la carga aumentará el tiempo de carga de página y sólo es necesario si varias instancias de unas capas de mapa deben mostrarse en una página.

en: Display a list of markers below the map
target: Mostra unha lista de marcas baixo o mapa

en: Display a list of markers under layer maps
target: Mostrar unha lista de marcadores baixo a capa de mapas

en: Display legend?
target: ¿Mostrar lenda?

en: Display markers from selected layers only
target: Mostrar marcadores só das capas seleccionadas

en: Display panel
target: Panel de Pantalla

en: Distance
target: Distancia

en: Distance precision
target: Precisión da distancia

en: Distance unit in list
target: Unidade de distancia

en: Distance units
target: Unidades para a distancia

en: Do you really want to change active WMS layers for all layers? (cannot be undone)
target: ¿Estás seguro de que queres cambiar a capa activa WMS para todas as capas? (non pode ser desfeito)

en: Do you really want to change active WMS layers for the selected markers? (cannot be undone)
target: Quiere realmente cambiar las capas WMS activas para las marcas seleccionadas?( no puede deshacerse)

en: Do you really want to change the GPX panel status (for layers with set GPX URL only) for all layers? (cannot be undone)
target: Desea realmente cambiar el estado del panel GPX (para capas con selección de sólo URL GPX) para todas las capas? (no puede deshacerse)

en: Do you really want to change the GPX panel status (for markers with set GPX URL only) for the selected markers? (cannot be undone)
target: Quiere realmente cambiar el estado del panel GPX (para marcas seleccionadas con URL GPX solamente) para las marcas seleccionadas? (no puede deshacerse)

en: Do you really want to change the ID?
target: Quiere realmente cambiar el ID?

en: Do you really want to change the URL to GPX track for all layers? (cannot be undone)
target: Desea realmente cambiar la URL del track GPX para todas las capas? (no puede deshacerse)

en: Do you really want to change the URL to GPX track for the selected markers? (cannot be undone)
target: Desea realmente cambiar la URL hacia el track GPX para las marcas seleccioandas? (no puede deshacerse)

en: Do you really want to change the basemap for all layers? (cannot be undone)
target: ¿Realmente desexas cambiar o mapa base para todas as capas? (Non se pode desfacer)

en: Do you really want to change the basemap for the selected markers? (cannot be undone)
target: Quiere realmente cambiar el basemap de las marcas seleccionadas?( no puede deshacerse)

en: Do you really want to change the clustering-status for all layers? (cannot be undone)
target: ¿Realmente queres cambiar o estado do clustering para todas as capas? (Non se pode desfacer)

en: Do you really want to change the controlbox status for all layers? (cannot be undone)
target: ¿Realmente queres cambiar o estado do controlbox para todas as capas? (Non se pode desfacer)

en: Do you really want to change the controlbox status for the selected markers? (cannot be undone)
target: Quiere realmente cambiar el estado de la caja de control para las marcas seleccionadas (no puede deshacerse)

en: Do you really want to change the icon for the selected markers? (cannot be undone)
target: Quiere realmente cambiar el icono para las marcas seleccioandas? (no puede deshacerse)

en: Do you really want to change the list marker-status for all layers? (cannot be undone)
target: ¿Realmente desexas cambiar a lista estado-de-marcador para todas as capas? (Non se pode desfacer)

en: Do you really want to change the map size for all layers? (cannot be undone)
target: ¿Estás seguro de que queres cambiar o tamaño do mapa para todas as capas? (non pode ser desfeito)

en: Do you really want to change the map size for the selected markers? (cannot be undone)
target: Quiere realmente cambiar tamaño de mapa para las marcas seleccionadas? (no puede deshacerse)

en: Do you really want to change the overlay status for all layers? (cannot be undone)
target: ¿Realmente desexas cambiar o estado de capa superposta para todas as capas? (Non se pode desfacer)

en: Do you really want to change the overlay status for the selected markers? (cannot be undone)
target: Quiere realmente cambiar el estado de superposición para las marcas seleccionadas?( no puede deshacerse)

en: Do you really want to change the panel status for all layers? (cannot be undone)
target: ¿Realmente queres cambiar o estado do panel para todas as capas? (Non se pode desfacer)

en: Do you really want to change the panel status for the selected markers? (cannot be undone)
target: Quiere realmente cambiar el estado del panel para las marcas seleccionadas? (no puede deshacerse)

en: Do you really want to change the popup status for the selected markers? (cannot be undone)
target: Quiere realmente cambiar el estado de popup para las marcas seleccioandas? (no puede deshacerse)

en: Do you really want to change the popup text for the selected markers? (cannot be undone)
target: Quiere realmente cambiar el texto de popup para las marcas seleccioandas? (no puede deshacerse)

en: Do you really want to change the zoom level for all layers? (cannot be undone)
target: ¿Estás seguro de que queres cambiar o nivel de zoom para todas as capas? (non pode ser desfeito)

en: Do you really want to change the zoom level for the selected markers? (cannot be undone)
target: Quiere realmente cambiar el nivel de zoom de las marcas seleccioandas? (no puede deshacerse)

en: Do you really want to clear the QR code images cache? (cannot be undone)
target: Desea limpiar la caché de imágenes de código QR (no puede deshacer)

en: Do you really want to delete all markers from all layers? (cannot be undone)
target: ¿Realmente queres eliminar todos os marcadores de todas as capas? (Non se pode desfacer)

en: Do you really want to delete all markers from the selected layer? (cannot be undone)
target: ¿Realmente queres eliminar todos os marcadores da capa seleccionada? (Non se pode desfacer)

en: Do you really want to delete layer %1$s (ID %2$s)?
target: ¿Realmente desexas eliminar a capa %1$s (ID %2$s)?

en: Do you really want to delete marker %1$s (ID %2$s)?
target: ¿Estás seguro de que queres eliminar o marcador de %1$s (ID %2$s)?

en: Do you really want to delete the selected layer(s) and assigned markers? (cannot be undone)
target: Seguro que quere borrar a capa e marcadores seleccionado? (non se pode desfacer)

en: Do you really want to delete the selected layer(s)? (cannot be undone)
target: Seguro que quere borrar a capa seleccionada? (non se pode desfacer)

en: Do you really want to delete the selected marker(s)? (cannot be undone)
target: Seguro que quere borrar os marcadores seleccionados? (non se pode desfacer)

en: Do you really want to delete this marker?
target: ¿Estás seguro de que queres eliminar este marcador?

en: Do you really want to delete this marker? (cannot be undone)
target: Desea realmente eliminar esta marca? (no puede deshacerse)

en: Do you really want to move the selected markers?
target: ¿Queres eliminar os marcadores seleccionados?

en: Do you really want to update your settings?
target: ¿Realmente queres actualizar os teus axustes?

en: Documentation
target: Documentación

en: Does the WMS server support KML output?
target: ¿Soporta o servidor WMS salida KML?

en: Download import template files
target: Descarga arquivos de plantilla importados

en: Due to security restrictions icon upload to a custom icon directory is not allowed!
target: Debido as restriccións de seguridade a carga nun directorio de icono personalizado no está permitida!

en: Duration
target: Duración

en: Dutch
target: Holandés

en: Dutch (Netherlands)
target: Alemán (Holanda)

en: E-Mail
target: Correo electrónico

en: EPSG:3857 (Spherical Mercator), used by most of commercial map providers (CloudMade, Google, Yahoo, Bing, etc.)
target: EPSG: 3857 (Spherical Mercator), utilizado por la mayoría de los proveedores de mapas comerciales (CloudMade, Google, Yahoo, Bing, etc)

en: EPSG:4326 (Mercator), used by some map providers.
target: EPSG: 4326 (Mercator), utilizados por algunos proveedores de mapas.

en: EPSG:4326 (Plate Carree), very popular among GIS enthusiasts
target: EPSG: 4326 (Plate Carrée), muy popular entre los entusiastas de los SIG

en: Edit
target: Editar

en: Edit layer
target: Editar capa

en: Edit layer
target: Editar capa

en: Edit marker
target: Editar marcador

en: Editor (Capability moderate_comments)
target: Editor (pode moderar comentarios)

en: Editor used to edit maps
target: Editor usado para editar mapas

en: Elevation
target: Elevación

en: Elevation gain
target: Ganancia de elevación

en: Elevation loss
target: Pérdida de elevación

en: Elevation net
target: Rede de elevación

en: Enable continuousWorld?
target: ¿Activar mundo contínuo?

en: Enable nowrap?
target: ¿Activar non envolver?

en: Enabling caching method %1$s to optimize memory usage
target: Activando método de caché %1$s para optimizar uso de memoria

en: End
target: Fin

en: End icon
target: Icono de final

en: End of run
target: Fin de recorrido

en: End time
target: Tempo de fin

en: English
target: Inglés

en: English (Australian)
target: Ingles (Australiano)

en: English (Great Britain)
target: Ingles (Gran Bretaña)

en: English (United Kingdom)
target: Inglés (Inglaterra)

en: English (United States)
target: Inglés (Estados Unidos)

en: Enter your affiliate ID to replace the default MapsMarker.com-backlink on all maps with your personal affiliate link - enabling you to receive commissions up to 50% from sales of the pro version.
target: Introduce o teu  ID de afiliado para reemplazar o enlace en MapsMaker.com en todos os mapas co teu enlace personal  de afiliado - activándoo recibirás comisions de hata o 50% das ventas pola versión pro

en: Error
target: Erro

en: Error - active_editor value cannot be set to %1$s!
target: Error - el valor de active_editor no puede cambiarse a %1$s

en: Error: An unknown type of local key validation was requested.
target: Error: Tipo de llave de validación local desconocido fue solicitado.

en: Error: Please create the following file (and directories if they do not exist already):<br />\r\n<br />\r\n
target: Error: Cree el siguiente archivo (y directorio si no existe también): <br/>\r\n

en: Error: Please make the following path writable:<br />
target: Error: por favor, haz el siguiente path escribible: <br />

en: Error: The local key is invalid for this license.
target: Error: la clave local es inválida para esta licencia.

en: Error: The local license key has been tampered with or is invalid.
target: Error: La llave local de licencia ha sido manipulada o no es válida.

en: Error: The local license key is invalid for this location.
target: Error: El fichero local de clave de licencia es inválido para esta localización.

en: Error: The maximum local license key grace period has expired.
target: Error: El mañximo periodo de gracias de la llave de licencia local ha expirado.

en: Error: This license has been suspended. This usually happens when someone tries to register a second trial license for the same domain. <a href="%1s" target="_blank">Please click here to get a non-expiring license for this domain.</a>
target: Error: Esta licencia ha sido suspendida. Esto suele suceder cuando alguien intenta registrar una segunda licencia de prueba para el mismo dominio. <a href="%1s" target="_blank"> Por favor, haga clic aquí para obtener una licencia sin caducidad para este dominio. </a>

en: Error: This license is pending review.
target: Error: esta licencia está pendiente de revisión.

en: Error: This version of the plugin was released after your download access expired. Please <a href="%1$s" target="_blank">renew your download and support access</a> or <a href="%2$s" target="_blank">downgrade to your previous valid version</a>.
target: Error: Esta versión de plugin fue lanzada después que su acceso de descarga expirase. Por favor <a href="%1$s" target="_blank">renueve su descarga y acceso de soporte</a> o <a href="%2$s" target="_blank"> desactualice a su versión previa válida</a>.

en: Error: This version of the plugin was released after your download access expired. Please contact your administrator (%1s) to renew your access to plugin updates and support or to downgrade to your previous valid version.
target: Error: Esta version del plugin ha sido liberada tras su descarga de acceso caducada. Contacte con su adinistrador (%1s) para renovar el acceso a la actualización del plugin y soporte o para volver a la versión previa válida.

en: Error: This version of the software was released after your download access expired. Please renew your download and support access or downgrade to a previous version.
target: Error esta versión del software fue liberada después de caducar tu acceso a descarga. Por favor renueve su descarga y el acceso a soporte o actualiza a una versión anterior.

en: Error: a PHP extension stopped the import file upload. PHP does not provide a way to ascertain which extension caused the file upload to stop; examining the list of loaded extensions with phpinfo() may help
target: Error: una extensión PHP ha detenido la carga de archivo de importaación. PHP no provee un medio para aseverar que extensión ha causado este problema; examinando la lista de extensiones de carga con phpinfo() puede ayudar

en: Error: a layer with the ID %1$s already exists!
target: Error: una capa con ID %1$s ya existe!

en: Error: a layer with the ID %1$s does not exist - skipping row %2$s
target: Error: una capa con e ID %1$s no existe - satando fila %2$s

en: Error: a layer with the ID %1$s does not exist!
target: Error: La capa con el ID %1$s no existe!

en: Error: a marker with the ID %1$s already exists!
target: Error: una marca con ID %1$s todavia existe!

en: Error: a marker with the ID %1$s does not exist - skipping row %2$s
target: Error: una marca con ID %1$s no existe - saltando fila %2$s

en: Error: a marker with the ID %1$s does not exist!
target: Error: El marcador con el ID %1$ s no existe!

en: Error: a new local license key could not be obtained. Please see %s for more information
target: Error: no se pudo obtener  una nueva lave local de licencia. Por favor lea %s para más información

en: Error: a temporary folder is missing on your server
target: Error: una carpeta temporal se ha perdido en su servidor

en: Error: coordinates cannot be empty!
target: Error: Las coordenadas no pueden estar vacías!

en: Error: failed to write to disk
target: Error: fallo al guardar en disco

en: Error: file type not allowed - allowed file types: %1$s
target: Error: tipo de archivo no permitido - tipos de archivo permitidos: %1$s

en: Error: geocoding for address "%1$s" in row %2$s failed (%3$s) - skipping row
target: Error: geocodificando para dirección  "%1$s" en la fila %2$s ha fallado (%3$s) - saltando fila

en: Error: invalid query
target: Erro: consulta non válida

en: Error: layer could not be added
target: Erro: a capa non será engadida

en: Error: layer could not be updated
target: Erro: a capa non será actualizada

en: Error: layer does not exist
target: erro: esa capa non existe

en: Error: layer from row %1$s could not be created.
target: Error: la capa de la fila %1$s no ha podido ser creada.

en: Error: marker could not be added
target: Erro: Non se pode engadir o marcador

en: Error: marker could not be updated
target: Erro: o marcador non será actualizado

en: Error: marker from row %1$s could not be created.
target: Error: marca desde fila %1$s no ha podido crearse.

en: Error: no file was uploaded
target: Error: no se ha cargado el archivo

en: Error: nonce verification failed
target: Erro: verificación fallida

en: Error: parameter %1$s is required
target: Erro: Falta o parámetro %1$s

en: Error: settings were not updated as your input could not be serialized.
target: Error: las preferencias no fueron actualizadas, así que tu entrada no pudo ser serializada.

en: Error: the import file could not be uploaded - please check your php error logs for more details
target: Error: el archivo de importación no puede ser cargado - compruebe sus logs de pho error para más detalles

en: Error: the import file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
target: Error: el archivo de importación excede de la directiva upload_max_filesize en php.ini

en: Error: the import file was only partially uploaded.
target: Error: el archivo importado fue subido parcialmente.

en: Error: the layer width the ID %1$s from row %1$s could not be updated.
target: Error: el ancho de capa del ID %1$s de la fila %1$s no se ha podido actualizar.

en: Error: the local key storage on clear could not determined.
target: Error: el almacenamiento de la clave en local no ha podido ser determinado.

en: Error: the local license key could not saved.
target: Error: la clave de licencia local no se ha podido guardar.

en: Error: the marker width the ID %1$s from row %1$s could not be updated.
target: Error: la marca con ID %1$s desde fila %1$s no ha podido actualizarse

en: Error: you do not have permission to %s API keys for this user
target: Erro: non ten permisos da %s API keys para este usuario

en: Error: you have to set a public and private API key first!
target: Error: debes incluir una llave API pública y privada

en: Error: your user does not have the permission to delete layers from other users!
target: Error: su usuario no tiene permisos para borrar capas de otros usuarios!

en: Error: your user does not have the permission to delete markers from other users!
target: Error: su usuario no tiene permisos para borrar marcas de otros usuarios!

en: Error: your user does not have the permission to edit markers from other users!
target: Error: su usuario no tiene permisos para editar marcas de otro usuarios!

en: Errors found! Affected rows from import file would be skipped!
target: Errores encontrados: Filas afectadas desde archivo de importación serán obviadas!

en: Estonian
target: Estonio

en: Exclude layers
target: Excluir capas

en: Exclude markers
target: Excluir marcadores

en: Exit fullscreen
target: Sair de pantalla completa

en: Export all markers as ARML for Wikitude
target: Exportar todos os marcadores como ARML para Wikitude

en: Export all markers as GeoJSON
target: Exportar todos os marcadores como GeoJSON

en: Export all markers as KML
target: Exportar todos os marcadores como KML

en: Export as ARML for Wikitude Augmented-Reality browser
target: Exportar como ARML para o navegador de realidade aumentada de Wikitude 

en: Export as GeoJSON
target: Exportar como GeoJSON

en: Export as GeoRSS
target: Exportar como GeoRSS

en: Export as KML for Google Earth/Google Maps
target: Exportar como KML para Google Earth/Google Maps

en: Export layers
target: Exportar capas

en: Export markers
target: Exportar marcadores

en: FAQ
target: Preguntas frecuentes

en: Feature graphic
target: Característica gráfica

en: Feed could not be retrieved, please try again later or read the latest blog posts at %s
target: El feed no pudo ser obtenido, por favor, pruebe más tarde o lea las últimas entradas del blog en %s

en: Filter controlbox position
target: Posición caixa filtrado

en: Filter controlbox:
target: Filtro:

en: Filter settings for multi-layer-maps
target: Configuración do filtro para múltiples capas

en: Filters and actions
target: Filtros e accións

en: Finnish
target: Finlandes

en: First name
target: Nome

en: Follow @MapsMarker on Twitter
target: Segue a @MapsMarker en Twitter

en: Follow MapsMarker on Facebook
target: Segue a MapsMarker en Facebook

en: Follow MapsMarker on Google+
target: Segue a MapsMarker en Google+

en: Foot
target: Andando

en: Footer is recommended for better performance. If you are using WordPress lesser than v3.3, Javascript files automatically get inserted into the header of your site and the javascript needed for each maps inline within the content.
target: Pé de Páxina,  recomendase para mellor desempeño. Se estas usando unha versión de WordPress anterior a v3.3, os arquivos JavaScript son insertados automáticamente no encabezado da tua páxina e o JavaScript necesario para cada mapa en línea dentro do contido.

en: Footer is recommended for better performance. Only set to header if there is a theme or plugin conflict resulting in maps not being displayed.
target: Se recomienda pie de página para mejor rendimiento. Sólo seleccione cabecera si hay un tema o plugin que tenga conflicto y que no se muestre en el mapa.

en: For demo maps please visit %1s which also allows you to test the admin area of the pro version.
target: Para mapas demo visite %1$s el cual permite que pruebe el área de admin de la versión pro.

en: For details and tutorials about imports and exports, please visit %1s
target: Para detalles e tutoriais acerca de importacions e exportacions, por favor, visita %1s

en: For example
target: Por exemplo

en: For full documentation and usage examples please visit %1$s
target: Para a documentación completa e exemplos de uso visita %1$s

en: For more details please visit the MapsMarker API docs.
target: Para más detalles por favor visita la documentación de la API de MapsMarker

en: For more details, showcases and reviews please also visit <a style="text-decoration:none;" href="http://www.mapsmarker.com">www.mapsmarker.com</a>
target: Para más detalles, muestras  y revisiones Visite también<a style="text-decoration:none;" href="http://www.mapsmarker.com">www.mapsmarker.com</a>

en: For more information on how to use the MapsMarker API, <a href="%1s" target="_blank">please visit the API docs on mapsmarker.com</a>
target: Para más información sobre cómo usar la API de MapsMarker, <a href="%1s" target="_blank">por favor, visite la documentación de la API en mapsmarker.com</a>

en: For you information: maps created with the free version and custom settings will NOT be deleted when uninstalling the free plugin!
target: Para tu información: los mapas creados con la versión gratuita y preferencias personalizadas no serán eliminados cuando se desinstale el plugin gratuito.

