Maps Marker Free/Pro - en to unknown language translation catalogue (428 entries)

en: "edit map"-link on frontend based on user-permissions for better maintainability
target: "ubahsuai peta"-pautan di depan tabir berdasarkan keizinan pengguna untuk penyelenggaraan yang lebih baik.

en: # Markers
target: # Penanda-Penanda

en: (frequently asked questions)
target: (pertanyaan yang sering diajukan)

en: A tutorial on how to configure Mapbox basemaps can be found at %1$s
target: Tutorial cara-cara untuk mengkonfigurasi peta asas Mapbox boleh didapati di %1$s

en: API Key
target: Kunci API

en: API Keys
target: Kunci-kunci API

en: API access token
target: Token akses API

en: API keys have been successfully generated.
target: Kunci API telah berjaya dihasilkan.

en: API keys have been successfully regenerated.
target: Kunci API telah berjaya dijanakan semula.

en: API keys have been successfully revoked.
target: Kunci API telah berjaya dibatalkan.

en: Active shortcodes with invalid map IDs
target: Kod pendek aktif dengan ID peta yang tidak sah

en: Add a geolocate button to all maps which allows to show and follow your current location:
target: Tambah butang geolokasi untuk semua peta bagi membolehkan anda menunjukkan dan mengikut lokasi semasa anda:

en: Add a geolocate button to each map
target: Tambah butang geolokasi untuk setiap peta

en: Add new layer
target: Tambah lapisan baru

en: Add new marker
target: Tambah penanda baru

en: All broken layer assignements have been updated successfully to layer ID %1$s.
target: Semua tugasan lapisan yang rosak telah berjaya dikemaskini untuk lapisan ID %1$s..

en: All markers from layer ID %1$s have been successfully deleted (or the reference to the layer has been removed if marker was assigned to multiple layers)
target: Semua penanda-penanda dari lapisan ID %1$s telah berjaya dipadam (atau rujukan kepada lapisan telah dibuang jika penanda ditetapkan untuk pelbagai lapisan-lapisan)

en: Allows you to specify <a href="%1$s" target="_blank">PolylineOptions</a> to style spider legs.
target: Membolehkan anda untuk menentukan <a href="%1$s" target="_blank">Pilihan Polyline</a> untuk menggayakan kaki labah-labah.

en: Allows you to toggle marker display on frontend
target: Membolehkan anda menukar paparan penanda pada frontend

en: Always
target: Sepanjang masa

en: App icon URL
target: URL ikon App

en: Are you sure that you want to revoke this API key?
target: Adakah anda pasti anda mahu batalkan kunci API ini?

en: Attributes to display for each layer in controlbox
target: Atribut untuk dipaparkan bagi setiap lapisan dalam kotak kawalan

en: Authentication
target: Autentikasi

en: Authentication failed: REST API public key must be provided
target: Pengesahan gagal: Kunci awam API REST perlu diberi

en: Authentication failed: REST API secret token must be provided
target: Pengesahan gagal: Token rahsia API REST perlu diberi

en: Automatic Google XML sitemap integration
target: Integrasi peta laman XML Google secara automatik

en: Autostart
target: Automula

en: Basemap
target: Peta asas

en: Both public and private API keys are needed for API calls!
target: Kedua-dua kekunci API awam dan peribadi diperlukan untuk panggilan API!

en: Bulk actions for selected layers
target: Tindakan sekaligus untuk lapisan-lapisan yang dipilih

en: CSS for images in popups
target: CSS untuk imej dalam pop up

en: Car
target: Kereta

en: Change frequency for layer maps
target: Tukar kekerapan untuk peta-peta lapisan

en: Change frequency for marker maps
target: Tukar kekerapan untuk peta-peta berpenanda

en: Change layer ID
target: Tukar ID lapisan

en: Change marker ID
target: Tukar ID penanda

en: Check if any markers exist that are assigned to layers that do not exist (anymore). This can happen if you deleted a layer but did not update the assignement of the related markers.
target: Periksa sama ada penanda yang ditugaskan untuk lapisan yang tidak wujud lagi. Ini boleh berlaku jika anda memadam lapisan tetapi tidak mengemaskini tugasan penanda yang berkaitan.

en: City of Vienna
target: Bandar Vienna

en: Click here for more information on how to display in Wikitude Augmented-Reality browser
target: Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang cara memaparkan pada Browser Wikitude Augmented-Reality

en: Click here for more information on how to integrate GeoJSON into external websites or apps
target: Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengintegrasikan GeoJSON ke dalam website atau aplikasi luar

en: Click here for more information on how to subscribe to new markers via GeoRSS
target: Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang cara melanggan penanda baru melalui GeoRSS

en: Click here for more information on how to use as KML in Google Earth or Google Maps
target: Klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang cara menggunakan sebagai KML di Google Earth atau Google Maps

en: Columns to show
target: Kolum untuk dipaparkan

en: Content to add to XML sitemap
target: Kandungan untuk ditambah ke peta laman XML

en: Control box status
target: Status kotak kawalan

en: Controlbox status
target: Status kotak kontrol

en: Coordinates
target: Koordinat

en: Create QR code image for standalone map in fullscreen mode
target: Buat imej kod QR untuk peta tunggal dalam mode skrin penuh

en: Created By
target: Dicipta Oleh

en: Created On
target: Dicipta Pada

en: Created by
target: Dibuat oleh

en: Created on
target: Dibuat pada

en: Credits & special thanks
target: Kredit & ucapan terima kasih khas

en: Daily
target: Harian

en: Database downgrade is finished.
target: Turuntaraf pangkalan data selesai.