en: Force a specific size of the QR Code cell (Measured in pixels). Once this parameter is used then the "QR size" parameter is ignored. If the resulting QR Code size is bigger than the image, then the image is extended.
target: Forzar un tamaño específico da celda de Código QR (medido en píxeles). Unha vez que se utiliza este parámetro ignorase o parámetro "tamaño QR ". Se o tamaño do código QR  resultante é máis grande que a imaxe a imaxe amplíase.

en: Format
target: Formato

en: Free trial license is valid until:
target: A licencia de proba e válida hata:

en: French
target: Francés

en: French (Canada)
target: Francés (Canadá)

en: French (France)
target: Francés (Francia)

en: Full elevation data
target: Datos completos de altura

en: Full heart rate data
target: Datos completos de ritmo cardiaco

en: Fullscreen
target: Pantalla completa

en: Fullscreen button
target: Botón de pantalla completa

en: Fullscreen button position
target: Posición de botón de pantalla completa

en: Furthermore can also remove the attribution link from the recent marker widget:
target: Ademáis pódese eliminar o enlace de atribución dende o widget de marcadores recentes:

en: Furthermore the viewport of the device used is considered, which results in optimized display of fullscreen maps especially on mobile devices:
target: Además, el visor del dispositivo utilizado es capaz de resolver, lo que resulta en una visualización optimizada de mapas en pantalla completa, especialmente en los dispositivos móviles:

en: GPX file could not be parsed - please check your browser console for more information!
target: El archivo GPX no ha podido ser parseado - por favor ¡verifica la consola del navegador para más información!

en: GPX icon settings
target: Axustes do icono GPX

en: GPX metadata settings
target: Axustes de metadatos GPX

en: GPX parsing will automatically handle pauses in the track with a default tolerance interval of 15 seconds between points.
target: El análisis de GPX  manejará automáticamente las pausas en la pista con un intervalo de tolerancia predeterminado de 15 segundos entre puntos.

en: GPX track
target: track GPX

en: GPX tracks settings
target: Axustes de tracks GPX

en: Galician
target: Galego

en: General directions settings
target: Propiedades xerais de indicacions

en: General settings
target: Opcións xeráis

en: Generate URL
target: Xerar URL

en: Geo Sitemap
target: Mapa do sitio xeográfico

en: Geocoding error: %1s
target: Error de Geocoding: %1s

en: Geocoding result for address "%1$s" in row %2$s: "%3$s" (lat: %4$s, lon: %5$s)
target: Resultado de geocódigo para dirección "%1$s" en la fila %2$s: "%3$s" (lat: %4$s, lon: %5$s)

en: Geolocate button position
target: Posición do botón de xeolocalización

en: Geolocate settings
target: Axustes de xeolocalización

en: Georgian
target: Georgiano

en: German
target: Alemán

en: German (Germany)
target: Alemán (Alemania)

en: Get an unexpiring license key at %1$s and activate the license key below:
target: Obtiene una llave de licencia sin caducidad en %1$s y activa la llave de licencia inferior:

en: Get directions
target: Obter indicacións

en: Gets added to .leaflet-popup-content img {...} - use max-width to reduce the image width in popups automatically to the given value in pixel (only if it is wider). The height of the images gets reduced by the according ratio automatically.
target: Obtenga añadida a .leaflet-popup-conten img {...} - use max-width para reducir el ancho de imagen en popups automáticamente a valor dado en pixel (sólo si es más ancho). La altura de la imagen será reducida acorde con el ratio automáticamente.

en: Global maximum zoom level
target: Nivel de zoom máximo global

en: Go back to "prepare import"
target: Voltar a "preparar importación"

en: Go back to form
target: Voltar ao formulario

en: Go to plugin website
target: Ir ao sitio web do plug-in

en: Good news, this plugin is free for everyone! Since it is released under the GPL2, you can use it free of charge on your personal or commercial blog.<br/>Anyway if you enjoy using this plugin, please consider upgrading to the pro version.
target: Boas novas, este plugin é gratis para todos! Dende la publicación bajo GPL2, podes usalo libremente para o teu blog personal ou comercial.<br/>En calquira caso, se che gusta este plugin podes considerar pasarte á versión pro.

en: Google Maps (Hybrid)
target: Google Maps (Híbrido)

en: Google Maps (Roadmap)
target: Google Maps (Camiños)

en: Google Maps (Satellite)
target: Google Maps (Satélite)

en: Google Maps (Terrain)
target: Google Maps (Terreo)

en: Google Maps (worldwide)
target: Google Maps (cobertura global)

en: Google Maps base domain
target: Dominio base de Google Maps

en: Google Maps directions
target: enderezos con Google Maps

en: Google Maps styling
target: estilo de Google Maps

en: Google QR settings
target: Configuración de Google QR

en: Google language localization
target: localización de Google languaje

en: Gosmore instance to calculate the route
target: instancia Gosmore para calcular a ruta

en: Greek
target: Grego

en: HTML5 fullscreen maps
target: mapas a pantalla completa en HTML5

en: Heart rate
target: Ritmo cardiaco

en: Hebrew
target: Hebreo

en: Height
target: Alto

en: Height of the icons in pixel
target: Altura dos iconos en pixeles

en: Height of the shadow icon in pixel
target: Altura do icono sombra en pixeles

en: Height of the shadow in pixel
target: Ancho da sombra en píxeles

en: Help
target: Axuda

en: Help & Support
target: Axuda e Soporte

en: Hide MapsMarker.com backlinks
target: Agachar backlinks de MapsMarker.com

en: Hide blog posts and link section:
target: Ocultar publicacións do blog e a sección de enlaces:

en: Hide minimap
target: Ocultar minimapa

en: High Resolution Icon
target: Icono de Alta Resolución

en: Highlights of Maps Marker Pro
target: Destacados de Maps Marker Pro

en: Hindi
target: Hindú

en: Home button
target: Botón Casa

en: Home button position
target: Posición do botón Casa

en: Hour
target: Hora

en: How many layers should be exported?
target: ¿Cantas capas deben de ser exportadas?

en: How many markers should be exported?
target: Cantas marcas deben de exportarse?

en: How many markers should be listed on one page at the page "list all markers"?
target: ¿Cantos marcadores deben aparecer nunha páxina de "lista de todos os marcadores"?

en: How much to simplify the polyline on each zoom level. More means better performance and smoother look, and less means more accurate representation.
target: Como simplificar la polilínea en cada nivel de zoom. Máis significa mellor rendimento e vista máis suave, menos significa maior detalle de representación.

en: Hungarian
target: Húngaro

en: Hybrid
target: Híbrido

en: I have read the <a href="%1$s" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$s" target="_blank">Privacy Policy</a>.
target: He leído los <a href="%1$s" target="_blank">Términos del Servicio</a> y la <a href="%2$s" target="_blank">Política de Privacidad</a>.

en: IP access restriction
target: restricción de acceso IP

en: Icelandic
target: Islandés

en: Icon
target: Ícono

en: Icon anchor
target: Ancla do ícono

en: Icon size
target: Tamaño do icono

en: Identifies the content provider or content channel, no spaces/special characters
target: Identifica o proveedor de contido ou a canle de contido, sen espacios / caracteres especiaies

en: If a visualead project_id is given, the generate_from_project method will be used instead of the generate method for creating QR codes with custom images (please note that the image url from above will also be ignored if a project_id is set - the image from the project_id is used instead). To create a new project, please log into the <a href="%s" target="_blank">visualead admin dashboard</a>.
target: Si un proyecto visualead se obtiene, el método de generar_desde_proyecto  será usado en lugar de el método generado para crear códigos QR con imágenes personalizadas (note que la url de imagen desde abajo será ignorada si un proyecto_id es seleccionado - la imagen desde el proyecto_id será usado en vez de). Para crear un nuevo proyecto, acceda a <a href="%s" target="_blank">escritorio admin visualead </a>.

en: If an IP address or range is entered above (like 12.34.56.*), only API calls from this IP address or range are allowed.
target: Si una direcciín IP o rando se introduce arriba (como 12.34.56.*), sólo las llamadas API desde esa IP o range serán permitidas.

en: If checked, panel on top of map is displayed
target: Si se selecciona, el panel superior es desplegado

en: If empty, marker creation date will be used
target: Si está vacío, será usada la fecha de creación del marcador

en: If empty, markers from all layers are selected.
target: si está vacío, se seleccionan los marcadores de todas las capas.

en: If empty, the default API key from MapsMarker.com will be used
target: si está vacío, se usará la clave API por defecto de MapsMarker.com 

en: If enabled, css files will only be loaded if a shortcode is used.
target: si está activado, los archivos css solo serán cargados si se usa un abreviado

en: If enabled, maps will automatically be resized to width=100% if map width unit is set to px and the div parent element is smaller than the width of the map.
target: Si activado, si las unidades de "width" son establecidas como "px" y el elemento padre "div" es más pequeño, los mapas serán atomáticamente cambiarán de tamaño a "width=100%". 

en: If enabled, panning of the map will have an inertia effect where the map builds momentum while dragging and continues moving in the same direction for some time. Feels especially nice on touch devices.
target: Si está activado, el panel del mapa tendrá un efecto de inercia mientras se hace dragging y continua moviendose durante un tiempo en la misma dirección. Se ve muy bien en dispositivos móviles.

en: If no search term is entered, the latest %1$s updated maps will be shown.
target: Si no se introduce ningún término de búsqueda, se mostrarán los últimos mapas %1$s .

en: If option above is set to yes, the directory on server where icons are stored will be used (needed for backend only). If the option above is set to no, the following marker icons directory will be used:
target: Si la opción de arriba está marcada a si, se usará el directorio del servidor donde se guardan los iconos. Si la opción de arriba está puesta como no, será usado el siguiente directorio para el marcador de iconos:

en: If set (1 to 18 repectively 19 if supported), at this zoom level and below markers will not be clustered.
target: Si selecciona (1 a 18 respectivamente 19 si se soportan) , en este nivel de zoom y bajo las marcas no será agrupado.

en: If set (like http://www.your-domain.com/form.php), only API calls with this referer are allowed.
target: Si está puesto (como http://www.your-domain.com/form.php), sólo están permitidas las llamadas API con este referente.

en: If set to false, zooming into clusters is only possible by clicking on + in the zoom control box or by mouse wheel (if enabled)
target: Si está seleccionado a false, hacer zom en cluster sólo es posible pinchando en + en la caja de control de zoom o con la rueda de ratón (si está habilitado)

en: If set to true then adding individual markers to the MarkerClusterGroup after it has been added to the map will add the marker and animate it in to the cluster. Defaults to false as this gives better performance when bulk adding markers.
target: Si selecciona true después de añadir marcas individuales al MarkerClusterGroup , tras haber sido añadido al mapa, añadirá la marca y la incluirá al grupo. El valor predeterminado es falso, ya que esto le da un mejor rendimiento al mayor añadiendo marcas.

en: If set to true, geolocation will start automatically on each map (backend and frontend).<br/>For infos on how to start geolocation automatically for selected maps only, please see <a href="%1$S" target="_blank">this changelog</a>.
target: Caso se defina como true, a xeolocalización iniciarase automaticamente en cada mapa (backend e frontend).<br/>Para obter información sobre como iniciar a xeolocalización automaticamente só nos mapas seleccionados, consulta <a href="%1$S" target="_blank">este rexistro de mudanzas</a>.

en: If set to true, overrides the icon for all added markers to make them appear as a 1 size cluster:
target: Se selecciona true, invalida el icono para todas las marcas añadidas para hacerlas aparecer en 1 grupo de tamaño:

en: If set to true, the map centers on the popup center instead of the marker when a popup is opened
target: O mapa aparecerá centrado no popup.

en: If set to true, the marker name gets added to the top of the popup automatically
target: Si selecciona a true, el nombre de marca es añadido a la parte superior del popup automáticamente

en: If set to true, the tile coordinates will not be wrapped by world width (-180 to 180 longitude) or clamped to lie within world height (-90 to 90). Use this if you use Leaflet for maps that do not reflect the real world (e.g. game, indoor or photo maps).
target: Si se pone en verdadero, las coordenadas de la tesela no será rodeadas por el ancho del mundo (-180 a 180 de longitud) o fijada dentro de los limites mundiales (-90 a 90). Use esto si usa Leaflet para mapas que no reflejen el mundo real (ej: un juego, mapas o foto de interior...).

en: If set to true, the tiles just will not load outside the world width (-180 to 180 longitude) instead of repeating.
target: si está puesta en verdadero, las teselas no se cargarán fuera del ancho del mundo (de longitud -180 a 180) en vez de repetirse.

en: If set to yes, please be aware that the pro settings below have to be changed when you move your WordPress installation to another server for example!
target: ¡Se é si, ten en conta que os seguintes axustes da versión pro teñen que ser cambiados cando, por exemplo moves a instalación de WordPress a outro servidor!

en: If set, creates a scrollable container of the given height in pixel inside popups if its content exceeds it.
target: Si está activado, crea un contenedor desplazable de la altura dada en pixeles dentro de las ventanas emergentes si su contenido lo excede. 

en: If the WMS server supports KML output of the WMS layer, the settings below will be used when a marker or layer map with this active WMS layer is exported as KML.
target: Si el servidor WMS sporta salida KML de la capa WMS, los ajustes de abajo serán usados cuando un marcador o capa con su capa activa WMS es exportada como KML.

en: If the marker name or icon in the list of markers is clicked, the specified zoom level will be used
target: Si se fai click no nome do marcador ou icona na lista de marcadores, empregarase o nivel de zoom especificado

en: If the native maximum zoom level of a basemap is lower, tiles will be upscaled automatically.
target: Si el nivel de zoom máximo nativo de un basemap es menor, las baldosas serán escaladas automáticamente.

en: If the option above is set to yes, icons will automatically be loaded from this URL. If the option above is set to no, the following marker icons url will be used:
target: Si la opción es si, los iconos se cargarán automáticamente desde esta URL. Si la opción de abajo es no, los siguientes iconos serán usados para el marcador:

en: If true and user is on a retina display, four tiles of half the specified size and a bigger zoom level in place of one will be requested to utilize the high resolution.
target: Cando está activo e o usuario ten unha pantalla retina, cargaranse catro mosaicos da metade do tamaño indicado e un maior nivel de zoom para usar a alta resolución.

en: If true, inverses Y axis numbering for tiles (turn this on for TMS services).
target: Si es cierto, invertir la numeración del eje Y para teselas (encender esto para servicios TMS).

en: If true, the control is updated on moveend, otherwise it is always up-to-date (updated on move).
target: Si es verdadero, el control es actualizado en moveend, de otra forma siempre esta actualizado en movimiento.

en: If true, the vector will emit mouse events and will act as a part of the underlying map.
target: Si es verdad, el vector emitirá eventos de ratón y actuará como una parte del mapa subyacente.

en: If unchecked, the popup will only be visible after clicking on the marker on marker- or layer-maps.
target: Si no está marcado, la ventana emergente sólo será visible después de hacer click en el marcador - o el mapa de capas.

en: If yes, the WMS service will return images with transparency
target: En caso afirmativo, o servizo WMS serán imágenes con transparencia

en: If you choose footer, javascripts will also only be loaded when a shortcode is used and not on all pages.
target: Si usted elige un pie de página, el código de javascript también será cargado cuando un 'shortcode' es usado y no en todas las páginas.

en: If you have any issues with your license, <a href="%1$s" target="_blank">please open a new support ticket</a>!
target: Si tiene algún problema con su licencia, ¡<a href="%1$s" target="_blank">por favor abra un nuevo ticket de soporte</a>!

en: If you install Maps Marker Pro on a localhost installation (<a href="%1s" target="_blank">see available packages</a>), registering a free 30-day trial license key is not mandatory and the plugin can also be tested without time limitation.
target: Si instala  Maps Marker Pro en una instalación localhost (<a href="%1s" target="_blank"> ver los paquetes disponibles </a>), registrar una clave de licencia de prueba gratuita de 30 días libres no es obligatoria y el plugin también se puede probar sin limitaciones de tiempo.

en: If you want to be able to set all available options, please switch to the advanced editor.
target: Si quiere ser capaz de configurar todas las opciones disponibles, por favor, cambie al editor avanzado.

en: If you want to bulk update existing markers, please make an export first!
target: Si desea actualizar en masa marcas existentes, expórtelas primero!

en: If you want to clear the full QR code images cache at once, please use the <a href="%1$s">according tool on the tools page</a>.
target: Si desea limpiar la caché de la imagen de código QR, use la <a href="%1$s">herramienta acorde en la página de herramientas</a>.

en: If you want to compare the free and pro version side by side, please visit %1s.
target: Si quieres comprar las versiones gratuita y pro, por favor visita %1s.

en: If you want to use another icon than the blue pin (%s), please enter the file name of the icon in the form field - e.g. smiley_happy.png
target: Si quieres usar otro icono en vez del pin azul (%s), intrduce nombre de archivo del icono en el campo del formulario -p.e. smiley_happy.png

en: If you want to use custom images, please enter the URL to app icons and launch images below:
target: Si quiere usar imágenes personalizadas, por favor introduzca la URL de las imágenes para la aplicación y lanzador debajo: 

en: If you want to use different icons, please visit the %1$s (offering more than 700 compatible icons) and ask your WordPress admin to upload the new icons to the directory %2$s/
target: Si desea utilizar iconos diferentes, por favor visite el %1$s (que ofrece más de 700 iconos compatibles) y pregúntele a su administración de WordPress para subir los nuevos iconos para el directorio %2$s/

en: If you want to use different icons, please visit the %1$s (offering more than 700 compatible icons) and upload the new icons to the directory %2$s/
target: Si desea utilizar iconos diferentes, por favor visite el %1$s (que ofrece más de 700 iconos compatibles) y cargue los nuevos iconos para el directorio %2$s/

en: If your language is missing or not fully translated yet, you are invited to help on the <a href="%1s" target="_blank">web-based translation plattform</a>.
target: Si tu lenguaje no está o no está completamente traducido aún, estás invitado a ayudar en la <a href="%1s" target="_blank">plataforma de traducción basada en web</a>

en: If your localized Google Maps basedomain is not available in the list above, please enter the domain name here (without http://, for example maps.google.com). If a domain name is entered, the setting "Google Maps base domain" from above gets overwritten.
target: Si tu base del dominio de localización de Google Maps no está disponible en la lista de arriba, por favor, introduce tu dominio aquí (sin http://, por ejemplo maps.google.com). Si se establece un nombre de dominio, la propiedad "base del dominio de Google Maps" será sobrescrita.

en: Image URL
target: URL da imaxe

en: Images to use
target: Imaxes a usar

en: Import failed - header row not found or invalid
target: Importación fallida - cabeceira da fila non atopada ou inválida

en: Import file %1$s was saved to PHP temp directory (size: %2$s KB)
target: A importación do arquivo %1$s foi gardada no directorio temporal PHP (tamaño: %2$s KB)

en: Import finished
target: Importación terminada

en: Import layers
target: Importar capas

en: Import markers
target: Importar marcadores

en: Import/Export
target: Importar/Exportar

en: Important: please click the update button next to the license key after purchasing a renewal to finish your order.
target: Importante: por favor fai clic no botón de actualización xunto á clave de licencia despois de comprar unha renovación para rematar o teu pedido.

en: In case of any issues you can always <a href="%1$s">reset the plugin settings</a>
target: No caso de que teña problemas, sempre pode <a href="%1$s">reiniciar as preferencias do plugin</a>

en: In case you want to help with translations, please visit the <a href="%1s" target="_blank">web-based translation plattform</a>
target: En caso de que queiras axudar con traduccións, por favor visita a <a href="%1s" target="_blank">plataforma de traducción baseada en web</a>

en: Included layers
target: capas incluidas

en: Increase from 1 to increase the distance away from the center that spiderfied markers are placed. Use if you are using big marker icons:
target: Incrementa dende 1 para aumentar la distancia dende o centro onde as marcas están situadas. Úsao se estas usando grandes iconos de marcas:

en: Indicates to refresh the file every n seconds
target: Actualizar o arquivo cada n segundos

en: Indonesian
target: Indonesio

en: Info: test mode is on - checking import file only - no changes will be made to the database
target: Info: si modo prueba está encendido - sólo pruebas de importación de ficheros - no se guardarán los cambios en la base de datos

en: Info: your import file is valid - no errors or warnings found.
target: Info: su archivo de importación es válido -  sin errores ni advertencias encontradas.

en: Insert GPX track
target: Insertar track GPX

en: Insert map
target: Insertar mapa

en: Interaction options
target: Opcións de interacción

en: Invalid format! Please only use numbers and a . instead of a , as decimal separator!
target: Formato inválido! Por favor, utiliza soamente números e puntos (.) en lugar de comas (,) coma separador decimal!

en: Invalid format! Please only use numbers!
target: ¡Formato invalido! ¡Por favor usa só números!

en: Irish
target: Irlandés

en: Italian
target: Italiano

en: Italian (Italy)
target: Italiano (Italia)

en: JSONP callback function name
target: Nome dla función de retrochamada JSONP

en: Japanese
target: Japonés

en: Javascript Events API for LeafletJS
target: Javascript Events API de LeafletJS

en: KML settings
target: preferencias KML

en: KML timestamp
target: marca de tempo KML

en: Kannada
target: Canadá

en: Keyboard navigation options
target: Opcións de navegación do teclado

en: Known issues
target: Problemas Coñecidos

en: Korean
target: Coreano

en: Language
target: Linguaxe

en: Language used when displaying textual information such as the names for controls, copyright notices, driving directions and labels on Google maps, direction links and autocomplete for address search.
target: La lengua usada cuando se muestra información textual como los nombres para controles, notas de copyright, indicaciones de conducción y etiquetas en Google Maps, enlaces de direcciones y autocompletado para búsqueda de direcciones.

en: Last name
target: Apelidos

en: Latest available version:
target: ültima versión disponible:

en: Latest blog posts from www.mapsmarker.com
target: Últimas entradas do blog de www.mapsmaker.com

en: Latvian
target: Lituano

en: Launch image URL
target: URL de la imagen para lanzar

en: Layer
target: Capa

en: Layer added by
target: Capa agregada por

en: Layer center
target: Capa centro

en: Layer has been successfully deleted (assigned markers have not been deleted)
target: A capa foi borrada exitosamente (os marcadores asignados non foron eliminados)

en: Layer has been successfully duplicated
target: A capa foi duplicada con éxito

en: Layer has been successfully published
target: A capa Foi publicada satisfactoriamente

en: Layer has been successfully updated
target: La capa foi actualizada exitosamente

en: Layer name
target: Nome de capa

en: Layer(s)
target: Capa/s

en: Layers
target: Capas

en: Leaflet Maps Marker - recent markers
target: Leaflet Maps Marker - marcadores reciente

en: Leaflet Maps Marker for WordPress - helping you to share your favorite spots and tracks
target: Leaflet Maps Marker para WordPress - ayudando a compartir tus puntos y tracks favoritos

en: Leaflet Maps Marker has been successfully updated from version %1s to %2s!
target: ¡Leaflet Maps Marker foiactualizado con éxito dende a versión %1s a %2s!

en: Leaflet Maps Marker has been successfully updated to version %1s!
target: ¡Leaflet Maps Marker foi actualizado á versión %1s!

en: Leaflet Maps Marker plugin update to v%1s was successful
target: A actualización do plugin de Leaflet Maps Marker a v%1s foi correcta

en: Leave empty to use the <a href="%1s" target="_blank">default icon</a>. To use a custom icon, please enter the file name of the icon within your marker icon directory (%2s)
target: Deixa valeiro para usar <a href="%1s" target="_blank">de icono por defecto</a>. Para usar un icono personalizado introduce un nome de arquivo dentro do directorio de iconos de marca (%2$s)

en: Legend
target: Lenda

en: License
target: Licencia

en: License Key
target: Clave de licencia

en: License registered to
target: Licencia rexistrada a

en: License settings
target: Axustes da licencia

en: Licenses for used libraries, services and images
target: Licencias para utilizar as bibliotecas, os servizos e as imaxes

en: Limit
target: Límite

en: Link target
target: Destino do enlace

en: Link to content provider
target: Enlace al proveedor de contenidos

en: List all layers
target: Lista de todas as capas

en: List all markers
target: Lista de todos os marcadores

en: List of markers settings
target: Lista das propiedades dos marcadores

en: Lite Edition
target: Edición Lite

en: Lithuanian
target: Lituano

en: Loading...
target: Cargando...

en: Location
target: Localización

en: Longitude
target: Lonxitude

en: Luxembourgish
target: Luxemburguense

en: MMPAPI class
target: Clase MMPAPI

en: Macedonian
target: Macedonio

en: Major highlights:
target: Aspectos sobresaintes:

en: Makes the map focusable and allows users to navigate the map with keyboard arrows and +/- keys
target: Hace al mapa enfocable y permite a los usuarios navegar el mapa con las flecha y teclas +/- del teclado

en: Malay (Malaysia)
target: Malayo (Malasia)

en: Maltese
target: Maltés

en: Manage GPX tracks
target: Administrar track GPX

en: Manage your markers and layers through a highly customizable REST API, which supports GET & POST requests, JSON & XML as formats and was developed with a focus on security.
target: Xestiona as túas marcas ecapas a través da REST API altamente personalizable, que soporta solicitudes GET y POST, JSON y XML comaformatos e fue desenvolvida co punto de mira na seguridade.

en: Map
target: Mapa

en: Map Defaults
target: Características por defecto do mapa

en: Map could not be loaded - please enable Javascript!
target: El mapa no ha podido ser cargado - por favor, ¡active Javascript!

en: Map height
target: Alto do mapa

en: Map size
target: Tamaño do mapa

en: Map type
target: Tipo de mapa

en: Map width
target: Ancho de mapa

en: Map width unit
target: Unidade do ancho de mapa

en: MapQuest (Aerial)
target: MapQuest (Aéreo)

en: Maps
target: Mapas

en: Maps - recent markers
target: Mapas - marcas recentes

en: Maps Marker APIs
target: APIs Marcador de mapas

en: Maps Marker Pro - #1 mapping plugin for WordPress
target: Maps Marker Pro - o plugin de mapas #1 para WordPress

en: Maps Marker Pro - plugin update available!
target: Maps Marker Pro - plugin actualización disponible!

en: Maps Marker Pro - recent markers
target: Maps Marker Pro - marcadores recentes

en: Maps Marker Pro - renewal for access to plugin updates and support needed
target: Maps Marker Pro - necesitase renovación para acceder a actualizacións e soporte do plugin

en: Maps Marker Pro allow you to easily customize the presentation of the standard Google base maps, changing the visual display of such elements as roads, parks, and built-up areas:
target: Maps Marker Pro permite personalizar fácilmente la presentación de los mapas de base estándar de Google, el cambio de la pantalla de visualización de elementos tales como carreteras, parques y zonas edificadas:

en: Maps Marker Pro allows you to add a fullscreen button to maps. Clicking on this button will open an HTML5 fullscreen map without leaving the page you are currently viewing.
target: Maps Marker Pro le permite añadir un botón de pantalla completa para mapas. Al hacer clic en este botón se abrirá un mapa a pantalla completa HTML5 sin salir de la página que está viendo actualmente.

en: Maps Marker Pro allows you to add a small map in the corner which shows the same as the main map with a set zoom offset:
target: Maps Marker Pro le permite añadir un pequeño mapa en la esquina, que muestra lo mismo que el mapa principal, con un desplazamiento de zoom conjunto:

en: Maps Marker Pro allows you to also display GPX tracks with optional metadata on your maps:
target: Maps Marker Pro le permite también mostrar tracks GPX con metadatos opcionales en sus mapas:

en: Maps Marker Pro allows you to backup and restore your settings which makes it possible to quickly switch between different plugin profiles. This is especially useful if you want to deploy the plugin with custom configuration on multiple sites:
target: Maps Marker Pro le permite hacer copias de seguridad y restaurar la configuración lo cual hace posible  cambiar rápidamente entre diferentes perfiles de plugin. Esto es especialmente útil si desea implementar el plugin con la configuración personalizada en multiples sitio:

en: Maps Marker Pro allows you to create beautifully animated marker clusters for layer maps:
target: Maps Marker Pro permite crear preciosos marcadores animados para capas de mapas:

en: Maps Marker Pro allows you to customize which markers and layers to include or exclude in the recent marker widget:
target: Maps Marker Pro te permite personalizar qué marcadores y capas incluir o excluir en el widget de marcadores recientes:

en: Maps Marker Pro allows you to easily perform bulk updates on markers and layers by using the integrated import feature:
target: Maps Marker Pro te permite realizar fácilmente actualizaciones en lote en marcadores y capas usando la característica integrada de importación:

en: Maps Marker Pro allows you to hide MapsMarker.com-backlinks from maps, KML files and from the Wikitude app:
target: Maps Marker Pro  le permite ocultar MapsMarker.com-vínculos de retroceso de mapas, archivos KML y desde la aplicación Wikitude:

en: Maps Marker Pro allows you to remove all backlinks and logos on backend as well as making the pages and menu entries for Tools, Settings, Support, License visible to admins only.
target: Maps Marker Pro le permite eliminar todos los enlaces y logos del backend así como crear entradas de páginas y menús para Herramientas, Ajustes, Soporte, Licencia sólo visible para el administrador.

en: Maps Marker Pro allows you to set the user level needed for editing and deleting marker and layer maps from other users.
target: Maps Marker Pro le permite seleccionar el nivel de usuario necesario para editar y borrar marcas y capas en mapas de otros usuarios.

en: Maps Marker Pro allows you to use custom backgrounds for QR codes.
target: Maps Marker Pro permite usar códigos QR con fondos personalizados.

en: Maps Marker Pro enables you to save the link to the fullscreen map to the homescreen on iOS devices and reopen the map with an optional launch image as web app – meaning the display of the map in fullscreen mode with no address bar:
target: Leaflet Maps Mar ker Pro le permite guardar el enlace al mapa de pantalla completa a la pantalla de inicio en dispositivos iOS y vuelve a abrir el mapa de una imagen lanzamiento opcional como aplicación web con - lo que significa la visualización del mapa en el modo de pantalla completa sin barra de direcciones:

en: Maps Marker Pro has been successfully updated from version %1s to %2s!
target: Maps Marker Pro actualizouse correctamente de version %1s a %2s!

en: Maps Marker Pro has been successfully updated to version %1s!
target: Maps Marker Pro actualizouse correctamente a la  version %1s!

en: Maps Marker Pro includes a javascript API which can be utilized by developers to attach events handlers to markers and layers.
target: Maps Marker Pro inclúe una API javascript que pode ser utilizada por desarrolladores para asociar eventos a marcadores e capas.

en: Maps Marker Pro plugin update to v%1s was successful
target: A actualización do plugin Maps Marker Pro a v%1s foi un éxito

en: Maps Marker Pro supports the latest leaflet.js version, which is the core library used for displaying maps.
target: Leaflet Maps Pro soporta la última versión leaflet.js, la cual es la librería central usada para mostrar mapas.

en: Maps will be loaded much faster with Maps Marker Pro – especially on mobile devices - as no jQuery is needed anymore for displaying maps on frontend. This reduces the download size of each map by about 90kb and also minimizes the browser resources needed for displaying maps.
target: Los mapas se cargan mucho más rápido con el  Lealflet Maps Maker Pro - sobre todo en los dispositivos móviles - como no se necesita más jQuery para mostrar mapas en frontend. Esto reduce el tamaño de la descarga de cada mapa en alrededor de 90kb y también minimiza los recursos del navegador necesarios para mostrar mapas.

en: MapsMarker API settings
target: Preferencias da API de MapsMarker

en: MapsMarker affiliate program - sign up now and receive commissions up to 50%!
target: Programa de afiliados de Maps Maker - identifícate e recibirás comisións de ata o 50%!

en: MapsMarker reseller program - re-sell with a 20% discount!
target: Programa revendedor MapsMarker- re-vende con un desconto de 20%!

en: MapsMarker.com backlinks
target: backlinks de MapsMarker.com

en: Marker
target: Marcador

en: Marker added by
target: Marcador agregado por

en: Marker attributes to display in list
target: Atributos del marcador para mostrar na lista

en: Marker clustering
target: Agrupamento de marcadores

en: Marker clustering settings
target: Axustes de agrupación de marcadores

en: Marker count
target: Num. marcadores

en: Marker does not exist!
target: Ese marcador non existe!

en: Marker has been successfully deleted
target: Marcador borrado

en: Marker has been successfully published
target: El marcador ha sido publicado satisfactoriamente

en: Marker has been successfully updated
target: Marcador actualizado correctamente

en: Marker icon directory %s is not writable - please set permissions via FTP with CHMOD command to 755
target: O directorio de iconos de marcas %s non é escribible - dalle permisos vía FTP con CHMOD comando 755

en: Marker name
target: Nome do marcador

en: Marker names in KML
target: Nome dos marcadores en KML

en: Marker shadow
target: Sombra do marcador

en: Markername
target: Nome do marcador

en: Markers
target: Marcadores

en: Markers assigned to layer "%1s" (ID %2s)
target: Marcadores asignados á capa "%1s" (ID %2s)

en: Markers assigned to multi layer map "%1s" (ID %2s)
target: Marcadores asignados ao mapa multi capa "%1s" (ID %2s)

en: Markers assigned to this layer will be listed here
target: Los marcadores asignados a esta capa serán listados aquí

en: Markers per page
target: Marcadores por páxina

en: Max speed of the inertial movement, in pixels/second.
target: Máxima velocidade do movimento inercial, en pixeles/segundo.

en: Max. number of markers to display:
target: Número máximo de marcadores a mostrar:

en: Maximum interval between points
target: Máximo intervalo entre puntos

en: Maximum number of POIs
target: Número máximo de puntos de interés

en: Maximum width of popups in pixel
target: Ancho máximo de popups en pixeles

en: Maximum width of the control in pixels. The width is set dynamically to show round values (e.g. 100, 200, 500).
target: Ancho máximo dos controles en pixeles. O ancho é configurado dinamicamente para mostrar valores redondos (Ej. 100, 200, 500).

en: Maximum zoom level
target: Máximo nivel de zoom

en: Memory usage: %1$s, performance: %2$s
target: Uso de memoria: %1$s, rendimiento: %2$s

en: Message
target: Mensaxe

en: Minimap settings
target: Axustes do minimapa

en: Minimum width of popups in pixel
target: Ancho mínimo de popups en pixeles

en: Minimum zoom level
target: Mínimo nivel de zoom

en: Minute
target: Minuto

en: Misc
target: Varios

en: Mobile web app settings
target: Axustes para aplicacións web móviles

en: Mongolian (Cyrillic)
target: Mongol (Cirílico)

en: Month
target: Mes

en: Motorcar
target: Automóvil

en: Move markers to a layer
target: Mover marcadores a unha capa

en: Moving time
target: Tempo en movimento

en: Multi Layer Map
target: Mapa multi capa

en: Multisite-only: also update settings on all subsites
target: Só multisitio: actualizar tamén preferencias en todos os subsitios

en: Name
target: Nome

en: Nepali (Nepal)
target: Nepalí (Nepal)

en: New icons will be uploaded to the following directory: %1$s
target: Novos iconos serán cargados no directorio: %1$s

en: New layer ID
target: Id de capa novo

en: New marker ID
target: Novo ID de marca

en: No
target: Non

en: No issues found.
target: Non se atoparon problemas.

en: No layer created yet
target: Ningunha capa creada ainda

en: No map has been created yet.
target: Ainda non se creou ningún mapa.

en: No marker assigned to this layer
target: Sen marcadores asignados a esta capa

en: No marker created yet
target: Non hai un marcador creado ainda

en: No marker found!
target: ¡Non se atopou ningún marcador!

en: No matches found
target: Sen resultados

en: No promotion
target: Non hai promoción

en: No shortcodes with invalid map IDs have been detected
target: Non se detectaron  IDs de mapas inválidos.

en: Norwegian
target: Noruego

en: Norwegian (Bokmal)
target: Noruego (Bokmal)

en: Norwegian (Nynorsk)
target: Noruegués (Nynorsk)

en: Note: if you add an image, the following CSS definition will be applied: %1$s
target: Nota: si añade una imagen, la definición siguiente CSS será aplicada: %1$s

en: Note: maximum zoom level may vary on your basemap
target: Nota: el nivel de zoom máximo puede variar en el mapa de base

en: Number of digits to show after the decimal point
target: Número de díxitos a mostrar despois do punto decimal

en: Number of markers
target: Número de marcadores

en: Number of markers to display
target: Número de marcadores a mostrar

en: Number of markers to show:
target: Numero de marcadores para mostrar:

en: Old layer ID
target: Id de capa antigo

en: Old marker ID
target: ID de marca antigo

en: One personal request: before you post a new support ticket in the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/leaflet-maps-marker" target="_blank">Wordpress Support Forum</a>, please follow the instructions from <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> which give you a guideline on how to deal with the most common issues.
target: Una petición personal: antes de solicitar un nuevo ticket de soporte en el <a href="http://wordpress.org/support/plugin/leaflet-maps-marker" target="_blank">Foro de Soporte Wordpress</a>, por favor, sigue las instrucciones de <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> que te proporcionarán una guía sobre cómo tratar con las incidencias más comunes.

en: Only change the values below if you are not using marker or shadow icons from the <a href="%1$s" target="_blank">Map Icons Collection</a>!
target: Modifica só os valores que se mostran abaixo se non estás utilizando iconas de marcador ou sombra da <a href="%1$s" target="_blank">Coleccion de iconas de mapa</a>!

en: Opacity
target: Opacidade

en: Open popup by default
target: Abrir ventana emerxente por defecto

en: Open standalone map in fullscreen mode
target: Abrir mapa independiente en modo pantalla completa

en: OpenStreetMap contributors
target: Contribuidores de Openstreetmap

en: OpenStreetMap edit link
target: Enlace de edición OpenStreetMap

en: OpenStreetMap edit link editor
target: Enlace para editar con el editor de OpenStreetMap

en: Opt-out from being promoted by Wikitude.
target: Exclusión voluntaria de ser promovido por Wikitude.

en: Option A: activate an unexpiring license key
target: opción A: activa unha chave de licencia sen caducidade

en: Option B: get a personalized trial license key
target: opción B: obten unha chave de licencia de prueba personalizada

en: Option C: get an anonymous trial license key
target: Opción C: obten unha chave de licencia de proba anónima

en: Option D: start an unlimited, anonymous test on a localhost installation
target: Opción D: comenza unha proba sen límite, anónima nunha instalación de servidor

en: Option for global admin notices in backend (showing infos about plugin incompatibilities or invalid marker icon directory settings for example). Please be aware that hiding them results in not being informed about plugin incompatibilites discovered in future releases too!
target: Opción para los avisos de administración globales en backend (que muestran informaciones sobre incompatibilidades de plugin o configuración del directorio icono no válidos de marcador, por ejemplo). Tenga en cuenta que ocultarlos resulta en no haber sido informado sobre el plugin incompatible descubiertos en futuras emisiones también!

en: Option to add a search field and sort order feature for the list of markers
target: Opción de engadir un campo de busqueda e orden para a lista de marcadores

en: Option to hide backlinks to Mapsmarker.com on maps and screen overlays in KML files.
target: Opción para ocultar los enlaces a Mapsmarker.com en los mapas y superposiciones de pantalla en archivos KML.