en: Database upgrade is finished.
target: Naik taraf pangkalan data selesai.

en: Day
target: Hari

en: Deferred loading
target: Tunda loading

en: Display a list of markers below the map
target: Papar senarai penanda-penanda di bawah peta

en: Distance precision
target: Ketepatan jarak

en: Do you have questions or issues with Leaflet Maps Marker? Please use the following support channels appropriately.
target: Apakah anda ada pertanyaan atau masalah dengan Leaflet Map Marker? Sila gunakan saluran sokongan berikut dengan sewajarnya.

en: Do you really want to change the GPX panel status (for layers with set GPX URL only) for all layers? (cannot be undone)
target: Adakah anda benar-benar mahu menukar status panel GPX (untuk lapisan-lapisan dengan set URL GPX sahaja) bagi semua lapisan? (tidak boleh diundur)

en: Do you really want to change the GPX panel status (for markers with set GPX URL only) for the selected markers? (cannot be undone)
target: Adakah anda benar-benar mahu menukar status panel GPX (untuk penanda-penanda dengan set URL GPX sahaja) bagi penanda yang dipilih? (tidak boleh diundur)

en: Do you really want to change the URL to GPX track for all layers? (cannot be undone)
target: Adakah anda benar-benar mahu menukar trek URL ke GPX untuk semua lapisan? (Tidak boleh dibuat semula)

en: Do you really want to change the URL to GPX track for the selected markers? (cannot be undone)
target: Adakah anda benar-benar mahu menukar URL ke GPX bagi penanda yang dipilih? (tidak boleh diundur)

en: Do you really want to change the icon for the selected markers? (cannot be undone)
target: Adakah anda benar-benar ingin menukar ikon untuk penanda terpilih? (tidak boleh diundur)

en: Do you really want to delete layer %1$s (ID %2$s) and all assigned markers? (if a marker is assigned to multiple layers only the reference to the layer will be removed)
target: Adakah anda benar-benar pasti ingin memadamkan lapisan %1$s (ID %2$s)  dan semua penanda yang ditetapkan? (jika penanda telah ditetapkan kepada pelbagai lapisan hanya rujukan kepada lapisan itu yang akan dibuang)

en: Do you really want to delete this marker? (cannot be undone)
target: Anda pasti ingin memadam penanda ini? (tidak boleh diundur)

en: Documentation
target: Dokumentasi

en: Domain to activate
target: Domain untuk diaktifkan

en: Edit layer
target: Edit lapisan

en: End icon
target: ikon Akhir

en: Error
target: Ralat

en: Error - active_editor value cannot be set to %1$s!
target: Ralat - nilai active_editor tidak boleh ditetapkan ke %1$s!

en: Error - invalid GeoJSON object:
target: Ralat - objek GeoJSON tidak sah:

en: Error: %1s download url could not be found - please check your input parameters!
target: Ralat: %1 url muat turun tidak dijumpai - sila semak parameter-parameter input anda !

en: Error: a layer with the ID %1$s already exists!
target: Ralat: lapisan dengan ID %1$s telah ada!

en: Error: a layer with the ID %1$s does not exist!
target: Ralat: lapisan dengan ID %1$ s tidak wujud!

en: Error: a marker with the ID %1$s already exists!
target: Ralat: penanda dengan ID %1$s telah ada!

en: Error: a marker with the ID %1$s does not exist!
target: Ralat: penanda dengan ID %1$s tidak wujud!

en: Error: a new local license key could not be obtained. Please see %s for more information
target: Ralat: kunci lesen baru tidak dapat diperolehi. Sila lihat %s untuk maklumat lanjut

en: Error: coordinates cannot be empty!
target: Ralat: koordinat tidak boleh kosong!

en: Error: invalid query
target: Ralat: permintaan tidak sah

en: Error: layer could not be updated
target: Ralat: lapisan tidak dapat dikemas kini

en: Error: nonce verification failed
target: Ralat: pengesahan nonce gagal

en: Error: parameter layers_data is required
target: Ralat: parameter layers_data diperlukan

en: Error: parameter layers_ids is required
target: Ralat: parameter layers_ids diperlukan

en: Error: you do not have permission to %s API keys for this user
target: Ralat: anda tidak mempunyai kebenaran untuk %s kunci API bagi pengguna ini

en: Error: you entered an invalid license key! The license key must start with %s
target: Ralat: anda telah memasukkan kunci lesen yang tidak sah! Kunci lesen mesti bermula dengan %s

en: Error: your user does not have the permission to view layers from other users!
target: Ralat: pengguna anda tidak dibenarkan untuk melihat lapisan-lapisan daripada pengguna-pengguna yang lain.