en: Optional 1 - selected markers must have:
target: opcional 1 - marcas seleccionadas deben tener:

en: Optional 2 - selected markers must NOT have:
target: opcional 2 - marcas seleccionadas NO deben de tener:

en: Optional 3 - selected markers must have the following icon:
target: opcional 3 - -marcas seleccionadas deben tener el siguiente icono:

en: Optional: displayed on each marker; can be a link to a resource (image, PDF file...). You could use this to issue coupons or vouchers for potential clients that found you via Wikitude.
target: Opcional: se muestra en cada marcador, puede ser un vínculo a un recurso (imagen, un archivo PDF ...). Usted puede usar esto para emitir cupones o vales para los clientes potenciales que se encuentran a través de Wikitude.

en: Optional: displayed on each marker; used for sending an email directly from Wikitude
target: Opcional: se muestra en cada marcador, que se utiliza para el envío de un correo electrónico directamente desde Wikitude

en: Optional: example: +4312345 - when a phone number is given, Wikitude displays a "call me" button in the bubble; used for every marker.
target: Opcional: ejemplo: +4312345 - cuando un número de teléfono se da, Wikitude muestra un "me llaman" en el botón de la burbuja, que se utiliza para cada marcador.

en: Optionally you can also change the name of the predefined basemaps in the controlbox.
target: Opcionalmente puedes cambiar el nombre de los mapas de base de la caja de control.

en: Options to pass when creating the L.Polygon for styling (<a href="%1s" target="_blank">more details</a>)
target: Opcións para pasar o crear el L.Polygon para o estilo (<a href="%1s" target="_blank"> máis detalles </a>)

en: Options to set the colors of the cluster circles
target: Opcións para seleccionar as cores dos círculos de cluster

en: Order active layers in controlbox by
target: Ordenar caixas activas na caixa de filtrado por

en: Order by
target: Ordear por

en: Order inactive layers in controlbox by
target: Ordenar caixas inactivas na caixa de control por

en: Order list of markers by
target: Ordear lista de marcadores por

en: Output image width
target: Ancho da imaxe de saida

en: Overlays
target: Superposicions

en: Overrides the offset to apply a fixed zoom level to the minimap regardless of the main map zoom. Set it to any valid zoom level, if unset zoomLevelOffset is used instead.
target: Anula o desprazamento a aplicar un nivel de zoom fixo mo minimapa con independencia do zoom do mapa principal. Pon calqura nivel de zoom válido, se non utilizas zoomLevelOffset no seu lugar.

en: Overview map
target: Vista xenal do mapa

en: Pace
target: Ritmo

en: Panel background color
target: Cor de fondo do panel

en: Panel for GPX metadata below the map
target: Panel para os metadatos GPX baixo o mapa

en: Panel for displaying layer name and API URLs on top of map
target: Panel para mostrar o nombre da capa e a URL da API  na parte superior do mapa

en: Panel for displaying marker name and API URLs on top of map
target: Panel para mostrar o nome do marcador e a URL da API na parte superior do mapa

en: Panel status
target: estado do panel

en: Panel status for all layers has been successfully updated
target: El estado de panel para todas las capas ha sido actualizado exitosamente

en: Panel status for the selected markers has been successfully updated
target: O estado do panel para as marcas seleccionadas foi actualizado con éxito

en: Panel text css
target: Panel de texto CSS

en: Panning inertia options
target: Opcións para a inercia de desprazamento

en: Peak memory usage: %1$s
target: Uso de pico de memoria: %1$s

en: Permalinks slug
target: Texto da ligazón permanente

en: Permissions check failed or WordPress nonce has expired - please reload the page to try again!
target: Os permisos da verificación fallaron ou WordPress "nonce" expiraou - por favor volta a cargar a páxina para volver a tentalo!

en: Persian
target: Persa

en: Phone
target: Teléfono

en: Please <a href="%s" target="_blank">click here</a> to add your first one!
target: Por favor <a href="%s" target="_blank">pincha eiquí</a> para engadir o primeiro!

en: Please activate the plugin "Maps Marker Pro"
target: Por favor activa o plugin "Maps Marker Pro"

en: Please activate the plugin by clicking the link above
target: Por favor, activa el plugin, haz clic en el enlace de arriba

en: Please also check if you are using semicolons (;) as delimiters in your import file!
target: Comproba se estás usando punto e coma (;) coma delimitador no teu arquivo de importación!

en: Please be aware that restoring settings from a version smaller than %1$s could result in breaking the plugin unless you <a href="%2$s">save the plugin settings once</a> afterwards to include settings added with newer versions!
target: Sea precavido al restaurar ajustes de una versión menor que %1$s, puede corromper el plugin a menos que <a href="%2$s"> guarde la configuración del plugin una vez </a> después de incluir los ajustes adicionales con los nuevas versiones!

en: Please click here to finish the installation of Maps Marker Pro
target: Por favor fai clic aquí para rematar coa instalación de Maps Marker Pro

en: Please confirm that you want to delete all markers by checking the checkbox
target: Por favor, confirme que quiere eliminar todos los marcadores seleccionando la casilla

en: Please contact %1$s for more details
target: Por favor contacta %1$s para máis detalles

en: Please contact your administrator (%1s) to activate the plugin "Maps Marker Pro".
target: Por favor, contacta con el administrador (%1s) para activar el plugin "Maps Marker Pro".

en: Please contact your administrator (%1s) to renew your access to plugin updates and support.
target: Por favor, contacte con su administrador (%1s) para renovar el acceso a actualizaciones y soporte del plugin.

en: Please do not change an existing layer map with assigned markers into a multi layer map, as those assigned markers will not be displayed on the multi layer map!
target: por favor no cambie un mapa de capa existente con marcas asignadas en un mapa multi capa, pues esas marcas asignadas no se mostrarán en el mapa multi capa!

en: Please enter a license key to continue.
target: Por favor, introduzca una clave de licencia para continuar.

en: Please enter a valid email to continue (or get an anonymous trial license key)
target: Introduce un email válido para continuar (ou obten unha clave de licencia de proba anónima)

en: Please enter layer ID. Use commas to separate multiple layers. Use 0 for markers not assigned to a layer.
target: Por favor, introduzca la ID de la capa. Use comas para separar múltiples capas. Use 0 para marcadores no asignados a una capa.

en: Please enter marker ID. Use commas to separate multiple markers
target: Por favor, introduzca la ID del marcador. Use comas para separar múltiples marcadores.

en: Please enter the custom JSON array to style your Google maps (you can use the <a href="%1s" target="_blank">Google Styled Maps Wizard</a> to create custom styles easily). Example for hiding roads:
target: Por favor introduce el array JSON personalizada al estilo de los mapas de Google (se puede utilizar el <a href="%1s" target="_blank"> Asistente Mapas Styled Google </a> para crear estilos personalizados fácilmente). Ejemplo para ocultar las carreteras:

en: Please enter the hex value of the color you would like to use. For help please visit <a href="%1s" target="_blank">%2s</a>.
target: Por favor, introduce el valor hexadecimal del color que quieres usar. Para ayuda, visita <a href="%1s" target="_blank">%2s</a>.

en: Please enter your email to continue.
target: Por favor introduce o teu email para continuar.

en: Please enter your first name to continue.
target: Por favor, introduce tu nombre para continuar.

en: Please enter your last name to continue.
target: Por favor introduce o teu apelido para continuar.

en: Please fix those shortcodes and press the button "clear list" below for the admin notice to disappear!
target: Solucione estos códigos cortos y presione el botón "limpiar lista" abajo para hacer desaparecer el aviso de administración

en: Please install the plugin "Leaflet MapsMarker Pro"
target: Por favor, instala el plugin "Leaflet MapsMarker Pro"

en: Please keep in mind that you can only export layer maps here - if you also want to export the assigned markers, please also use the function "export markers"!
target: Tenga en cuenta que sólo puede exportar mapas de capas aquí - si quiere exportar los mapas de marcas acordes, use la función "exportar marcas"!

en: Please keep in mind that you can only export marker maps here - if you also want to export the according layer maps, please also use the function "export layers"!
target: Tenga en cuenta que sólo puede exportar mapas de marcas aquí - si quiere exportar los mapas de capas acordes, use la función "exportar capas"!

en: Please navigate to <a href="%1$s">Plugins / Installed Plugins</a> and activate the plugin "Maps Marker Pro".
target: Por favor navega hata <a href="%1$s">Plugins / Plugins instalados</a> e activa o plugin "Maps Marker Pro".

en: Please note that a license is bound to the domain it was activated on! If you want to use your license on another domain, please follow the tutorial at <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>
target: Por favor, date cuenta que la licencia pertenece al dominio donde se activó. Si quieres usar tu licencia en otro dominio, por favor, sigue el tutorial <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>

en: Please note that in contrast to a personalized trial license you will not be able to <a href="%1s" target="_blank">open support tickets</a> and get a reminder when your trial license has expired!
target: Note que en contraste con una licencia de prueba personalizada, ud. no será capaz de <a href="%1s" target="_blank">abrir tickets de soporte</a> y obtendrá un recordatorio cuando su licencia caduque.

en: Please note that the file readme-icons.txt within this directory is used for this check, so please make sure, that this file is available!
target: Por favor, dese cuanta de que el archivo readme-icons.txt en este directorio se usa para chequear, así que asegúrese de que este archivo está disponible.

en: Please note that unsaved input will not be passed to the new editor! Please click "OK" to switch the editor anyway or "Cancel" to go back and save first.
target: Tenga en cuenta que las entradas no guardadas no serán pasadas al nuevo editor! Por favor, haga clic en "OK" para cambiar el editor de todos modos o "Cancelar" para regresar y grabar primero.

en: Please see the %1s for new features or the blog post on %2s for more details
target: Por favor ve el %1s para nuevas características o el artículo del blog en %2s para más detalles

en: Please select a map first!
target: Por favor, ¡selecciona un mapa primero!

en: Please select basemap which should be used for minimaps
target: Por favor, selecciona el mapa base que se usará para los mini mapas

en: Please select icon to upload (allowed file types: %1$s)
target: Seleccione icono para cargar (permitidos tipos de archivo: %1$s)

en: Please select import file
target: Por favor selecciona el archivo a importar

en: Please select order by and sort order for "List all layers" page
target: Por favor, seleccione ordenar por y orden de ordenación para la página "Listar todas las capas"

en: Please select order by and sort order for "List all markers" page
target: Por favor, seleccione ordenar por y orden de ordenación para la página "Listar todos los marcadores"

en: Please select range - from %1$s to %2$s markers
target: Selecciona rango - dende marcas %1$s a %2$s

en: Please select the WMS layers which should be available when creating new markers/layers
target: Por favor, seleccione las capas WMS que deben estar disponibles cuando se crean nuevos marcadores o capas

en: Please select the basemap which should be pre-selected as default for new markers and layers. Can be changed afterwards on each marker/layer.
target: Por favor seleccione el mapa de base que será preseleccionado como mapa por defecto para nuevos marcadores y capas. Podrá modificarlo luego en cada marcador/capa

en: Please select the basemaps which should be available in the control box.
target: Por favor selecciona el mapa de base que debe estar disponible en la caja de control

en: Please select the columns which should be available on the page "List all layers"
target: Por favor, seleccione las columnas que deben estar disponibles en la página "listar todas las capas"

en: Please select the columns which should be available on the page "List all markers"
target: Por favor, selecciona las columnas que deben estar disponibles en la página "listar todos los marcadores"

en: Please select the layers, whose markers you would like to display on this multi layer map.
target: por favor seleccione las capas cuyos marcadores querría mostrar en el mapa multicapa

en: Please select the map you would like to add
target: Por favor seleccione el mapa que quiere añadir

en: Please select the overlays which should be available in the control box.
target: Por favor, seleccione las plantillas que deben estar disponibles en la caja de control.

en: Please select your prefered directions provider. This setting will be used for the directions link in the panel on top of marker maps and for the action panel which gets attached to the popup text on each marker if enabled.
target: Por favor, seleccione su proveedor favorito de direcciones. Estos ajustes serán usados para el enlace de direcciones encima del panel marcador de mapas y para el panel de acciones que está adjunto al texto popup en cada marcador, si está activado.

en: Please use a FTP client to manually upload your icons to the following directory: %s
target: por favor use un cliente FTP para cargar manualmente sus iconos al siguiente directorio: %s

en: Please use hexadecimal color values
target: Por favor, use valores hexadecimales para los valores

en: Please use the following options to further harden your API if needed:
target: Use las siguientes opciones para hacer su API más robusta si lo necesita:

en: Please use the following tools with care and consider making a database backup or export first, as most actions cannot be undone:
target: Use las siguientes herramientas con cuidado y considere hacer un backup de base de datos o exportarla  antes, la mayoría de las acciones no se puede deshacer:

en: Please use valid WordPress usernames as otherwise non-admins might not be able to access this map on backend (depending on your access settings)
target: use un nombre de usuario válido Wordpress o de otro modo, usuarios no administradores no accederán a este mapa en backend (dependiendo de tus ajustes de acceso)

en: Please visit <a href="http://www.mapsmarker.com/wikitude" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wikitude</a> for instructions how to submit your marker or layer maps to Wikitude.
target: Por favor, visite <a href="http://www.mapsmarker.com/wikitude" target="_blank"> http://www.mapsmarker.com/wikitude </ a> para obtener instrucciones de cómo enviar su marcador o capa de mapas a Wikitude.

en: Please visit Settings / Maps / Geolocate settings
target: Por favor visita Ajustes / Mapas / Ajustes de Geolocalización

en: Please visit Settings / Maps / Minimap settings
target: Por favor visite las preferencias de Mapas / Minimapa

en: Please visit Settings / Misc to disable MapsMarker.com backlinks
target: Por favor visite Configuración / Misc para deshabilitar los backlinks de MapsMarker.com

en: Please visit Settings to change this globally
target: Visita Axustes para cambiar isto globalmente

en: Plugin options updated on all subsites.
target: Opcións do plugin actualizadas en todos os subsitios.

en: Polish
target: Polaco

en: Polygon options
target: Opcións de polígono

en: Popup anchor
target: ancho do popup

en: Popup status
target: Estatus de la ventana emergente

en: Popup text
target: Texto emerxente

en: Portuguese
target: Portugués

en: Portuguese (Brazil)
target: Portugués (Brasil)

en: Portuguese (Portugal)
target: Portugués (Portugal)

en: Position
target: Posición

en: Prepare existing maps strings (marker name, marker address, marker popuptext, layer name, layer address) for translation using the <a href="%1$s">%2$s plugin</a>.
target: Pepara  as cadeas existentes dos mapas (nome do marcador, enderezo do marcador, texto emerxente do marcador, nome da capa, capas de enderezo) para traducirse usando o <a href="%1$s">%2$s plugin</a>.

en: Privacy Policy
target: Política de Privacidade

en: Private API key
target: Llave privada API

en: Pro License Settings
target: Configuración de Licencia Pro

en: Processing row %1$s from import file - a new layer would be created if test mode is set to off
target: Procesando file %1$s desde importar archivo - una nueva capa sería creada si el modo de pruebas está apagado

en: Processing row %1$s from import file - a new marker would be created if test mode is set to off
target: Procesando fila %1$s desde archivo de importación - una nueva marca será creada si el modo de pruebas está apagado

en: Processing row %1$s from import file - the layer with ID %2$s would be updated if test mode is set to off
target: Procesando fila %1$s do arquivo importado - a capa con ID %2$s debe de ser actualizada se o modo de proba está desactivado

en: Processing row %1$s from import file - the marker with ID %2$s would be updated if test mode is set to off
target: Procesando fila %1$s desde archivo de importación - la marca con ID %2$s será actualizada si el modo de pruebas está apagado

en: Processing row %1$s from import file - trying to create new layer
target: Procesando fila %1$s do arquivo importado - tentando crear unha nova capa

en: Processing row %1$s from import file - trying to create new marker
target: Procesando fila %1$s desde archivo de importación - probando a crear nueva marca

en: Processing row %1$s from import file - trying to update layer ID %1$s
target: Procesando fila %1$s do arquivo importado - tentando actualizar capa ID %1$s

en: Processing row %1$s from import file - trying to update marker ID %1$s
target: Procesando fila %1$s desde archivo de importación - probando a actualizar marca ID %1$s

en: Promotion graphic
target: Gráfico promocional

en: Promotion text
target: Texto promocional

en: Provider URL
target: Proveedor de URL

en: Provider name
target: Nome do proveedor

en: Public API key
target: Clave API pública

en: Public API key is invalid
target: La llave API pública es inválida

en: Public transport (works only in some areas)
target: Transporte público (só funciona nalguns lugares)

en: QR cell size
target: tamaño da celda do QR

en: QR code
target: código QR

en: QR code caching
target: Cacheando código QR

en: QR code could not be generated!
target: O Código Qr non se pudo xerar!

en: QR code image for link to full screen map (%s)
target: Imaxen ou ligazçon do código QR para o mapa a pantalla completa (%s)

en: QR code image size
target: Tamaño da imaxen do código QR

en: QR code provider
target: proveedor de código QR

en: QR code settings
target: Axustes do código QR

en: QR codes with custom backgrounds
target: Códigos QR con fondos personalizados.

en: QR gravity
target: Gravedade QR

en: QR rotation
target: rotación QR

en: QR size
target: Tamaño do QR

en: Quechua (Peru)
target: Quechua (Perú)

en: RSS via E-Mail
target: RSS por E-Mail

en: Rate plugin
target: Puntuar o plugin

en: Recent markers
target: Marcadores recentes

en: Referer (%1s) is invalid
target: Referencia (%1s) non é válida

en: Referer (%1s) is not allowed
target: Referencia (%1s) non está permitida

en: Reissue
target: Reedición

en: Resellers
target: Revendedores

en: Reset
target: Reiniciar

en: Reset Settings
target: Restablecer a configuración

en: Rest API Keys Management
target: Xestión das Rest API Keys

en: Retrieve POIs (Points of Interests) from database within this search radius in meters from the current location of the Wikitude user
target: Recuperar POIs (Puntos de Interés) de la base de datos dentro de este radio de búsqueda en metros desde la ubicación actual del usuario Wikitude

en: Romanian
target: Rumano

en: Romanian (Romania)
target: Rumano (Rumania)

en: Route type
target: Tipo de ruta

en: Russian
target: Ruso

en: Satellite
target: Satélite

en: Save Changes
target: Gardar cambios

en: Save generated QR codes in the following directory for higher performance and for saving API calls:
target: Garda códigos QR xeradoseo directorio seguinte para maior rendimento e para salvar chamadas API:

en: Scale Control
target: Control de escala

en: Scale control
target: Control de escala

en: Scottish Gaelic
target: Gaélico escocés

en: Search
target: Buscar

en: Search completed - showing %d results below
target: Búsqueda completada - mostrando %d resultados debaixo

en: Search completed, no results found (searchkey: %s, searchvalue: %s)
target: Búsqueda completada, non se atoparon resultados (palabra: %s, valor: %s)

en: Search layers
target: Buscar capas

en: Search markers
target: Buscar marcadores

en: Search radius (in meter)
target: Radio de búsqueda (en metros)

en: Search result
target: Resultado da búsqueda

en: Security check failed - please call this function from the according admin page!
target: La verificación de seguridad ha fallado - ¡por favor llama a esta función desde la página de administración acorde!

en: Security options
target: Opcións de seguridade

en: Separator lines
target: Liñas de separación

en: Serbian
target: Serbio

en: Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina)
target: Serbio (Cyrillic, Bosnia Herzegovina)

en: Serbian (Cyrillic, Serbia)
target: Serbio (Cyrillic, Serbia)

en: Serbian (Latin, Serbia)
target: Serbio (Latino, Serbia)

en: Service provider used for creating QR codes for links to full screen maps
target: Proveedor de servizo usado para crear códigos QR para enlaces a mapas a pantalla completa

en: Set it to false if you do not want popups to close when user clicks the map.
target: Pon a falso se non queres pechar popups cando o usuario faga clic no mapa

en: Set it to false if you do not want the map to do panning animation to fit the opened popup.
target: Pon en falso se non queres que o mapa faga unha animación de paneo para que encaixe no popup aberto.

en: Set to 0 if you do not want to assign new markers to a layer
target: Pon a 0 se non queres asignar novos marcadores a esta capa

en: Set to enabled if you want to easily upgrade to beta releases.
target: Activar se desexas actualizar sinxelamente a versións beta.

en: Set to enabled if you want to remove all backlinks and logos on backend as well as making the pages and menu entries for Tools, Settings, Support, License visible to admins only (user capability activate_plugins).
target: Selecciona a habilitado si desea eliminar todos los enlaces y logos en backend así como crear entradas de páginas y menús para Herramientas, Ajustes, Soporte, Licencia visible sólo para administrador (capacidad de uauario activate_pugins)

en: Set to false if you want to use basemaps produced with maptiler for example
target: Selecciona Falso si deseas usar basemaps producidos con maptiler, por ejemplo. 

en: Set to false if you want to use overlays produced with maptiler for example
target: Establece coma falso se desexas usa superposicións producidas coma por ejemplo con maptiler.

en: Sets whether the minimap should have a button to minimise it
target: Establece se o minimapa debe tener un botón para minimizalo.

en: Sets whether the minimap should have an animated zoom. (Will cause it to lag a bit after the movement of the main map.)
target: Establece se o minimapa debe tener un zoom animado. (Fará que se retrase un pouco despois  do movimento do mapa principal.)

en: Sets whether the minimap should hide automatically if the parent map bounds does not fit within the minimap bounds. Especially useful when zoomLevelFixed is set.
target: Establece se o minimapa debe ocultar automáticamente, se o mapa  pai non se axusta aos límites dentro dos límites do minimapa. Especialmente útil cando se establece zoomLevelFixed.

en: Setting this option to header+inline-javascript is required, if maps should be displayed withing a jQuery mobile framework.
target: Seleccionar esta opción a header+inline-javascript es necesaria, si los mapas deben mostrarse dentro de un framework móvil de jQuery

en: Settings
target: Configuración

en: Settings below will be applied to all GPX tracks added to marker or layer maps.
target: Los ajustes de abajo serán aplicados a todos los tracks GPX añadidos al marcador o capas del mapa.

en: Settings updated - you successfully switched to the advanced editor!
target: Axustes actualizados - cambiaste ao editor avanzado.

en: Settings updated - you successfully switched to the simplified editor!
target: Axustes actualizados - cambiaste ao editor sinxelo.

en: Shadow anchor
target: Ancla de sombra

en: Shadow icon
target: Icono de sombra

en: Shadow size
target: Tamaño da sombra

en: Short name
target: Nome curto

en: Shortcode
target: Código curto

en: Shortcode API reference
target: Referencia Shortcode API

en: Shortcode and API links
target: Código certo e enlaces da API

en: Shortcode to add markers or layers into articles or pages  - Example: [<strong>mapsmarker</strong> marker="1"].<br/> Attention: if you change the shortcode after having embedded shortcodes into posts/Pages, the shortcode on these specific articles/pages has to be changed also manually - otherwise these markers/layers will not be show on frontend!
target: Código curto para engadirmarcadores oo capas en forma de artígos ou páxinas - Exemplo: [<strong> mapsmarker </ strong> marcador = "1 "] <br/> Atención: se cambias o código corto despois de ter códigos curtos incrustados en Posts/ Páxinas, o código curto neses artígos/páxinas específicos debe de ser cambiado manualmente - de outro xeito estas marcas/capas non se mostrarán no frontend!

en: Show API links for all markers
target: Mostrar enlaces API para todos os marcadores

en: Show GeoRSS subscribe link
target: Mostrar enlace de suscripción a GeoRSS

en: Show attribution link
target: Mostrar enlace de atribución

en: Show detailed results for each row
target: Mostrar resultados detallados para cada fila

en: Show embedded map in full-screen mode
target: Mostrar mapa incrustado en modo de pantalla completa

en: Show errorTile-images if map could not be loaded?
target: Mostrar errorTile-images se o mapa non pode ser cargado?

en: Show icons
target: Mostrar iconos

en: Show list of markers below map
target: Mostra lista de marcas baixo o mapa

en: Show marker creation time
target: Mostrar momento de creación do marcador

en: Show marker name for the browser tooltip that appear on marker hover (tooltip is always hidden if marker name is empty).
target: Mostrar o nome do marcador no tooltip que aparece enriba do marcador (o tooltip está sempre oculto, se o nome está vacío).

en: Show markers from other layers on this map
target: Mostrar marcadores de outras capas neste mapa

en: Show me where I am
target: Mostra a miña ubicación

en: Show minimap
target: Mostrar minimapa

en: Show popuptext
target: Mostra xanela emerxente con texto

en: Show traffic layer?
target: ¿Mostrar capa de tráfico?

en: Since pro v1.5 QR code images are also cached for a higher performance.
target: Desde QR pro v1.5 las imágenes de código son también cacheadas para mejorar el rendimiento.

en: Size for high-resolution iPad
target: Tamaño para iPad de alta resolución

en: Size for high-resolution iPhone and iPod touch
target: Tamaño para iPhone e iPod touch de alta resolución

en: Size for iPad
target: Tamaño para iPad

en: Size for iPhone 5 and iPod 5
target: Tamaño para iPhone 5 e iPod 5

en: Size for iPhone and iPod touch
target: Tamaño para iPhone e iPod touch

en: Slovak
target: Eslovaco

en: Slovenian
target: Eslovenio

en: Sort order
target: Orden de ordenación

en: Sort order for active layers in controlbox
target: Criterio de ordenación de capas activas na caixa de control

en: Sort order for inactive layers in controlbox
target: Criterio de ordenación de capas activas na caixa de control

en: Sounds good! I will try it now
target: Soa ben! Vou tentalo agora

en: Source
target: Orixe

en: Spanish
target: Español

en: Spanish (Mexico)
target: Español (México)

en: Spanish (Spain)
target: Español (España)

en: Spanish (United States)
target: Español (Estados Unidos)

en: Start
target: Inicio

en: Start anonymous free 30-day trial period
target: Iniciar período de 30 días de proba ANONIMA gratuita

en: Start icon
target: Icono de comezo

en: Start personalized free 30-day trial period
target: Iniciar período de 30 días de prueba personalizada gratuita

en: Starting the processing of %1$s rows (skipping header row)
target: Comezando o proceso de %1$s fila (saltando fila cabeceira)

en: Starting time
target: Tempo de inicio

en: Status
target: Estado

en: Stroke opacity
target: Opacidade do trazo

en: Stroke width in pixels
target: Ancho de trazo en píxeles

en: Style
target: Estilo

en: Styled maps allow you to customize the presentation of the standard Google base maps, changing the visual display of such elements as roads, parks, and built-up areas.
target: Mapas de estilo permiten personalizar a presentación dos mapas de base estándar de Google, o cambio da pantalla de visualización de elementos tales como carreteras, parques e zonas edificadas.

en: Styles
target: Estilos

en: Subdomain names
target: Nomes de subdominio

en: Subscribe to markers
target: Subscribir a marcadores

en: Subscribe to markers via GeoRSS
target: Suscribirse aos marcadores a través de GeoRSS

en: Subscriber (Capability read)
target: Suscriptor (pode ler)

en: Success
target: Éxito

en: Support
target: Soporte

en: Support for conditional css loading
target: Soporte para carga condicional de css

en: Support for responsive designs
target: Soporte para diseños responsables

en: Support for subdomains?
target: ¿Soporte para subdominios?

en: Swedish
target: Sueco

en: Swedish (Sweden)
target: Sueco (Suecia)

en: Tags
target: Etiquetas

en: Target
target: Destino

en: Terms of Service
target: Termos do servizo

en: Terrain
target: Terreo

en: Test
target: Proba

en: Test mode
target: Modo proba

en: Text after list of markers
target: Texto despois da lista de marcadores

en: Text before list of markers
target: Texto antes de lista de marcadores

en: Thai
target: Tailandes

en: The GPX file at %s could not be found!
target: Non se atopa o archivo GPX!

en: The GPX file could not be loaded due to the following error:<br/>%s!
target: El archivo GPX no se ha podido cargar a casa del siguiente error: <br/>%s!

en: The GPX panel status for the selected markers has been successfully updated
target: El estado del panel GPX para las marcas seleccionadas ha sido actualizado correctamente

en: The JS Events API has three main methods which can be used to access the maps by javascript code. Basically, you are free to apply any capability on the <span>Map</span> object existed in the <a href="%1$s" target="_blank">Leaflet library reference</a>.
target: O JS Events API usa tres métodos principais que se poden utilizar para acceder aos mapas do código javascript. Básicamente, é libre de aplicar algunha capacidade no <span>Map</span> object existed in the <a href="%1$s" target="_blank">Leaflet library reference</a>.

en: The PHP extension %1$s is not enabled on your server - this means that import and export will not work! Please contact your admin for more details.
target: La extensión PHP %1s no está activada en tu servidor - ¡esto significa que la importación y exportación no funcionarán! Por favor, contacta con el administrador para más detalles.

en: The PHP extension php_zip is not enabled on your server - this means that .xlsx or .ods files cannot be handled. Please contact your admin for more details.
target: La extensión php_zip no está activada en su servidor - los archivos .xlsx o .ods no se pueden manejar. Contacte con su administrador para más detalles.

en: The QR code images cache at %1$s has been successfully cleared.
target: A caché de imáxees de código QR en %1$s foi sido limpada correctamente.

en: The URL to GPX has not been updated - URL to GPX track does not seem to be a valid url!
target: La URL hacia el track GPX no ha sido actualizado correctamente - La URl hacia el track de GPX no parece ser una url válida.

en: The URL to GPX track for all layers has been successfully updated
target: La URL hacia el track del GPX para todas las capas ha sido actualizado correctamente

en: The URL to GPX track for the selected markers has been successfully updated
target: La URL hacia el track GPX para las marcas seleccionadas ha sido actualizado correctamente.

en: The URL to the GPX file you entered seems to be invalid (it has to start with http for example)!
target: ¡A URL do ficherio GPX que introduces parece ser inválida (ten que empezar por http por exemplo)!

en: The URL to the custom icons shadow image. If empty, no shadow image will be used (even if the option above is set to default).
target: La URL de la imagen personalizada de los iconos de sombra. Si está vacío, ninguna imagen de sombra se usará (incluso si la opsión superior está puesta por defecto).

en: The WMS status for all layers has been successfully updated
target: El estado WMS para todas las capas ha sido actualizado exitosamente 

en: The WMS status for the selected markers has been successfully updated
target: El estado de WMS para las marcas seleccionadas ha sido actualizado correctamente

en: The angle of the QR Code rotation. Allowed angles: 0/90/180/270.
target: Ángulo de rotación do código QR. Ángulos permitidos: 0/90/180/270.

en: The basemap for all layers has been successfully set to %1$s
target: El mapa base para todas las capas ha sido configurado exitosamente a %1$s

en: The basemap for the selected markers has been successfully set to %1$s
target: El basemap para las marcas seleccionadas ha sido seleccionado con éxito a %1$s

en: The clustering status for all layers has been successfully updated
target: El estado de agrupamiento para todas las capas ha sido actualizado satisfactoriamente

en: The culture parameter allows you to select the language of the culture for geographic entities, place names and map labels on bing map images. For supported cultures, street names are localized to the local culture. For example, if you request a location in France, the street names are localized in French. For other localized data such as country names, the level of localization will vary for each culture. For example, there may not be a localized name for the "United States" for every culture code. See <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh441729.aspx" target="_blank">this page</a> for more details.
target: El parámetro de la cultura, permite seleccionar el lenguaje para entidades geográficas, poner nombres y etiquetas sobre imágenes del mapa Bing. Para las culturas soportadas, los nombres de las calles se localizan en la cultura local. Por ejemplo si solicitas una localización en Francia, los nombres de las calles serán localizados a francés. Para cualquier otro dato localizado como los nombres de paises, el nivel de localización variará para cada cultura. Por jemplo no serán localizados nombres para "Estados Unidos" para cada código cultural. Lea <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh441729.aspx" target="_blank">esta pagina</a> para mas detalles.

en: The desired image width returned in the response. If empty, the width of the image from image url will be used.
target: El ancho deseado de la imagen generada devuelto en la respuesta. Si está vacío, se usará el ancho de la imagen para el ancho de la imagen desde url.

en: The following features are not supported for multi layer maps: adding markers directly and dynamic preview on backend.
target: Las siguientes características no se soportan para mapas multi capa: añadir marcas directamente y vista previa dinámica en backend

en: The following screenshot was taken with the advanced editor enabled:
target: La siguiente imagen pantalla fue tomada con el editor avanzado activado:

en: The following settings will be used for all marker and layer maps
target: Las siguientes preferencias serán usadas para todos los marcadores y capas de los mapas

en: The height of the minimap in pixels.
target: A altura do minimapa en pixels

en: The height of the toggle marker and the minimap when collapsed, in pixels.
target: A altura do marcador de palanca e o minimapa cando se encollen en pixels

en: The icon for the selected markers has been successfully updated
target: El icono para las marcas seleccionadas ha sido actualizado con éxito

en: The icon is displayed in the cam view of Wikitude to indicate a marker - 32x32 pixel, transparent PNG
target: El icono aparece en la vista de la leva de Wikitude para indicar un marcador de 32x32 píxeles, con un PNG transparente

en: The layer with the ID %1$s has been successfully updated
target: A capa con ID %1$s foi sido actualizada correctamente

en: The list marker-status for all layers has been successfully updated
target: La lista estado-de-marcador para todas las capas ha sido actualizada con éxito

en: The list of "Active shortcodes with invalid map IDs" has been deleted!
target: A lista de "Códigos cortos activos con IDs inválidos de mapas" foi borrada!

en: The logo is displayed on the left bottom corner on Wikitude when an icon is selected - 96x96 pixel, transparent PNG
target: El logotipo se muestra en la esquina inferior izquierda de Wikitude, cuando se selecciona un icono de - 96x96 píxeles, con una PNG transparente

en: The map size for all layers has been successfully set to width =  %1$s %2$s and height = %3$s px
target: El tamaño de mapa para todas las capas ha sido configurado exitosamente a un ancho = %1$s %2$s y alto = %3$s pixeles

en: The map size for all markers has been successfully set to width =  %1$s %2$s and height = %3$s px
target: El tamaño del mapa para todos los marcadores ha sido puesto satisfactoriamente a width = %1$s %2$s and height = %3$s px

en: The marker ID %1$s has been successfully changed to ID %2$s
target: La marca  ID %1$s ha sido cambiada con éxito a  ID %2$s

en: The marker has been successfully duplicated - new ID: %1$s
target: La marca ha sido duplicada con éxito - nueva ID: %1$s

en: The marker with the ID %1$s has been successfully deleted
target: La marca con la ID %1$s ha sido eliminada con éxito 

en: The marker with the ID %1$s has been successfully published
target: La marca con la ID %1$s ha sido publicada con éxito

en: The marker with the ID %1$s has been successfully updated
target: la marca con ID %1$s ha sido actualizado con éxito

en: The maximum radius that a cluster will cover from the central marker (in pixels). Decreasing will make more smaller clusters.
target: El radio máximo que un grupo cubrirá desde la marca central (en pixels). Decreciendo creará más grupos pequeños.

en: The offset applied to the zoom in the minimap compared to the zoom of the main map. Can be positive or negative.
target: El retraso aplicado al zoom en el minimapa comparado con el zoom del mapa principal. Puede ser negativo o positivo.

en: The opacity of the markers.
target: La opacidad de los marcadores.

en: The opacity of the tile layer.
target: La opacidad de la capa de teselas.

en: The overlays status for all layers has been successfully updated
target: El estado de capas superpuestas para todas las capas ha sido actualizado exitosamente

en: The overlays status for the selected markers has been successfully updated
target: El estado de las superposiciones de los marcadores seleccionados se ha actualizado correctamente

en: The plugin "Leaflet Maps Marker" is inactive on this site and therefore this API link is not working.<br/><br/>Please contact the site owner (%1s) who can activate this plugin again.
target: El plugin "Leaflet Mpas Marker" está inactivo en este sitio y por lo tanto el enlace de API no está funcionando. <br/><br/>Contacte con el propietario del sitio (%1s) que puede activar este plugin de nuevo.

en: The plugin "Maps Marker Pro" is inactive on this site and therefore this API link is not working.<br/><br/>Please contact the site owner (%1s) who can activate this plugin again.
target: El plugin "Maps Marker Pro" está inactivo en este sitio y además el enlace API no está funcionando.<br/><br/>Por favor, contacta con el administrador del sitio  (%1s) que puede activar este plugin de nuevo.

en: The popup status for the selected markers has been successfully updated
target: El estado de popup para las marcas seleccionadas ha sido actulizado con éxito

en: The popup text for the selected markers has been successfully updated
target: O texto de popup para as marcas seleccionadas foi  actulizado con éxito

en: The position of the control (one of the map corners).
target: La posición de los controles (una de las esquinas del mapa).

en: The position of the filter controlbox for all maps.
target: Posición caixa de filtrado para todos os mapas.

en: The position of the fullscreen button (one of the map corners).
target: La posición del botón de pantalla completa (una de las esquinas del mapa)

en: The position of the geolocate button (one of the map corners).
target: La posición del botón de geolocalización (una de las esquinas del mapa)

en: The position of the home button (one of the map corners).
target: A posición do Botón Casa (unha das esquinas do mapa)

en: The pro plugin package could not be downloaded automatically. Please download the plugin from <a href="%1s">%2s</a> and upload it to the directory /wp-content/plugins on your server manually
target: El paquete pro del plugin no ha podido ser descargado automáticamente. Por favor, descargue el plugin desde <a href="%1s">%2s</a> y súbalo al directorio /wp-content/plugins de tu servidor manualmente

en: The rate with which the inertial movement slows down, in pixels/second
target: La tasa a la que el movimiento inercial desacelera, en pixeles/segundo

en: The request method %1s is not allowed
target: El método de solicitud %1s no está permitido

en: The selected layers (IDs %1$s) have been deleted and the markers have been assigned to %2$s
target: las capas seleccionadas (IDs %1$s) han sido eliminadas y las marcas asignadas a %2$s

en: The selected layers have been duplicated. New layer IDs:
target: Las capas selecionadas han sido duplicadas. Nuevo IDs de capa:

en: The selected markers have been assigned to the selected layer
target: Los marcadores seleccionados han sido asignados a la capa seleccionada

en: The selected markers have been deleted
target: Los marcadores seleccionados han sido eliminados

en: The selected markers have been duplicated. New marker IDs:
target: Los marcadores seleccionados han sido duplicados. Las nuevas IDs de los marcadores son:

en: The specified user already has API keys or the specified user does not exist.
target: O usuario especificado dispón de claves API ou non existe o usuario específico.

en: The top left x position of the QR Code. (Measured in pixels)
target: La parte superior izquierda de la posición x del Código QR​​. (Medido en píxeles)

en: The top left y position of the QR Code. (Measured in pixels)
target: La parte superior izquierda de la posición Y del Código QR​​. (Medido en píxeles)

en: The width of the minimap in pixels.
target: El ancho del minimapa en píxels.

en: The width of the toggle marker and the minimap when collapsed, in pixels.
target: O largo do marcador da ficha e o minimapa cando se comprime, en pixels

en: The width/height of the Visual QR Code (minimum: 124 pixel)
target: El ancho/alto del código visual QR (mínimo: 124 píxeles)

en: The x-coordinates of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
target: Las coordenadas-x de la "punta" de los iconos (relativa a su esquina superior izquierda).

en: The x-coordinates of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner)
target: Las coordenadas-x de la "punta" del icono de sombra (relativo a su esquina superior izquierda)

en: The x-coordinates of the icons in pixel
target: Las coordenadas x del icono en pixel

en: The x-coordinates of the margin between popups and the edges of the map view after autopanning was performed.
target: Coordenadas x entre a marxe dos popups e as conexións da vista do mapa despois de que a panoramica fora feita.