en: Error: your user does not have the permission to view markers from other users!
target: Ralat: pengguna anda tidak dibenarkan untuk melihat penanda-penanda daripada pengguna-pengguna yang lain.

en: Exclude specific layers
target: Kecualikan lapisan tertentu

en: Exclude specific markers
target: Kecualikan penanda tertentu

en: Export as ARML for Wikitude Augmented-Reality browser
target: Eksport sebagai ARML untuk browser Wikitude Augmented-Reality

en: Export as GeoJSON
target: Eksport sebagai GeoJSON

en: Export as GeoRSS
target: Eksport sebagai GeoRSS

en: Export as KML for Google Earth/Google Maps
target: Eksport sebagai KML untuk Google Earth/Google Maps

en: Fastest
target: Paling Pantas

en: Filter controlbox position
target: Kedudukan penapis kotak kawalan

en: Filter controlbox:
target: Penapis kotak kawalan:

en: For Web API settings please <a href="%1$s">click here</a>.
target: Untuk tetapan API Web sila <a href="%1$s">klik di sini</a>.

en: For a list of current license instances, please login to the customer area at %1$s
target: Untuk senarai contoh lesen semasa, sila login ke kawasan pelanggan di %1$s

en: Found in a <a href="%1$s">widget</a>
target: Jumpa di <a href="%1$s">widget</a>

en: GPX icon settings
target: Tetapan ikon GPX

en: Generate URL
target: Jana URL

en: Geolocate button position
target: Kedudukan butang Geolokasi

en: Geolocate settings
target: Tetapan Geolokasi

en: Get directions
target: Dapatkan penunjuk arah

en: Go to plugin website
target: Pergi ke laman web pemalam

en: Good news, this plugin is free for everyone! Since it is released under the GPL2, you can use it free of charge on your personal or commercial blog.<br/>Anyway if you enjoy using this plugin, please consider upgrading to the pro version.
target: Baik berita, plugin ini percuma untuk semua! Oleh kerana ia dikeluarkan di bawah GPL 2, anda boleh menggunakannya secara percuma di blog peribadi atau komersil anda. <br/> Bagaimanapun jika anda suka menggunakan plugin ini, sila pertimbangkan untuk menaik taraf kepada versi pro.

en: Google Maps API
target: API Google Maps

en: Google Maps API status
target: Status API Google Maps

en: Google Places status
target: Status Google Places

en: HeavyVehicle
target: Kenderaan Berat

en: Height of the icons in pixel
target: Tinggi ikon dalam piksel

en: Help
target: Bantuan

en: Hourly
target: Setiap jam

en: How frequently the maps are likely to change. This value provides general information to search engines and may not correlate exactly to how often they crawl the page. Additional information available at %1$s
target: Kerapan peta berkemungkinan berubah. Nilai ini memberikan maklumat umum untuk enjin carian dan tidak bukanlah satu kaitan tepat kepada berapa kerap mereka merangkak halaman. Maklumat tambahan boleh didapati di %1$s

en: Icon
target: Ikon

en: Icon size
target: Saiz ikon

en: Icon width
target: Lebar ikon

en: If enabled is selected and the plugin %1$s is active, KML links will automatically be added to your XML sitemap
target: jika diaktifkan menjadi pilihan dan plugin %1$s aktif, pautan KML akan ditambah ke peta laman XML anda secara automatik

en: If the marker name or icon in the list of markers is clicked, the specified zoom level will be used
target: Jika nama penanda atau ikon dalam senarai penanda diklik, tahap zoom yang dinyatakan akan digunakan

en: Import mode
target: Mode ketika import

en: Import mode set to bulk additions (values given in column ID will be ignored)
target: Mod import disetkan kepada penambahan sekaligus (nilai yang ditetapkan dalam ruang ID akan diabaikan)

en: Import mode set to bulk updates (updates will be made if maps with given values in column ID exist)
target: Mod import disetkan kepada kemaskini sekaligus (kemaskini akan dibuat jika wujud peta-peta dengan nilai yang ditetapkan dalam ruang ID)

en: In addition, Maps Marker Pro also offers a separate MMPAPI class which you can use to developing an add-on for example.
target: Di samping itu, Maps Marker Pro juga menawarkan kelas MMPAPI berasingan yang boleh anda gunakan untuk membangunkan tambahan kandungan contohnya.