en: The x-coordinates of the popup anchor (relative to its top left corner)
target: Las coordinadas x del ancho del popup (relativo a su esquina superior izquierda)

en: The x-coordinates of the shadow in pixel
target: Las coordinadas x de la sombra en píxeles

en: The y-coordinates of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
target: Las coordenadas-y de la "punta" de los iconos (relativa a su esquina superior izquierda).

en: The y-coordinates of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner)
target: Las coordenadas-y de la "punta" del icono de sombra (relativo a su esquina superior izquierda)

en: The y-coordinates of the icons in pixel
target: las coordenadas Y del icono en pixel

en: The y-coordinates of the margin between popups and the edges of the map view after autopanning was performed.
target: Coordenadas-y entre a marxe dos popups e as conexións da vista do mapa despoisde  que a panoramica foa feita.

en: The y-coordinates of the popup anchor (relative to its top left corner)
target: Las coordinadas y del ancho del popup (relativo a su esquina superior izquierda)

en: This base domain is also used for Google Maps Directions.
target: Este dominio base se usa también para las indicaciones de Google Maps.

en: This is a default description.
target: Ésta é unha descripción por defecto

en: This is a multi-layer map - markers cannot be assigned to this layer directly
target: Este es un mapa multi capa - los marcadores no pueden ser directamente asignados a esta capa

en: This is a multi-layer map - markers cannot be exported from this layer directly
target: Este es un mapa multi capa - marcas no se pueden exportar desde esta capa directamente

en: This license is active.
target: A licencia está activa.

en: This message will disappear once the pro version has been activated or deleted from your server (via the WordPress Plugins page!)
target: Este mensaje desaparecerá una vez haya sido activada o eliminada la versión pro de tu servidor (¡a través de la página de plugins de WordPress!)

en: This setting will only be used when the plugin language is not selected automatically
target: Estas preferencias sólo serán usadas cuando el lenguaje del plugin no es seleccionado automáticamente

en: This tool tests the authentication/signature
target: Esta ferramenta probará o inicio de sesión e sinatura

en: This tool will generate a secure, expiring URL
target: Esta ferramenta xerará unha URL segura que expira

en: Tiles URL
target: Azulejos URL

en: Timestamp for KML animation
target: Timestamp para a animación KML

en: TinyMCE button
target: botón TinyMCE

en: Title
target: Título

en: To select only markers from a layer, please enter the layer ID. Use commas to separate multiple layers. Use 0 for markers not assigned to a layer.
target: Para seleccionar sólo marcas desde una capa, introduzca el ID de capa. Use comas para separar múltiples capas. Use 0 para las marcas sin capa asignada.

en: To start your free 30-day-trial of Maps Marker Pro, please click on the button "start installation" below. This will start the download of Maps Marker Pro from <a style="text-decoration:none;" href="%1s">%2s</a> and installation as a separate plugin.<br/>Afterwards please activate the pro plugin and you will be guided through the process to receive a free 30-day-trial license without any obligations. Your trial will expire automatically unless you purchase a valid pro license. You can also switch back to the free version at any time.
target: Para iniciar su prueba gratuita de 30 días de Maps Marker Pro, por favor haga clic en el botón "iniciar la instalación" a continuación. Esto iniciará la descarga de Maps Marker Pro de <a style="text-decoration:none;" href="%1s">% 2s </a> y la instalación como un plugin independiente. <br/> Posteriormente activa el complemento pro del plugin y se le guiará a través del proceso de recibir una licencia de 30 días de prueba gratuita y sin ningún compromiso. Su prueba caducará automáticamente a menos que compre una licencia pro válida. También puede volver a la versión gratuita en cualquier momento.

en: Too bad you are using the free version again :-( <a href="%1s" target="_blank">Please tell us what we can do to win you as a happy pro user and receive a discount voucher!</a>
target: Que mal que estés usando a versión gratuita de novo :-( <a href="%1s" target="_blank"> ¡Por favor contanos que podemos facer para gañarte coma un feliz usuario pro e recibir un cupón de desconto!</a>

en: Tools
target: Ferramentas

en: Top left of the map
target: Arriba á esquerda do mapa

en: Top right of the map
target: Arriba á dereit do mapa

en: Total track distance
target: Distancia total da ruta

en: Track color
target: Color da ruta

en: Track name
target: Nome da pista

en: Track weight
target: Peso da pista

en: Trademarks and copyright
target: Marcas rexistradas e dereitos de autor

en: Translation updates
target: Actualización de traduccións

en: Translations
target: Traduccións

en: Transparent
target: Transparente

en: Turkish
target: Turco

en: Type
target: Tipo

en: Type of transport
target: Método de transporte

en: URL of image which gets show when hovering the text "(Legend)" next to WMS attribution text
target: URL de la imagen que se muestra cuando se pasa el texto "(Leyenda)" al lado del texto de atribución WMS 

en: URL to GPX track
target: URL a track GPX

en: Ukrainian
target: Ucraniano

en: Update instruction: please start the update from the <a href="%1s">Updates-page</a>.
target: Instrucción para actualizar: por favor, comeza a actualización dende <a href="%1s">a páxina de actualizacions</a>.

en: Update markers from the following layer only: "%1$s"
target: Actualizar marcas só dende a seguente capa: "%1$s"

en: Updated by
target: Actualizado por

en: Updated on
target: Actualizado o 

en: Upgrade to Pro
target: Actualizar á versión Pro

en: Upgrade to pro version for even more features - click here to find out how you can start a free 30-day-trial easily
target: Actualiza á versión pro para máis características - fai clic aquí para saber como podes comezar unha prueba de 30 días de forma sinxela.

en: Upload GPX track
target: Subir track GPX

en: Upload new icon
target: Subir novo icono

en: Upload successful - <a href="%1$s" target="_top">please reload page</a>
target: Subida satisfactorioa - <a href="%1$s" target="_top">por favor, recargue la página</a>

en: Uploading new icons gets easier with Maps Marker Pro - no more need to use a FTP client, just click on the new upload button and add new icons from WordPress admin area easily:
target: A carga dos novos iconos faese máis fácil con Leaflet Maps Maker Pro - non necesita máis que  un cliente FTP, simplemente fai clic no novo botón de subida e engade novos iconos da área de administración de WordPress sinxelamente:

en: Use custom icon URL and directory
target: Usar URL y directorio personalizado para iconos

en: Use the following directions provider
target: Usar el siguiente proveedor de direcciones

en: Use this shortcode in posts or pages on your website or one of the API links for embedding in external websites or apps
target: Usa este código corto en posts o páginas de tu sitio web o uno de los enlaces API para insertarlo en páginas webs externas o aplicaciones

en: Used for JSON format only, allows to overcome the <a href="%1s" target="_blank">same origin policy</a> (can be overwritten by parameter callback on each API request)
target: Usado sólo para formato JSON, permite superar la <a href="%1s" target="_blank">misma política original</a>  (puede ser sobreescrito por la llamada del parámetro en cada solicitud  API)

en: Used for created maps - do not change this if you are not sure what it means!
target: Se usa para los mapas creados, no cambie esta opción si no está seguro de lo que significa!

en: Used if Wikitude does not pass the variable maxNumberofPois - 50 is the maximum recommended
target: Se utiliza si Wikitude no pasa las variables máximo número de puntos de interés (maxNumberofPois) - 50 es el máximo recomendado

en: Used to create pretty links to fullscreen maps or API endpoints. Default value: %1$s
target: Usado par crear lizazóns bonitas a mapas a pantalla completa ou API endpoints. Valor por defecto: /%1$s

en: User
target: Usuario

en: User role needed for adding and editing markers/layers
target: Rol de usuario necesarios para engadir e editar marcadores ou capas

en: User role needed for deleting markers/layers
target: Rol de usuario necesaria para borrar os marcadores ou capas

en: User role needed for deleting markers/layers from other users
target: Roles de usuario necesarios para eliminar marcadores/capas de otros usuarios 

en: User role needed for editing markers/layers from other users
target: Roles de usuario necesarios para editar marcadores/capas de otros usuarios

en: Valencian
target: Valenciano

en: Version
target: Versión

en: Version of the WMS service to use
target: Versión do servicio WMS a usar

en: Vietnamese
target: Vietnamita

en: View fullscreen
target: Ver a pantalla completa

en: View marker
target: Ver marca

en: Visible API links for each marker
target: enlaces visibles de la API para cada marcador

en: Visible API links in panel
target: Enlaces visibles en el panel de la API

en: Visual QR codes for fullscreen maps are created by Visualead.com
target: Códigos visuais QR para mapas a pantalla completa creados por Visualead.com

en: Visualead settings
target: Preferencias de Visualead

en: WMS layer 1 settings
target: Configuración da capa WMS 1

en: WMS layer 10 settings
target: Configuración dla capa WMS 10

en: WMS layer 2 settings
target: Configuración da capa WMS 2

en: WMS layer 3 settings
target: Configuración da capa WMS 3

en: WMS layer 4 settings
target: Configuración da capa WMS 4

en: WMS layer 5 settings
target: Configuración da capa WMS 5

en: WMS layer 6 settings
target: Configuración da capa WMS 6

en: WMS layer 7 settings
target: Configuración da capa WMS 7

en: WMS layer 8 settings
target: Configuración da capa WMS 8

en: WMS layer 9 settings
target: Configuración da capa WMS 9

en: WMS layers
target: Capas WMS

en: WMS stands for <a href="http://www.opengeospatial.org/standards/wms" target="_blank">Web Map Service</a> and is a standard protocol for serving georeferenced map images over the Internet that are generated by a map server using data from a GIS database.<br/>With Leaflet Maps Marker you can configure up to 10 WMS layers which can be enabled for each map. As default, 10 WMS layers from <a href="http://data.wien.gv.at" target="_blank">OGD Vienna</a> and from the <a href="http://www.eea.europa.eu/code/gis" target="_blank">European Environment Agency</a> have been predefined for you.<br/>A selection of further possible WMS layers can be found at <a href="http://www.mapsmarker.com/wms" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wms</a>
target: WMS stands para <a href="http://www.opengeospatial.org/standards/wms" target="_blank">Web Map Service</a>  y es un protocolo estándar para servir imágenes de mapas georeferenciados en internet que son generados por un servidor de mapas usando datos de una base de datos GIS.<br/>Con Leaflet Maps Marker puedes configurar hasta 10 WMS capas que pueden habilitarse para cada mapa. Por defecto, 10 WMS capas desde <a href="http://data.wien.gv.at" target="_blank">OGD Viena</a> y desde la <a href="http://www.eea.europa.eu/code/gis" target="_blank">European Environment Agency</a> Han sido predefinidas para tí.<br/>Una selección de posibles capas WMS puede ser encontrada en <a href="http://www.mapsmarker.com/wms" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wms</a>

en: WPML/Polylang integration
target: Integración con WPML/Polylang

en: Walking directions
target: Indicacións para camiñar

en: Warning - cannot be undone!
target: ¡Coidado - non pode ser desfeito!

en: Warning: Mapbox now requires to use a custom API access token for your custom MapBox %1$s basemap - <a href="%2$s">please update your settings!</a><br/>A tutorial on how to get a free Mapbox API access token can be found at %3$s
target: Aviso: Mapbox agora require o uso dun token de acceso á API personalizada para o seu mapa base %1$s de  MapBox - <a href="%2$s"> por favor, actualiza a tua configuración </a> <br/> Un tutorial sobre como obter un token de acceso gratuito á API de Mapbox pódese atopar en %3$s

en: Warning: a layer with the ID %1$s as given in row %2$s does not exist - using default value 0 instead (marker will not be assigned to a layer)
target: Advertencia: una capa con ID %1$s como el dado en la fila %2$s no existe - usando en vez de él, valor por defecto 0 (marca no se asignará a la capa)

en: Warning: as Mapbox now requires to use a custom API access token, custom Mapbox basemaps will not work anymore if you registered your Mapbox account after January 2015.<br/>In case your Mapbox maps are broken, please switch to another basemap like OpenStreetMap or <a href="%1$s">upgrade to Maps Marker Pro</a>, which enables you to continue using custom Mapbox basemaps - even with accounts created after January 2015 (please also note that Mapbox might discontinue the usage of their old API for existing users in the long run too!).
target: Aviso: como Mapbox agora require o uso dun token de acceso da API personalizada, mapas base Mapbox personalizados non funcionarán máis se  registraste a tua conta Mapbox despois de xaneiro de 2015. <br/>En caso de que  os teus mapas Mapbox non funcionen, por favor, cambia a outro mapa base coma OpenStreetMap ou <a href="%1$s"> actualiza a Maps Marker Pro </a>, o que permite seguir usando mapas base  personalizados Mapbox - incluso con contas creadas despois de xaneiro de 2015 (por favor, tamén  tes que ter en conta que Mapbox podería descontinuar o uso da sua antiga API para os usuarios existentes a longo prazo tamén!).

en: Warning: invalid value for %1$s in row %2$s (%3$s) - using current value %4$s instead
target: Advertencia:valor no válido para %1$s en fila %2$s (%3$s) - usando en vez valor actual %4$s

en: Warning: invalid value for %1$s in row %2$s (%3$s) - using default value %4$s instead
target: Advertencia: valor no válido para %1$s en fila %2$s (%3$s) - usando valor por defecto alternativo %4$s

en: Warning: invalid value for %1$s in row %2$s (%3$s): please use , and not . as comma separator! Using current value %4$s instead
target: Advertencia: valor no válido para %1$s en fila %2$s (%3$s): use , y no . como separador de coma! Usando valor actual alternativo %4$s

en: Warning: invalid value for %1$s in row %2$s (%3$s): please use , and not . as comma separator! Using default value %4$s instead
target: Advertencia: valor no válido para %1$s en fila %2$s (%3$s): use , y no . como searador de comas! Use el valor por defecto alternativo %4$s

en: Warning: no markers are assigned to the layer with the ID %1$s or the layer does not exist!
target: Advertencia: no se asignaron a los marcadores a la capa con el ID %1$s, o la capa no existe!

en: Warning: not recommended on production sites - use on your own risk!
target: Advertencia: no se recomienda en los sitios web en producción - utilizelo bajo su propio riesgo!

en: Warning: the icon "%1$s" could not be found in the marker icon directory at %2$s - using current icon %3$s instead
target: Advertencia: el icono "%1$s" no se localiza en el directorio de iconos de marcas en %2$s - usando en su lugar el icono actual %3$s 

en: Warning: the icon "%1$s" could not be found in the marker icon directory at %2$s - using default icon instead
target: Advertencia: el icono "%1$s" no se localiza en el directorio de iconos de marcas en %2$s - usando el icono por defecto alternativo

en: Warning: you are using Maps Marker Pro shortcodes with invalid map IDs! As a result instead of a map an <a href="%1$s" target="_blank">error image</a> will be shown!
target: Adevertencia: estás usando códigos cortos de Maps Marker Pro con un ID de mapa inválido! El resultado en vez de una mapa será una <a href="%1$s" target="_blank">imagen de error</a> mostrada!

en: Warning: you are using the Plugin %1$s which is causing maps to break! To fix this, please navigate to <a href="%2$s">Settings / Misc / General Settings</a> and set the Option "Where to insert Javascript files on frontend?" to "header (+ inline javascript)".
target: Advertencia: estás usando el Plugin %1$s que causa que los mapas no funcionen! Para solucionarlo, navegue a  <a href="%2$s">Settings / Misc / General Settings</a> y seleccione la opción "Where to insert Javascript files on frontend?" a "header (+ inline javascript)".

en: Warning: you are using the plugin "Better WordPress Minify" which can cause Leaflet Maps Marker to break if the option "Minify JS files automatically?" is active. Please disable this option (Settings / BWP Minify) or add <strong>leafletmapsmarker</strong> to the form field "Scripts to be ignored (not minified)"
target: Advertencia: está usando el plugin "Better WordPress Minify" que puede estar causando errores a Leaflet Maps Maker si la opción "Minify JS files automatically?" está activada. POr favor, desactive esta opción (Opciones / BWP Minify) o añada <strong>leafletmapsmarker</strong> al campo del formulario "Scripts to be ignored (not minified)"

en: Warning: you are using the plugin "W3 Total Cache" with the feature "CDN" enabled which is causing layer maps to break.<br/>To fix this, please navigate to <a href="%1s">Performance / CDN / Advanced</a> and add <strong>%2s</strong> to "Rejected files:"
target: Advertencia: esta usando el plugin "W3 Total Cahce" con la característica "CDN" activado el cual causa que el mapa no funcione!<br/> Para solucionarlo, navegue a <a href="%1$s"> Rendimiento / CDN/ Avanzado </a> y añada <strong>%2$s</strong> a "Archivos rechazados"

en: Warning: you are using the plugin "W3 Total Cache" with the feature "JS Minify" enabled which is causing maps to break.<br/>To fix this, please navigate to <a href="%1s">Performance / Minify / Advanced</a> and add <strong>%2s</strong> and <strong>%3s</strong> to "Never minify the following JS files:"
target: Advertencia:. Está utilizando el plugin "W3 Total Cache " con la función "JS Minify " permitido que está causando que los mapas no funcionen <br/> Para solucionar esto, por favor vaya a la <a href = "% 1s "> Performance / Minify / </a> avanzada y añadir

en: Warning: you are using the plugin "W3 Total Cache" with the feature "JS Minify" enabled which is causing maps to break.<br/>To fix this, please navigate to <a href="%1s">Performance / Minify / Advanced</a> and add <strong>%2s</strong> to "Never minify the following JS files:"
target: Advertencia: esta usando el plugin "W3 Total Cahce" con la característica "JS Minifi" activado el cual causa que el mapa no funcione!<br/> Para solucionarlo, navague a <a href="%1$s"> Rendimiento / Minifi/ Avanzado </a> y añada <strong>%2$s</strong> a "Nunca inificar los siguientes archivos:"

en: Warning: you are using the plugin %1$s which is causing maps created with %2$s to break! Please deactivate that plugin so that maps can be displayed properly.
target: Aviso: está a usar o plugin %1$s que crea mapas creados con %2$s con erros!.
    Por favor, desactiva o plugin para que os mapas se mostren correctamente.

en: Warning: you enabled support for bing maps but did not provide an API key. Please visit <a href="http://www.mapsmarker.com/bing-maps" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/bing-maps</a> for info on how to get a free bing maps API key!
target: Advertencia: ha activado el soporte para mapas Bing, pero no proporcionó ninguna clave API. ¡Por favor, visite  <a href="http://www.mapsmarker.com/bing-maps" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/bing-maps</a> para información sobre cómo obtener gratis una clave API de mapas Bing!.

en: Warning: your access to updates and support for Maps Marker Pro has expired!
target: Advertencia: ¡su acceso a actualizaciones y soporte para Maps Marker Pro ha expirado!

en: Warning: your server uses the outdated PHP version %1$s, which is not updated anymore and potentially insecure!<br/>PHP version %2$s is now the recommended version for WordPress (but it does not hurt to get updated to PHP %3$s or higher already).<br/>Read more information about how you can update at %4$s
target: Aviso: o teu servidor utiliza a versión non actualizada de PHP %1$s, que xa non ten actualizacións e que é potencialmente insegura!<br/>A versión de PHP %2$s é agora a recomendada para WordPress (aínda que pode estar ben actualizar para a versión PHP %3$s ou superior).<br/>Le máis sobre como actualizar para %4$s

en: Warning: your site is using jQuery Mobile which can cause Maps Marker Pro maps to break. If this is true on your site, please navigate to Maps Marker (Pro)-Settings / Misc / General settings and set the option -Where to insert Javascript files on frontend?- to -header+inline javascript- to fix this issue.
target: Precaución: tu web utiliza jQuery Mobile que puede provocar el malfuncionamiento de Maps Marker Pro. Si te sucede, debes ir a  Maps Marker (Pro)-Settings / Misc / General settings y configurar la opción -Where to insert Javascript files on frontend?- como -header+inline javascript- para solucionar el problema.

en: Warning: your user does not have the capability to install new plugins - please contact your administrator (%1s)
target: Advertencia: el usuario no tiene la capacidad de instalar nuevos plugins - por favor póngase en contacto con su administrador (%1s)

en: Warnings found! Affected rows would be processed (if no additional errors were found) but default values might be used!
target: Advertencias enocntradas! Filas afectadas estarían afectadas (si no se encuentran errores adicionales) pero se usarían valores por defecto

en: Web API URL generator
target: Xerador de Web API URL

en: Web API URL tester
target: Testador de Web API URL

en: Week
target: Semana

en: Welsh
target: Galés

en: When you click a cluster at the bottom zoom level it spiderfies it so you can see all of its markers:
target: Cando pinchas un cluster no bóton de nivel de zoom podes ver todas as suas marcas:

en: When you click a cluster it zooms to its bounds
target: Cando faes clic nun grupo fai zoom aos seus límites

en: When you mouse over a cluster it shows the bounds of its markers:
target: Cuando pos o rato sobre un grupo, mostra os límites dos sesus marcadores:

en: Where to change the default language
target: Onde cambiar a linguaxe por defecto

en: Where to insert Javascript files on frontend?
target: Onde insertar os arquivos de Javascript no "frontend"?

en: Whether the map automatically handles browser window resize to update itself.
target: Si el mapa automáticamente maneja el redimensionamiento del navegador para autoactualizarse

en: Whether the map be draggable with mouse/touch or not.
target: Si el mapa es arrastrable con el ratón/táctilmente o no

en: Whether the map can be zoomed by touch-dragging with two fingers.
target: Si el mapa puede hacerse zoom tocando y arrastrando con dos dedos

en: Whether the map can be zoomed by using the mouse wheel.
target: Si el mapa puede hacerse zoom usando la rueda del ratón

en: Whether the map can be zoomed in by double clicking on it.
target: Si el mapa puede hacerse zoom haciendo doble click sobre él

en: Whether the map can be zoomed to a rectangular area specified by dragging the mouse while pressing shift.
target: Si el mapa puede ser aumentado a un área rectangular especificada al arrastrar el mouse mientras se presiona la tecla shift. 

en: Whether the scale control is added to the map by default.
target: Si el control de escala es agregado al mapa por defecto.

en: Whether the zoom control is added to the map by default.
target: Si el control de zoom es añadido al mapa por defecto

en: Whether to add a button for displaying maps in fullscreen via HTML5
target: Engadir o non, un botón para mostrar mapas a pantalla completa en HTML5

en: Whether to add a home button to reset map view
target: Se poñer un botón Casa para reiniciar a vista do mapa

en: Whether to show the imperial scale line (mi/ft).
target: El si mostrar o no la linea de escala imperial (mi/ft).

en: Whether to show the metric scale line (m/km).
target: Si mostrar la linea de escala métrica (m/km).

en: Which audit option should be used?
target: Qué opción de revisión debe usarse?

en: Which caching method should be used?
target: Qué método de caché debe usarse?

en: Which export format should be used?
target: Qué formato de exportación debe de usarse?

en: Which geocoding option should be used?
target: Que opción de xeocódigo debe usar?

en: Which layers should be selected?
target: ¿Qué capas deben de ser seleccionadas?

en: Which markers should be selected?
target: ¿Qué marcadores deben de ser seleccionados?

en: Which markers should be updated?
target: Qué marcas deben de ser actualizadas?

en: Whitelabel backend
target: Backend de etiqueta blanca

en: Widget to show the most recent Leaflet Maps Marker entries - please see www.mapsmarker.com for more info
target: Widget para mostrar as entradas máis recentes de Leaflet Maps Maker - por favor, visite www.mapsmarker.com para máis información

en: Widget to show the most recent markers
target: Widget para mostrar marcas receentes

en: Width
target: Ancho

en: Width and height in pixel of QR code image for marker/layer standalone fullscreen map links
target: Ancho e alto en píxeles da imaxen do código QR independientes para os enlaces de marcadores / capa do mapa en pantalla completa

en: Width of the icons in pixel
target: Ancho dos iconos en pixeles

en: Width of the shadow icon in pixel
target: Ancho do icono de sombra en pixeles

en: Width of the shadow in pixel
target: Anchura da sombra en pixeles

en: Wikitude API powered by www.mapsmarker.com
target: API de Wikitude patrocinada por www.mapsmarker.com

en: Wikitude settings
target: configuración de Wikitude

en: Will be displayed in controlbox if selected
target: Se mostrará en la caja de control si se selecciona

en: Will be used when creating a new layer. All values can be changed afterwards on each layer.
target: Se utilizarácuando se cree una nueva capa. Todos los valores se pueden cambiar después en cada capa.

en: Will be used when creating a new marker. All values can be changed afterwards on each marker.
target: Se utilizará cuando se crea un nuevo marcador. Todos los valores pueden ser cambiados después en cada marcador.

en: Will replace {s} from base url if available
target: Reemprazará {s} da URL de base se está dispoñible

en: Will replace {s} from tiles url if available
target: Reemplazará {s} del url de azulexos se está dispoñible

en: With this option enabled, the map tracks when you pan to another "copy" of the world and moves all overlays like markers and vector layers there.
target: Con esta opción habilitada, o mapa rastrea cando te desprazas a outra "copia" do mundo e move todas as sobre-capas coma marcadores e capas de vectores ahí.  

en: WordPress Admin Bar integration
target: Integración coa barra de administración de WordPress

en: WordPress Multisite settings
target: preferencias multisitio de WordPress

en: WordPress Pointers
target: Punteiros WordPress

en: WordPress admin area and frontend
target: área de administración WordPress e frontend

en: WordPress admin area only
target: Só área de administración WordPress

en: WordPress admin dashboard widget
target: widget do panel de administración de WordPress

en: WordPress frontend only
target: só frontend WordPress

en: Year
target: Ano

en: Years
target: Anos

en: Yes
target: Si

en: Yes (please enter subdomains in next form field)
target: Si (por favor ingresa os subdominios no seguinte campo)

en: You already downloaded "Maps Marker Pro" to your server but did not activate the plugin yet!
target: Xa descargaste "Maps Marker Pro" ao teu servidor, pero ¡ainda non activaste o plugin!

en: You already started a free 30-day-trial for this site - free trial license key: %1$s
target: Xa activaste unha chave de licencia gratuíta de 30 días para este sitio - chave de licencia gratuíta: %1$s

en: You are currently using v%1s and the plugin author highly recommends updating to v%2s for new features, bugfixes and updated translations (please see <a href="http://mapsmarker.com/v%3s" target="_blank">this blog post</a> for more details about the latest release).
target: Estás usando actualmente v%1s e  o autor do plugin recomenda actualizar a %2s para novas características, correción de erros e traduccións actualizadas (por favor, mira a href="http://mapsmarker.com/v%3s" target="_blank">esta entrada de blog</a> para máis detalles sobre a última versión).

en: You are using the simplified editor
target: Estás usando o editor simplificado

en: You are within %1$s %2$s from this point
target: Estás dentro %1$s %2$s desde este punto

en: You can also add markers directly to posts or pages without having to save them to your database previously. You just have to use the shortcode with the attributes lat and lon (e.g. <strong>[mapsmarker lat="48.216038" lon="16.378984"]</strong>).
target: Puede también añadir marcas directamente a posts y páginas sin tener que guardarlos a su base de datos previamente. Debe usar el código corto con el atributo lat y lon (ej. <strong>[mapsmarker lat="48.216038" lon="16.378984"]</strong>).

en: You can also add markers directly to posts or pages without having to save them to your database previously. You just have to use the shortcode with the attributes mlat and mlon (e.g. <strong>[mapsmarker mlat="48.216038" mlon="16.378984"]</strong>).
target: También puede agregar los marcadores directamente a las entradas o páginas sin tener que guardarlos en su base de datos previamente. Sólo tienes que utilizar el código corto con los atributos mlat y mlon (por ejemplo, <strong> [mapsmarker mlat = "48,216038" mlon = "16,378984"] </ strong>).

en: You can also change zoom level by clicking on + or - on preview map or using your mouse wheel
target: Podes cambiar o el nivel de zoom, facendo click en + ou  - na la previsualización do mapa ou usando a roda do rato

en: You can also upload the icons by clicking the button "upload new icon"
target: También puede subir los iconos, haciendo click en el botón "subir nuevo icono"

en: You can backup your current settings on the <a href="%1$s">tools page</a> before resetting all options to their default values.
target: Puede respaldar sus ajustes actuales en la <a href="%1$s"> pagina de herramientas</a> antes de resetear todas las opciones a sus valores por defecto.

en: You can continue using version %s without any limitations. Nevertheless you will not be able to get updates including bugfixes, new features and optimizations as well as access to our support system.
target: Puede continuar usando la versión %s sin límites. No obstante, no será capaz de obtener actualizaciones, correcciones de errores, nuevas características y optimizaciones así como acceso a nuestro sistema de soporte. 

en: You can test <i>Maps Marker Pro</i> for 30 days for free without any obligations.
target: Puede probar <i>Maps Maker Pro</i> por 30 días gratis sin obligaciones.

en: You downloaded <a href="%1s" target="_blank">Maps Marker Pro</a> but did not register a free 30-day-trial license key. Please note that <a href="%2s" target="_blank">according to our privacy policy</a> we will not disclose, rent or sell your personal information!<br/>If you install Maps Marker Pro on a localhost installation (<a href="%3s" target="_blank">see available packages on Wikipedia</a>) you can also test the pro plugin without registering a free 30-day-trial license key and without time limitation.
target: Descargaches <a href="%1s" target="_blank">Maps Marker Pro </a>, pero non rexistraches unha clave de licencia de 30 días de proba gratuita. Atención: de <a href="%2s" target="_blank"> acordo coa nosa política de privacidade </a> non revelamos, alquilamos ou vendemos a tua información persoal! <br/> Se instalas Maps Marker Pro nunha instalación localhost (<a href="%3s" target="_blank">ver os paquetes dispoñibles en Wikipedia </a>) tamén podes probar o plugin pro sen rexistrar unha clave de licencia de 30 días de proba gratuita e sen límite de tiempo.

en: You have an error in your SQL syntax
target: Tes un erro na sintaxis do teu SQL

en: You have installed Maps Marker Pro on a localhost instance. Entering a license key here is not mandatory but recommended as this also allows you to <a href="%1s" target="_blank">open support tickets</a>. Please be aware that once you use the plugin on a live domain, entering a license key is mandatory!
target: Ha instalado  Maps Marker Pro en una instancia de servidor localhost. Introducir aquí una clave de licencia aquí no es obligatorio, pero se recomienda ya que esto también le permite <a href="%1s" target="_blank"> tickets de soporte abiertos </a>. Tenga en cuenta que una vez que se utiliza el plugin en un dominio en vivo, ingresando una clave de licencia es obligatorio!

en: You have unsaved changes on this page. Do you want to leave this page and discard your changes or stay on this page?
target: Ten cambios sen guardar nesta páxina. Quere abandonala e descartar cambios ou permanecer nesta páxina?

en: You must agree to the TOS to continue.
target: Debes aceptar os termos de uso para continuar.

en: You seem located outside the boundaries of the map
target: Semellas estar ubicado fora dos límites do mapa

en: You successfully switched to the advanced editor.
target: Has cambiado satisfactoriamente al editor avanzado.

en: You successfully switched to the simplified editor.
target: O Editor simplificado foi sido activado con éxito.

en: You will find a <a href="%1$s">API URL generator</a> and <a href="%2$s">API URL tester</a> in the tools section. Please see the API docs for more information on authentication.
target: Encontrarás una <a href="%1$s">URL generada</a> y una <a href="%2$s">URL de prueba</a> en esta sección de herramientas. Por favor, revisa los documentos del API para mayor información.

en: Your free 30 day trial license key has expired. <a href="%1s" target="_blank">Please purchase a valid pro license key to continue</a>.
target: A tua licencia gratuita de proba por 30 días caducou. <a href="%1s" target="_blank"> Por favor debes comprar unha licencia pro válida para continuar </a>.

en: Your license was activated successfully!
target: Su licencia fue activada exitosamente!

en: Your new license was registered successfully!
target: La nueva licencia ha sido registrada satisfactoriamente.

en: Your user does not have the WordPress capabilities needed (%1$s) - please contact your admin.
target: O teu usuario non tiene as capacidades requeridas por WordPress (%1$s) - por favor, contacta co teu administrador.

en: Your user does not have the permission to delete this layer and all assigned markers!
target: Su usuario no tiene permisos para borrar esta capa y las marcas asignadas!

en: Your user does not have the permission to delete this layer!
target: Su usuario no tiene permisos para borrar esta capa!

en: Your user does not have the permission to delete this marker!
target: ¡O teu usuario non ten permiso para eliminar este marcador!

en: Your user does not have the permission to duplicate this layer!
target: El usuario no tiene permisos para duplicar esta capa!

en: Your user does not have the permission to duplicate this marker!
target: A teu usuario non ten o permiso para duplicar este marcador!

en: Your user does not have the permission to update this layer!
target: Su usuario no tiene permisos para actualziar esta capa!

en: Your user does not have the permission to update this marker!
target: Su usuario no tiene permisos para actualizar esta marca!

en: Zoom level for all layers has been successfully set to %1$s
target: El nivel de zoom para todas las capas ha sido actualizado exitosamente a %1$s

en: Zoom level for the selected markers has been successfully set to %1$s
target: O nivel de zoom para as marcas seleccionadas foi seleccionado con éxito a %1$s

en: Zoom level to use for centering marker
target: Nivel de zoom para centrar o marcador

en: activate
target: activar

en: add
target: engadir

en: add directions link
target: engadir enlace de indicacions

en: add layer to filter controlbox?
target: Engadir capa de filtro a caixa de control?

en: add markername
target: engadir nome de marca

en: add markername to popup
target: engadir nome de marca a popup

en: add new layer
target: engadir unha nova capa

en: add new marker to this layer
target: engadir un novo marcador a esta capa

en: add new markers/layers
target: engadir novos marcadores/capas

en: add/edit layer
target: engadir / editar capa

en: add/edit marker
target: engadir / editar marcador

en: additional optimizations and improvements
target: optimización adicional e melloras

en: advanced permission settings
target: axustes avanzados de permisos

en: advanced recent marker widget
target: widget de marcadores engadidos recentemente

en: all %1$s layers
target: todas as %1$s capas

en: all %1$s markers
target: todas as marcas %1$s

en: and
target: e

en: ascending
target: ascendente

en: assign to the following layer(s):
target: asignar ás seguinte/s capa/s:

en: assigned layer
target: capa asignada

en: authentication and signature are valid
target: autenticación e sinatura válidas

en: automatic
target: automático

en: automatic (use WordPress default)
target: automático (usa WordPress por defecto)

en: automatic (use basemap from main map and OpenStreetMap as fallback if unsupported)
target: automático (use O mapa base DO mapa principal E OpenStreetMap por se falla se está soportado)

en: automatic (using the global variable $locale = %s - fallback to en-US if not supported by bing)
target: automático (usando a variable global $locale = %s - si non é soportada por bing volta a en-US)

en: automatic 1 (distinct language for each user - detects the users browser language setting, preferred method by Google)
target: automático 1 (distintas linguaxes para cada usuario - detecta a linguaxe das preferencias do navegador, método preferido por Google)

en: automatic 2 (same language for each user - using the global variable $locale = %s)
target: automático 2 (mesmo idioma para cada usuario - usando a variable local $locale = %s)

en: back to top
target: voltar arriba

en: back to top to start free 30-day-trial
target: Voltar arriba para comezar unha versión de proba de 30 días

en: backup and restore of settings
target: preferencias de copia de seguridade e restauración

en: baseURL
target: URL de base

en: blog post with more details about this release
target: artigo de blog con máis detalles sobre este lanzamento

en: bulk actions for layers (duplicate, delete layer only, delete & re-assign markers)
target: accións en masa para capas (duplicar, só borrar capa, eliminar e re-asignar marcas)

en: by
target: por

en: calculated from map center
target: calculado dende o centro do mapa

en: can be changed at section "Default values for marker popups"
target: puede ser cambiado en la sección "Valores por defecto para marcadores de popups"

en: center map on popup
target: centrar mapa en popup

en: center/N/S/W/E (or common combinations such as NW or Scenter) - will position the QR Code accordingly. Once this parameter is used then the "qr_x and "qr_y" parameters are ignored.
target: centro/N/S/O/E (ou combinacións comúns coma NO ou Scentro) - posicionarán código QR acorde. Unha vez que se usa este parámetro, os parámetros "qr_x y "qr_y" ignoranse.

en: change GPX panel status
target: cambia o estado do panel GPX

en: change GPX panel status for all layers
target: cambia o estado do panel GPX para todas as capas

en: change URL to GPX track
target: cambia a URL hacia o track de GPX

en: change active WMS layers
target: cambiar capas WMS activas

en: change active WMS layers for all layers
target: cambiar as capas WMS activas para todas as capas

en: change basemap
target: cambia basemap

en: change basemap for all layers
target: cambiar mapa base para todas las capas

en: change clustering status for all layers
target: cambiar o estado de agrupamento para todas as capas

en: change controlbox status
target: cambiar o estado da caixa de control

en: change controlbox status for all layers
target: cambiar o estado do controlbox para todas as capas

en: change directions settings
target: cambiar as propiedades das indicacións

en: change list marker-status for all layers
target: cambiar a lista do marcador de estado para todas as capas

en: change mapsize
target: cambiar tamaño de mapa

en: change mapsize for all layers
target: cambiar o tamaño do mapa para todas as capas

en: change overlay status
target: cambio de estado de superposición

en: change overlay status for all layers
target: cambiar o estado superposto para todas as capas

en: change panel status
target: cambiar estado do panel

en: change panel status for all layers
target: cambiar o estado do panel para todas as capas

en: change popup status
target: cambiar o estado do popup

en: change popup text
target: cambiar texto de popup

en: change the style of the circle around the location of the user while following, example: %1$s
target: cambia o estilo do círculo arredor da ubicación do usuario mentras fai seguimento, exemplo: %1$s

en: change the style of the circle around the location of the user, example: %1$s
target: cambia o estilo do círculo arrededor da ubicación do usuario, exemplo: %1$s

en: change the style of the marker of the location of the user while following, example: %1$s
target: cambia o estilo da marca de  ubicación de usuario, mentras fai seguimento, exemplo: %1$s

en: change the style of the marker of the location of the user, example: %1$s
target: cambia o estilo da marca da ubicación de usuario, exemplo: %1$s

en: change zoom
target: cambiar zoom

en: change zoom for all layers
target: cambiar zoom para todas as capas

en: changelog
target: rexistro de cambios

en: clear cache
target: Limpar caché

en: clear list
target: limpar lista

en: click here for troubleshooting
target: haga click aqui para solucionar problemas

en: click here to get a non-expiring license key
target: clic aquí para obter unha clave de licencia que non expire

en: click to assign marker to layer(s)
target: Fai clic para asignar o marcador a/as capa/s

en: click to show release notes
target: pincha para mostrar notas liberadas

en: clickable (if false, the vector will not emit mouse events and will act as a part of the underlying map)
target: clickable (se está en falso, o vector non emitirá eventos de rato e actuará coma parte dun mapa inferior)

en: closed
target: pechado

en: cn (for using bicycle routing using cycle route networks only)
target: cn (para usar con ruteo cíclico usando só redes enrutadas)

en: collapsed
target: colapsado

en: collapsed (except on mobiles)
target: colapsado (excepto nos teléfonos móviles)

en: color (stroke color)
target: cor (cor do trazo)

en: compatible with OpenOffice %1$s and LibreOffice %2$s
target: compatible con OpenOffice %1$s e LibreOffice %2$s

en: controls whether a circle is drawn that shows the uncertainty about the location
target: controla se se traza un círculo que mostra a incertidume sobre a ubicación

en: convert
target: convertir

en: create a new layer map
target: crear unha nova capa de mapa

en: create a new marker map
target: crear un novo marcador de mapa

en: created by
target: creado por

en: created on
target: creado a

en: culture code
target: código cultural

en: custom Google Maps styling
target: personalizar o estilo de Google Maps

en: custom visualead API key required!
target: Clave de API visualead personalizada necesaria!