en: Layer
target: Lapisan

en: Layer Center
target: Tengah Lapisan

en: Layer and assigned markers have been successfully deleted (or the reference to the layer has been removed if marker was assigned to multiple layers)
target: Lapisan dan semua penanda-penanda yang ditetapkan telah berjaya dipadam (atau rujukan kepada lapisan itu telah dibuang jika penanda ditetapkan untuk pelbagai lapisan-lapisan)

en: Layer center
target: Tengah lapisan

en: Layer has been successfully deleted (assigned markers have not been deleted)
target: Lapisan telah berjaya dipadam (penanda yang ditetapkan tidak dipadam)

en: Layer has been successfully updated
target: Lapisan telah berjaya di kemaskini

en: Layer name
target: Nama lapisan

en: Layer(s)
target: Lapisan-lapisan

en: Leaflet Maps Marker uses icons from the Maps Icons Collection maintained by Nicolas Mollet
target: Leaflet Maps Marker menggunakan ikon dari Maps Icons Collection yang dikawal selia oleh Nicolas Mollet

en: Licenses for used libraries, services and images
target: Lesen untuk perpustakaan yang digunakan, perkhidmatan dan gambar

en: List all layers
target: Senaraikan semua lapisan

en: List all markers
target: Senaraikan semua penanda-penanda

en: Loading...
target: Memuatkan...

en: MMPAPI error: API parameter date_from or date_to has be set when searching date fields
target: Ralat MMPAPI:  Parameter API date_from dan date_to telah ditetapkan ketika sedang mencari tarikh

en: MMPAPI error: API parameters lat_top_left, lon_top_left, lat_bottom_right and lon_bottom_right have be set when performing a boundingbox search
target: Ralat MMPAPI: Parameter API lat_top_left, lon_top_left, lat_bottom_right dan lon_bottom_right telah ditetapkan ketika sedang mencari dengan cara boundingbox

en: MMPAPI error: add_marker() method only accepts arrays. Input was %s
target: Ralat MMPAPI: cara penggunaan add_marker() hanya menerima arrays. Input adalah %s

en: MMPAPI error: all the elements of layer_ids array must be integers
target: Ralat MMPAPI: semua elemen untuk array layer_ids mesti dalam bentuk integer

en: MMPAPI error: all the elements of marker_ids array must be integers
target: Ralat MMPAPI: semua elemen berkenaan array marker_ids mesti dalam bentuk integer

en: MMPAPI error: delete_layer method only accepts integers
target: Ralat MMPAPI: cara penggunaan delete_layer hanya menerima integer

en: MMPAPI error: delete_layers method only accepts arrays. Input was %s
target: Ralat MMPAPI: cara penggunaan delete_layers hanya menerima array. Input yang telah digunakan ialah %s

en: MMPAPI error: delete_marker method only accepts integers
target: Ralat MMPAPI: cara penggunaan delete_marker hanya menerima integer

en: MMPAPI error: delete_markers method does not accept empty arrays.
target: Ralat MMPAPI: cara penggunaan delete_markers tidak menerima array yang kosong.

en: MMPAPI error: delete_markers method only accepts arrays. Input was %s
target: Ralat MMPAPI: cara penggunaan delete_markers hanya menerima array. Input yang telah digunakan ialah %s

en: MMPAPI error: geocoding error: %1s
target: Ralat MMPAPI: ralat geocoding: %1s

en: MMPAPI error: invalid layer objects. Input was %s
target: Ralat MMPAPI: Objek lapisan tidak sah. Input yang telah digunakan ialah %s

en: MMPAPI error: invalid marker objects. Input was %s
target: Ralat MMPAPI: objek penanda tidak sah. Input yang telah digunakan ialah %s

en: MMPAPI error: layer with ID %s not found
target: Ralat MMPAPI: lapisan dengan ID %s tidak dijumpai

en: MMPAPI error: marker ID %1s was not found
target: Ralat MMPAPI: Ahli yang ID %1s tidak dijumpai

en: MMPAPI error: marker with ID %s not found
target: Ralat MMPAPI: penanda dengan ID %s tidak dijumpai

en: MMPAPI error: parameter date_from or date_to has be set when searching date fields
target: Ralat MMPAPI: parameter date_from atau date_to telah ditetapkan apabila sedang mencari tarikh

en: MMPAPI error: search_layers method only accepts arrays. Input was %s
target: Ralat MMPAPI: cara penggunaan search_layers hanya menerima array. Input yang telah digunakan ialah %s

en: MMPAPI error: search_markers method only accepts arrays. Input was %s
target: Ralat MMPAPI: cara penggunaan search_markers hanya menerima array. Input yang digunakan adalah %s

en: MMPAPI error: searchkey is not valid, it must be one of the following keys: %s
target: Ralat MMPAPI: searchkey tidak sah, ianya mesti merupakan salah satu daripada yang berikut: %s

en: MMPAPI error: searchkey parameter is required.
target: Ralat MMPAPI: parameter searchkey diperlukan

en: MMPAPI error: searchvalue parameter is required.
target: Ralat MMPAPI: parameter searchvalue diperlukan

en: Map Size
target: Saiz Peta

en: Map size
target: Saiz peta

en: Maps Marker Pro allows you to assign markers to multiple layers at once - helping you to better manage and organize your points of interest.
target: Maps Marker Pro membolehkan anda menetapkan penanda untuk pelbagai lapisan sekaligus - membantu anda untuk mengurus dan mengatur tempat tarikan anda dengan lebih baik.

en: Maps Marker Pro also offers a complete RESTful API allowing you to access some of the common core functionalities in Maps Marker Pro.
target: Peta Marker Pro juga menawarkan API RESTful lengkap yang membolehkan anda mengakses beberapa fungsi teras bersama yang ada dalam Peta Marker Pro.

en: Maps Marker Pro plugin update to v%1s was successful
target: Kemaskini plugin Peta Marker Pro ke v%1s telah berjaya

en: Maps Marker Pro supports conditional and deferred Google Maps API loading. This saves visitor of your site up to ~370kb uncompressed data transmission for each page view with an embedded OpenStreetMap based map! If you are using Google Maps as basemap, the needed scripts are loaded deferred and on demand only.
target: Maps Marker Pro menyokong muat turun API Google Map bersyarat dan tertunda. Ini menjimatkan pengunjung laman web anda sehingga ~370kb penghantaran data tanpa mampatan untuk setiap paparan halaman dengan peta yang mengandungi OpenStreetMap! Jika anda sedang menggunakan Google Map sebagai peta dasar, skrip yang diperlukan akan dimuatkan secara tertunda dan hanya atas permintaan.

en: MapsMarker reseller program - re-sell with a 20% discount!
target: Program reseller MapsMarker - jual semula dengan diskaun 20%!

en: Marker name
target: Nama penanda

en: Message
target: Mesej

en: Month
target: Bulan

en: Monthly
target: Bulanan

en: More power: try Maps Marker Pro for free!
target: Lebih kuasa: cuba Maps Marker Pro secara percuma!

en: Never
target: Tidak Sesekali

en: New icons will be uploaded to the following directory: %1$s
target: Ikon baru akan dimuatnaik ke direktori berikut: %1$s

en: Note: if a marker is also assigned to another layer, only the reference to the layer will be deleted.
target: Nota: jika penanda telah juga ditetapkan kepada lapisan yang lain, hanya rujukan kepada lapisan itu yang akan dipadamkan.

en: Note: if you add an image, the following CSS definition will be applied: %1$s
target: Nota: jika anda menambah imej, definisi CSS berikut akan digunakan:  %1$s

en: Number of digits to show after the decimal point
target: Bilangan digit untuk dipaparkan selepas titik perpuluhan

en: Number of markers
target: Jumlah penanda

en: Only change the values below if you are not using marker or shadow icons from the <a href="%1$s" target="_blank">Map Icons Collection</a>!
target: Hanya tukar nilai-nilai di bawah jika anda tidak menggunakan penanda atau ikon bayangan dari <a href="%1$s" target="_blank">Map Icons Collection</a>!

en: Open standalone map in fullscreen mode
target: Buka peta tunggal dalam mode skrin penuh

en: OpenDocument Spreadsheet
target: Spreadsheet OpenDocument

en: Optional 3 - selected markers must have the following icon:
target: Pilihan 3 - penanda terpilih perlu ada ikon berikut :

en: Panel Status
target: Status Panel

en: Panel for GPX metadata below the map
target: Panel untuk metadata GPX di bawah peta

en: Panel status
target: Status panel

en: Pedestrian
target: Pejalan kaki

en: Permission settings
target: Tetapan kebenaran

en: Permissions check failed or WordPress nonce has expired - please reload the page to try again!
target: Semakan keizinan telah gagal atau WordPress nonce telah luput - sila muat semula halaman untuk cuba lagi!

en: Please click here to finish the installation of Maps Marker Pro
target: Sila klik di sini untuk menyempurnakan pemasangan Maps Marker Pro

en: Please enter a valid email to continue (or get an anonymous trial license key)
target: Sila masukkan e-mel yang sah untuk teruskan (atau dapatkan kunci lesen percubaan tanpa nama)

en: Please note: values in the column ID from import file will be ignored on bulk additions but are needed on bulk updates!
target: Harap maklum: nilai-nilai dalam kolum ID daripada fail import akan diabaikan ketika penambahan sekaligus tetapi diperlukan ketika kemaskini sekaligus!

en: Please select a place or an address
target: Sila pilih tempat atau alamat

en: Please select icon to upload (allowed file types: %1$s)
target: Sila pilih ikon untuk dimuatnaik (jenis fail yang dibenarkan: %1$s)

en: Please select the columns which should be available on the page "List all layers"
target: Sila pilih kolum yang perlu ada pada halaman "Senaraikan semua lapisan"

en: Please select the columns which should be available on the page "List all markers"
target: Sila pilih kolum yang perlu ada pada halaman "Senaraikan semua penanda"

en: Please use a FTP client to manually upload your icons to the following directory: %s
target: Sila gunakan klien FTP untuk memuat naik ikon anda secara manual ke direktori berikut: %s

en: Please use the following options to further harden your API if needed:
target: Sila gunakan pilihan-pilihan berikut untuk menguatkan lagi API anda jika perlu:

en: Please visit Settings / Maps / Geolocate settings
target: Sila ke Tetapan / Peta / tetapan Geolocate