en: days left
target: dias restantes

en: dedicated support from the plugin author
target: soporte dedicado do autor do plugin

en: define additional location options e.g enableHighAccuracy: true, maxZoom: 10<br/>reference: %1$s
target: define opcións de ubicación adicionais p.e. enableHighAccuracy:true, maxZoom:10 <br/> referencia: %1$s

en: delete
target: borrar

en: delete all markers from all layers
target: eliminar todos os marcadores de todas as capas

en: delete all markers from selected layer
target: eliminar todos os marcadores da capa seleccionada

en: delete existing markers/layers
target: eliminar marcadores/capas existentes

en: delete layer
target: borrar capa

en: delete layer AND assigned markers
target: eliminar a capa E marcadores asignados

en: descending
target: descendente

en: disable images
target: desactivar imaxes

en: disabled
target: deshabilitar

en: display WordPress pointers on plugin updates
target: mostra punteiros de WordPress nas actualizacións do plugin

en: display a popup when the user click on the inner marker
target: mostra un popup cando o usuario pincha na marca interior

en: display all markers
target: mostrar todos os marcadores

en: display panel
target: mostrar panel

en: distance
target: distancia

en: distance from current position
target: distancia dende a posición actual

en: distance from layer center
target: distancia ao centro da capa

en: distance from layer center in km
target: Distancia dende o centro da capa en km

en: distance from layer center in mile
target: distancia dende o centro da capa en millas

en: distance from layer center in miles
target: distancia dende o centro da capa en millas

en: do not add an icon
target: non engadir un ícone

en: do not use address for geocoding (address, latitude and longitude values will be imported as given)
target: non use enderezo para xeocodificación (valores de dirección, latitude y lonxitude serán importados como tal)

en: download GPX file
target: descargar arquivo GPX

en: duplicate
target: duplicada

en: duplicate and assign to the following layer:
target: duplicado e atribuído á capa seguinte:

en: duplicate layer only
target: duplicar só capa

en: edit
target: editar

en: edit layer
target: editar capa

en: edit marker
target: editar marcador

en: edit marker
target: editar marca

en: empty basemap
target: Mapa base vacío

en: enabled
target: habilitar

en: example
target: exemplo

en: expanded
target: expandido

en: expire in
target: expira en

en: export markers with any icon
target: exporta marcas con calquera icono

en: extracted from Map ID within mapbox editor, e.g.
target: extraído desde o ID de mapa co editor de mapbox , p.e.

en: false
target: falso

en: false (use maximum zoom level)
target: falso (usa o nivel máximo de zoom)

en: fastest route
target: ruta máis rápida

en: features planned for future releases
target: características planeadas para futuras versións

en: feet
target: pes

en: filename
target: nome de arquivo

en: fill (whether to fill the path with color. Set it to false to disable filling on polygons or circles)
target: recheo (recheo da ruta con cor. Pon a falso para deshabilitar o recheo de polígonos e círculos)

en: fillColor (fill color)
target: Recheo de cor (recheo de opacidade)

en: fillOpacity (fill opacity)
target: Recheo de opacidade (Recheo de opacidade)

en: filter icons
target: iconos de filtro

en: fit bounds
target: adaptarse aos límites

en: footer
target: pé

en: free community support
target: apoio gratuito da comunidade

en: frequent updates
target: actualizacións frecuentes

en: frequently asked questions
target: preguntas frecuentes

en: fullscreen
target: pantalla completa

en: further reduce memory usage for xlsx/xls/ods input files by only importing linktext for hyperlinks
target: reducir aún más el uso de la memoria para los archivos de entrada  xlsx/xls/ods por sólo importar linkText para hipervínculos

en: geolocation support: show and follow your location when viewing maps
target: soporte de geolocalización: muestra y sigue tu localización mientra muestra mapas

en: header (+ inline javascript)
target: Encabezado (+ inline JavaScript)

en: help OpenStreetMap.org to improve map details
target: axuda a Openstreetmap.org a mellorar os detalles do mapa

en: hidden
target: agachado

en: hide
target: agachar

en: hide (for maps with set GPX URLs only)
target: Ocultar (sólo para mapas con URLs de GPX seleccionadas)

en: hide action bar
target: Esconder barra de utilidades

en: high
target: altura

en: http-address of the KML-webservice of the WMS layer
target: Enderezo http do servizo web da capa WMS do KML

en: icon
target: icono

en: icon url for filter controlbox
target: icona de URL para a caixa de filtrado

en: if enabled and WPML or Polylang translation plugin is active, map texts can be translated. Fore more details please see %1s
target: Se está activo e os plugins WPML ou Polylang tamén están activados, os textos dos mapas poden ser traducidos. Para mais detalles podes ver %1s

en: if enabled, a GeoRSS feed for all markers will be added to the &lt;head&gt;-section of the website, allowing users to subscribe to your markers
target: si está activado un GeoRSS feed para todos los marcadores será añadido a la sección &lt;cabecera&gt; del sitio web permitiendo a los usuarios subscribirse a tus marcadores

en: if enabled, an "Insert map" button gets added above the TinyMCE editor on post and page edit screens for easily searching and inserting maps
target: si está activado, un botón de "Añada mapa" se incluirá bajo el editor TinyMCE en tu pantalla de edición de post o página para buscar e insertar mapas fácilmente

en: if set, address will be displayed here
target: si está puesta, la dirección será mostrada aquí

en: if set, layername will be displayed here
target: si está puesto, el nombre de la capa se mostrará aquí

en: if set, markername will be displayed here
target: Si se activa, markername será desplegado aquí

en: imperial (miles)
target: imperial (millas)

en: import values for createdby/createdon and updatedby/updatedon as given (no changes will be made to import file)
target: importa valores para createdby/createdon e updatedby/updatedon segundo se dan. (non se farán cambios ao importar archivo)

en: improved accessibility/screen reader support by using proper alt texts
target: Melljorado o soporte de accesibilidade/lexibilidade en pantalla usando os textos alt axeitados

en: improved performance for layer maps with a huge number of markers (parsing of GeoJSON is up to 3 times faster)
target: mellorar o rendimento de mapas de capa cun grande número de marcadores (análise de GeoJSON é hate  3 veces máis rápido)

en: integration of the latest leaflet.js version
target: integración da última versión de leaflet.js

en: jump to error message
target: saltar a mensaxe de erro

en: jump to log for this row from import file
target: Ir ao log para esta fila dende un arquivo importado

en: jump to warning message
target: saltar a mensaxe de advertencia

en: keep the current map zoom level when displaying the location of the user
target: manten o nivel de zoom actual mentras mostra a localización de usuario

en: language code
target: código de idioma

en: last update by
target: última actualización por

en: layer
target: capa

en: layer ID
target: ID da capa

en: layer maps: center map on markers and open popups by clicking on list of markers entries
target: mapas de capa: centra o mapa nas marcas e abre popup ao pinchar na lista de entradas de marcas

en: layer name
target: nome de capa

en: layers
target: capas

en: list all layers
target: listar todas as capas

en: list all markers
target: listar todos os marcadores

en: loading map - please wait...
target: cargando mapa - por favor, espere...

en: longitude
target: lonxitude

en: low
target: baixo

en: map
target: mapa

en: map moves back to initial position after popup is closed
target: mapa retorna a posición inicial ao cerrar o popup

en: map parameters can be overwritten within shortcodes (e.g. %1s)
target: parámetros de mapa poden sobreescribirse con códigos cortos (ej. %1s)

en: map type and ID
target: tipo de mapa e ID

en: mapnik (for normal routing using car, bicycle or foot)
target: mapnik (para ruteo normal usando coche, bicicleta ou a pe)

en: maps
target: mapas

en: marker
target: marcador

en: marker ID
target: ID marcador

en: marker count
target: num. marcadores

en: marker name
target: nome do marcador

en: markers
target: marcadores

en: markers not assigned to a layer
target: marcas non asignadas dunha capa

en: maximum number of markers to display in the list
target: número máximo de marcadores a mostrar na lista

en: maximum temporary file size in MB
target: tamaño máximo de archivo temporal en MB

en: medium
target: medio

en: merge
target: combinar

en: meters
target: metros

en: metric (km)
target: métrico (km)

en: miles
target: millas

en: mobile optimized maps through use of native javascript instead of jQuery
target: mapas optimizados para móviles a través do uso nativo de javascript en vez de jQuery

en: mobile web app support for fullscreen maps and optimized mobile viewport
target: soporte para aplicación móvil web con mapas a pantalla completa y optimizado para móvil

en: more information
target: máis información

en: move markers
target: mover marcadores

en: multi layer map
target: mapa con múltiples capas

en: name for filter controlbox
target: nome do filtro

en: net
target: rede

en: never (ignore changes in the view)
target: nunca (ignorar cambios na vista)

en: new layer map
target: nova capa de mapa

en: new marker map
target: novo marcador de mapa

en: next update by
target: seguinte  actualización por

en: no
target: non

en: no action (and hide links)
target: sen acción (e oculta enlaces)

en: no link
target: non hai enlace

en: not assigned to a layer
target: Non asignado a unha capa.

en: not available
target: non dispoñible

en: not available on multi layer maps
target: non dispoñible en mapas multi capa

en: number of markers
target: número de marcadores

en: off (save changes to database)
target: apagado (garda os cambios na base de datos)

en: on (check import file only - no changes will be made to database)
target: aceso (proba só importación de ficheiro - non se faen cambios na base de datos)

en: onChange (refresh when the file is loaded and whenever the Link parameters change)
target: onChange (se actualiza cuando el archivo se carga y cuando los parámetros del enlace cambian)

en: onExpire (refresh the file when the expiration time is reached)
target: onExpire (actualiza el archivo cuando el tiempo de expiración ha sido alcanzado)

en: onInterval (refresh every n seconds (specified in refreshInterval)
target: onInterval (se actualiza cada n segundos (especificados en el refreshInterval)

en: onRequest (refresh the file only when the user explicitly requests it)
target: onRequest (actualiza el archivo aólo cuando el usuario lo solicita explícitamente)

en: onStop (after camera movement stops)
target: onStop (despois de que pare o movimento da cámara)

en: onStop (refresh the file n seconds after movement stops, where n is specified in viewRefreshTime)
target: onStop (actualiza el archivo n segundos después de que para el movimiento, donde n es especificado en el tiempo viewRefreshTime)

en: opacity (stroke opacity)
target: opacidade (opacidade do trazo)

en: open
target: aberto

en: open map in new window
target: abrir mapa nunha nova xanela

en: open popup
target: abrir ventana emerxente

en: openrouteservice.org (based on OpenStreetMap, Europe only)
target: openrouteservice.org (baseado en OpenStreetMap, só para Europa)

en: optimized editing workflow for marker maps - no more reloads needed due to AJAX support
target: fluxo de traballo de edición optimizado para marcadores de mapas - non son necesarias máis recargas debido ao soporte de  AJAX

en: option to add markernames to popups automatically (default = false)
target: opción a engadir nomes de marca a popups automáticamente (por defecto=false)

en: option to disable loading of Google Maps API for higher performance if alternative basemaps are used only
target: opción de deshabilitar carga de API Google Maps para un rendimiento mejor si sólo se usan basemaps alternativos

en: option to remove MapsMarker.com backlinks
target: opción para eliminar enlaces de retorno de mapsmarker.com

en: optional - use the following custom directory for temp files
target: opcional -  use el directorio personalizado siguiente para archivos temporales

en: or
target: ou

en: or back to overview
target: ou voltar á vista xeral

en: or paste coordinates here
target: ou cole as coordenadas aquí

en: or thanks, maybe later
target: ou grazas, pode que despois

en: padding around accuracy circle, value is passed to setBounds
target: recheo arredor do círculo de precisión, o valor pasase a setBounds

en: page
target: páxina

en: pixel
target: Píxel

en: please click here to renew your access to plugin updates and support
target: por favor, haz click aquí para renovar el acceso para actualizaciones y soporte del plugin

en: please rate this plugin on wordpress.org
target: Por favor puntúe este plugin en wordpress.org

en: please review this plugin on wordpress.org
target: por favor, revise este plugin en wordpress.org

en: polyline clipping
target: clipping polilínea

en: popuptext
target: texto de popup

en: powered by
target: desenvolvido  por

en: prepare export
target: preparar exportación

en: prepare import
target: preparar importación

en: preview
target: previsualizar

en: pro version only
target: só versión pro

en: publish
target: publicar

en: put in front of popup-text
target: poñer no frente do texto do popup

en: rate plugin
target: ratio de plugins

en: released on
target: lanzado o

en: remote editor
target: editor remoto

en: rounded
target: redondeado

en: search existing markers/layers
target: Buscar marcadores/capas existentes

en: search function for layerlist on marker edit page
target: función de búsqueda para editor de capas na páxina de edición de marcas

en: set map center on marker position and open popup
target: selecciona centro de mapa en la posición de la marca y abre popup

en: set map center on marker position only
target: selecciona el centro del mapa sólo en la posición de la marca

en: settings
target: axustes

en: shortest route
target: ruta máis curta

en: show
target: mostrar

en: show (for maps with set GPX URLs only)
target: Mostrar (só para mapas con URLs de GPX seleccionadas)

en: show API links
target: mostrar enlaces API

en: show all available changelogs
target: mostrar todos os conxuntos de cambios dispoñibles

en: show examples
target: mostrar exemplos

en: show fewer icons
target: mostrar menos iconos

en: show full action bar
target: Mostrar barra de utilidades completa

en: show map
target: mostrar mapa

en: show marker on map
target: mostra marca no mapa

en: show markers assigned to this layer
target: mostrar marcadores asignados a esta capa

en: show more icons
target: mostrar máis iconos

en: show more options
target: mostra máis opcións

en: show search field only
target: Mostrar solo campo de búsqueda

en: show sort order selection only
target: Mostrar solo campo de ordenación

en: show used icons
target: mostrar iconos usados

en: shows a widget on the admin dashboard which displays latest markers and blog posts from mapsmarker.com
target: mostra un widget no panel de administración cos últimos marcadores e publicacións do blog de www.mapsmaker.com

en: signature is invalid
target: firma inválida

en: single layer map
target: mapa cunha capa

en: sort order ascending
target: Ordenación ascendente

en: squared
target: cadrado

en: standard icon
target: icono estándar

en: start
target: comezar

en: start export
target: comenza exportación

en: start full-text search
target: comenza búsqueda de texto completo

en: start import
target: comenza importación

en: start installation
target: comezar instalación

en: start typing to filter icons by filename
target: comenza tecleando  para filtrar iconos por nombre de archivo

en: stroke (whether to draw stroke along the path. Set it to false to disable borders on polygons or circles)
target: Trazo (Sirve para engadir un trazo perimetral ao polígono). Pono en falso para desactivar os bordes  en polígonos ou círculos.

en: submit
target: Enviar

en: support for CSV/XLS/XLSX/ODS import and export for bulk additions and bulk updates
target: soporte para importar/exportar CSV/XLS/XLSX/ODS para adiciones o actualizaciones en lote

en: support for bulk updates of marker maps on the tools page for selected layers only
target: soporte para actualizaciones en masa de mapas de marcas en la página de herramientas sólo para las capas seleccionadas

en: support for changing marker IDs and layer IDs from the tools page
target: soporte para cambiar IDs de marcas e IDs de capas desde la página de herramientas

en: support for custom Mapbox basemaps
target: soporte para mapas base personalizados de Mapbox

en: support for duplicating layer maps (without assigned markers)
target: soporte para mapas con capas duplicadas (sin marcas asignadas)

en: support for duplicating markers
target: soporte para marcadores duplicados

en: support for dynamic switching between simplified and advanced editor (no more reloads needed)
target: soporte para cambios dinámicos entre editor simplificado y avanzado (no son necesarias recargas)

en: support for filtering of marker icons on backend (based on filename)
target: soporte para filtrado de iconos de marca en el backend (basado en nombre de archivo)

en: support for pro users
target: soporte para usuarios pro

en: support for setting global maximum zoom level to 21 (tiles from basemaps with lower native zoom levels will be upscaled automatically)
target: soporte para ajuste de nivel de zoom maximo a 21 (baldosas desde basemaps con niveles de zoom nativos serán escalados automáticamente)

en: support for shortcodes in popup texts
target: soporte para códigos cortos en textos de popup

en: supported formats: %1$s
target: formatos soportados: %1$s

en: switch to advanced editor
target: cambiar a editor avanzado

en: switch to simplified editor
target: cambiar a editor simplificado

en: this caching method is currently not available on your server
target: este método de cacheado no está habilitado en su servidor

en: timeout in seconds
target: fora de tempo en segundos

en: tool for monitoring "active shortcodes with invalid map IDs"
target: herramienta para monitorizar "códigos cortos activos con IDs de mapa inválido"

en: translations
target: traduccións

en: true
target: verdadeiro

en: true (only add on demand if map view is changed)
target: verdadeiro (so engadir baixo petición se se cambia a vista de mapa)

en: unassigned
target: sen asignar

en: update
target: actualizar

en: update ID
target: actualiza ID

en: update existing markers/layers
target: actualizar marcadores/capas existentes

en: update icon
target: actualizar icono

en: update settings
target: actualizar preferencias

en: updated by
target: subido por

en: updated on
target: actualizado a

en: upload
target: subir

en: upload icon button & custom icon directory
target: botón de icono de subida e icono de directorio personalizado

en: upload new icon
target: subir novo icono

en: use address for geocoding (latitude and longitude values will get overwritten by geocoding results)
target: use dirección para geocodificar (valores de latitud y longitud serán sobreescritos por los resultados de geocodificación)

en: use current userlogin (%1$s) and current timestamp for createdby/createdon on new layers and updatedby/updatedon on layer updates
target: use identificación de usuario actual (%1$s) y hora actual para creado por/creado en nuevas capas y actualizado por/actualizado en capas de actualización

en: use current userlogin (%1$s) and current timestamp for createdby/createdon on new markers and updatedby/updatedon on marker updates
target: use identificación actual (%1$s) y hora actual para  createdby/createdon en nuevas marcas y updatedby/updatedon en actualización de marcas

en: use custom images
target: usar imágenes persoanlizadas

en: use custom shadow (please enter URL below)
target: usar sombra personalizada (por favor, introduzca la URL debajo)

en: use default images
target: usar imágenes por defecto

en: use default shadow
target: usar la sombra por defecto

en: use distinct marker zoom levels
target: usar distintos niveis de zoom para os marcadores

en: use layer zoom level for all markers
target: usar o nivel de zoom para todos os marcadores

en: use this pin to center the layer (will only be shown in the admin area)
target: use este pin para centrar la capa (sólo se mostrará en el área de admin)

en: v%1s is used in the free version
target: v%1s usase na versión gratuita

en: valid for default image only!
target: ¡só válido para a imaxe por defecto!

en: very high
target: moi alto

en: very low
target: moi baixo

en: via GeoRSS - please use RSS Reader like http://google.com/reader for example
target: vía GeoRSS - por favor utilice un Lector RSS coma por exemplo http://google.com/reader

en: view
target: ver

en: view blogpost for current version
target: ver entrada do blog para a versión actual

en: view existing markers/layers
target: ver marcadores/capas existentes

en: view layer
target: ver capa

en: view layer
target: Ver capa

en: visible for admins only
target: só visible por administradores

en: weight (stroke width in pixel)
target: peso (ancho do trazo en píxeles))

en: whitelabel backend admin pages
target: Páxinas de admin backend etiqueta branca

en: yes
target: si

en: yes (checked)
target: si (comprobado)

en: yes (unchecked)
target: si (sin marcar)

en: yournavigation.org (based on OpenStreetMap, worldwide)
target: yournavigation.org (baseado en OpenStreetMap, cobertura global)