en: Popup status
target: Status popup

en: Popup text
target: Teks popup

en: Priority for layer maps
target: Keutamaan peta-peta berlapis

en: Priority for marker maps
target: Keutamaan untuk peta-peta berpenanda

en: Private API key
target: kunci API Peribadi

en: Public API key
target: kunci API awam

en: Public Key
target: Kunci awam

en: QR Code
target: Kod QR

en: REST API
target: API REST

en: Rate plugin
target: Rate pemalam

en: Recommended
target: Disyorkan

en: Reissue
target: Terbit semula

en: Resellers
target: Reseller

en: Reset Settings
target: Reset Tetapan

en: Rest API Keys Management
target: Pengurusan Kunci API REST

en: Revoke
target: Batal

en: Search by address or places has been disabled
target: Cari mengikut alamat atau tempat-tempat yang telah dimatikan

en: Search layers
target: Cari lapisan

en: Secret Token
target: Token rahsia

en: Settings updated - you successfully switched to the advanced editor!
target: Tetapan dikemaskini - anda berjaya beralih kepada editor lebih canggih!

en: Settings updated - you successfully switched to the simplified editor!
target: Tetapan dikemaskini - anda berjaya beralih kepada editor lebih mudah!

en: Shadow icon
target: ikon Bayang

en: Shortest
target: Paling Pendek

en: Show icons
target: Papar ikon

en: Show me where I am
target: Tunjukkan di mana saya berada

en: Sounds good! I will try it now
target: Bunyinya bagus! Saya cuba sekarang

en: Start a free 30-day-trial of Maps Marker Pro without any obligation. You can switch back to the free version anytime.
target: Mulakan 30 hari tempoh percubaan percuma Maps Marker Pro tanpa sebarang ikatan. Anda boleh menukar kembali kepada versi percuma bila-bila masa.

en: Start icon
target: ikon Mula

en: Style
target: Gaya

en: Success
target: Berjaya

en: Test
target: Percubaan

en: The API functions are automatically included when Maps Marker Pro loads and they will be available by the time add-ons are loaded.
target: Fungsi API disertakan secara automatik apabila Peta Marker Pro dimuatkan dan ia tersedia sewaktu addons dimuatkan.

en: The GPX file could not be loaded due to the following error:<br/>%s!
target: Fail GPX tidak dapat dimuatkan kerana ralat berikut: <br/>%s!

en: The GPX panel status for the selected markers has been successfully updated
target: Status panel GPX untuk penanda yang dipilih telah berjaya dikemas kini

en: The URL to GPX has not been updated - URL to GPX track does not seem to be a valid url!
target: URL ke GPX tidak dikemaskini - Trek URL ke GPX kelihatan mempunyai url yang  tidak sah!

en: The URL to GPX track for all layers has been successfully updated
target: Trek URL ke GPX untuk semua lapisan telah berjaya dikemas kini

en: The URL to GPX track for the selected markers has been successfully updated
target: Trek URL ke GPX untuk penanda yang dipilih telah berjaya dikemas kini

en: The height of the minimap in pixels.
target: Tinggi peta mini dalam pixel.

en: The icon for the selected markers has been successfully updated
target: Ikon untuk penanda terpilih telah berjaya dikemaskini

en: The layer has been successfully duplicated - new ID: %1$s
target: Lapisan ini telah berjaya diduplikat - ID baru: %1$s

en: The layer with the ID %1$s has been successfully deleted
target: Lapisan dengan ID %1$s telah berjaya dipadamkan

en: The layer with the ID %1$s has been successfully published
target: Lapisan dengan ID %1$s telah berjaya diterbitkan

en: The list of "Active shortcodes with invalid map IDs" has been deleted!
target: Senarai "kod pendek aktif dengan ID peta yang tidak sah" telah dipadam!

en: The logo is displayed on the left bottom corner on Wikitude when an icon is selected - 96x96 pixel, transparent PNG
target: Logo akan dipaparkan pada bucu bawah kiri pada Wikitude apabila ikon dipilih - 96x96 piksel, PNG telus

en: The marker ID %1$s has been successfully changed to ID %2$s
target: Penanda ID %1$s telah berjaya ditukar kepada ID %2$s

en: The marker has been successfully duplicated - new ID: %1$s
target: Penanda telah berjaya diduplikat - ID baru: %1$s

en: The marker with the ID %1$s has been successfully deleted
target: Penanda dengan ID %1$s telah berjaya dipadam

en: The marker with the ID %1$s has been successfully published
target: Penanda dengan ID %1$s  telah berjaya diterbitkan

en: The option "order by distance from layer center" is only available in the pro version!
target: Pilihan "susun mengikut jarak dari tengah lapisan" hanya terdapat dalam versi pro!

en: The popup text for the selected markers has been successfully updated
target: Teks pop up untuk penanda yang dipilih telah berjaya dikemas kini

en: The position of the filter controlbox for all maps.
target: Kedudukan penapis kotak kawalan untuk semua peta.

en: The position of the geolocate button (one of the map corners).
target: Kedudukan butang geolokasi (salah satu sudut peta).

en: The priority of maps relative to other URLs on your site
target: Keutamaan peta berbanding dengan URL lain di laman web anda

en: The selected layers (IDs %1$s) have been deleted and the markers have been assigned to %2$s
target: Lapisan dipilih (IDs %1$s) telah dipadam dan penanda telah ditetapkan ke %2$s

en: The selected layers (IDs %s) and all assigned markers have been deleted (or the reference to the layer has been removed if marker was assigned to multiple layers)
target: Lapisan-lapisan yang dipilih (IDs %s) dan semua penanda yang diberikan telah dipadam (atau rujukan kepada lapisan itu telah dibuang jika penanda ditetapkan untuk pelbagai lapisan-lapisan)

en: The selected layers have been duplicated. New layer IDs:
target: Lapisan terpilih telah diduplikat. ID untuk lapisan baru:

en: The specified user already has API keys or the specified user does not exist.
target: Pengguna yang dinyatakan sudah mempunyai kunci API atau pengguna yang dinyatakan tidak wujud.

en: The x-coordinates of the icons in pixel
target: Koordinat-x ikon dalam piksel

en: The y-coordinates of the icons in pixel
target: Koordinat-y ikon dalam piksel

en: This layer cannot be converted into a multi-layer-map as %1$s markers have been directly assigned to this layer.
target: Lapisan ini tidak dapat diubahsuai kepada sebuah peta yang berlapis kerana penanda-penanda %1$s telah ditugaskan secara langsung di lapisan ini.

en: This message will disappear once the database downgrade has been completed.
target: Mesej ini akan hilang sebaik sahaja proses turun taraf pangkalan data selesai.

en: This tool tests the authentication/signature
target: Alat ini menguji pengesahan / tandatangan

en: This tool will generate a secure, expiring URL
target: Alat ini akan menjana URL hampir tamat, yang selamat

en: Tip: highlight an assigned marker by adding the marker ID as shortcode attribute (e.g. %1$s) or add %2$s to the URL where the map is embedded
target: Tip: Tonjolkan penanda yang diberikan dengan menambah ID penanda sebagai atribut kod singkatan (contohnya: %1$s) atau tambah %2$s ke URL yang mana peta terbenam

en: To create a multi-layer-map, please <a href="%1$s">add a new layer map</a> or <a href="%2$s">move all markers from layer ID %3$s to another layer</a>.
target: Untuk membina sebuah peta yang berlapis, sila <a href="%1$s">tambah satu lapisan peta yang baru</a> atau <a href="%2$s">pindahkan semua penanda daripada lapisan ID %3$s ke lapisan yang lain</a>.

en: To preview the updated list of markers, please save layer map first and then reload the page!
target: Untuk previu senarai penanda yang dikemaskini, sila simpan lapisan peta terlebih dahulu dan kemudian segarkan kembali halaman ini!

en: Tools
target: Alatan

en: Translations
target: Terjemahan

en: Type
target: Jenis

en: URL hashes
target: Hash URL

en: Update markers from the following layer only: "%1$s"
target: Kemaskini penanda dari lapisan berikut sahaja :  "%1$s"

en: Updated By
target: Dikemaskini Oleh

en: Updated On
target: Dikemaskini Pada

en: Updated by
target: Kemaskini oleh

en: Updated on
target: Kemaskini pada

en: Upgrade to pro for assigning markers to multiple layers
target: Naik taraf kepada pro untuk memberikan penanda kepada beberapa lapisan sekaligus

en: Use the Web API to access a Maps Marker Pro install either from JavaScript in a plugin or theme, or from an external client such as a desktop, mobile or web app.
target: Gunakan Laman API untuk akses ke pemasangan Maps Marker Pro samaada daripada JavaScript dalam sesebuah plugin ataupun tema (theme), atau daripada client yang luar seperti desktop, laptop ataupun applikasi web.

en: Use the Web API to access some of the common core functionalities either from JavaScript in a plugin or theme, or from an external client such as a desktop, mobile or web app.
target: Gunakan API Web untuk mengakses beberapa fungsi teras bersama, sama ada dari JavaScript dalam plugin atau tema, atau daripada klien luaran seperti aplikasi desktop, mudah alih atau web.

en: Used in content
target: Digunakan dalam kandungan

en: User role needed for viewing markers/layers from other users
target: Peranan pengguna diperlukan untuk melihat penanda-penanda/lapisan-lapisan daripada pengguna-pengguna yang lain.

en: Username
target: Nama pengguna

en: Warning: "Maps Marker Pro" enabled you to assign markers to multiple layers. If you plan to use "Leaflet Maps Marker" again, a database downgrade is needed!<br/>Please be aware that the information about markers being assigned to multiple layers will get lost during that downgrade - only the first layer each marker was assigned to will be preserved!<br/><a href="%1s" target="_blank">Please click here to start the database downgrade</a>
target: Amaran: "Maps Marker Pro" membolehkan anda menetapkan penanda ke pelbagai lapisan-lapisan. Jika anda bercadang untuk menggunakan "Leaflet Maps Marker" sekali lagi, pangkalan data perlu dituruntaraf!<br/> Sila ambil perhatian bahawa maklumat tentang penanda-penanda yang diberikan kepada pelbagai lapisan-lapisan akan hilang semasa turuntaraf ini - hanya lapisan pertama setiap penanda akan dikekalkan! <br/><a href="%1s" target="_blank"> Sila klik di sini untuk memulakan turuntaraf pangkalan data</a>

en: Warning: a layer with the ID %1$s as given in row %2$s does not exist - using current value %3$s instead
target: Amaran: lapisan dengan ID %1$s seperti yang diberikan dalam baris %2$s tidak wujud - nilai semasa %3$s akan digunakan

en: Warning: database tables for Maps Marker Pro need to be updated! This is usually needed when you switched back and forth between "Leaflet Maps Marker" and "Maps Marker Pro" multiple times.<br/><a href="%1s">Please click here to start the database upgrade</a>
target: Amaran: jadual pangkalan data untuk Maps Marker Pro perlu dikemaskini! Ini biasanya perlu dilakukan apabila anda ulang-alik bertukar antara "Leaflet Maps Marker" dan "Maps Marker Pro" beberapa kali. <br/><a href="%1s">Sila klik di sini untuk memulakan naik taraf pangkalan data</a>

en: Warning: no markers are assigned to the layer with the ID %1$s or the layer does not exist!
target: Amaran: tiada penanda ditetapkan untuk lapisan dengan ID %1$ s atau lapisan tidak wujud!

en: Warning: you are using the custom directory name %1$s for the plugin %2$s which causes layer maps to break!<br/>To fix this, please disable the plugin temporarily, rename the current plugin folder located at %3$s to %4$s and re-enable the plugin.
target: Amaran: anda menggunakan nama direktori tersendiri %1$s untuk plugin %2$s yang menyebabkan peta lapisan rosak!<br/> Untuk membetulkannya, sila matikan plugin ini buat sementara waktu, namakan semula folder plugin yang bertempat di %3$s kepada %4 $ s dan aktifkan semula plugin.

en: Warning: you are using the plugin "Autoptimize" which is currently causing maps to break!<br/>To fix this, please navigate to <a href="%1$s">Autoptimize settings</a>, tick the checkbox "Force JavaScript in <head>?" and add the following to the end the option "Exclude scripts from Autoptimize:": %2$s
target: Amaran: anda menggunakan pemalam "Autoptimize" yang pada ketika ini menyebabkan peta tidak berfungsi!<br/> Untuk membetulkannya, sila pergi ke <a href="%1$s">tetapan Autoptimize</a>, tandakan kotak semak "Paksa JavaScript ke dalam <head>?" dan tambah yang berikut ke akhir pilihan "Kecualikan skrip daripada Autoptimize:": %2$s

en: Warning: your site is using jQuery Mobile which can cause Maps Marker Pro maps to break. If this is true on your site, please navigate to Maps Marker (Pro)-Settings / Misc / General settings and set the option -Where to insert Javascript files on frontend?- to -header+inline javascript- to fix this issue.
target: Amaran: laman web anda menggunakan jQuery Mobile yang boleh menyebabkan Peta Marker peta Pro pecah. Jika ini yang terjadi di laman anda, sila pergi ke Marker Peta (Pro) - Tetapan / Dll / Tetapan umum dan tetapkan pilihan -Di mana untuk memasukkan fail Javascript pada frontend? - kepada header+inline javascript- untuk menyelesaikan isu ini.

en: Web API
target: API Web

en: Web API URL generator
target: Penjana URL Web API

en: Web API URL tester
target: Penguji Web API URL

en: Web API settings
target: Tetapan Web API

en: Week
target: Minggu

en: Weekly
target: Mingguan

en: Which markers should be updated?
target: Penanda mana yang perlu dikemaskini?

en: Width of the icons in pixel
target: Lebar ikon dalam piksel

en: XML sitemaps help search engines like Google, Bing, Yahoo and Ask.com to better index your blog. With such a sitemap, it is much easier for the crawlers to see the complete structure of your site and retrieve it more efficiently. Geolocation information can also be added to sitemaps in order to improve your local SEO value for services like Google Places.<br/><br/>In order to automatically add links to your KML maps to your XML sitemaps, please install and activate the plugin %1$s. If you do not want to use that plugin, you can manually register <a href="%2$s" target="_blank">your geositemap</a> by following <a href="%3$s" target="_blank">this tutorial</a>.
target: Peta laman XML membantu enjin carian seperti Google, Bing, Yahoo dan Ask.com untuk mengindeks blog anda dengan lebih baik. Dengan peta laman sebegini, ia memudahkan perangkak untuk melihat struktur lengkap laman web anda dan mendapatkannya dengan lebih cekap. Maklumat geolokasi juga boleh ditambah ke peta laman untuk meningkatkan nilai SEO tempatan anda untuk perkhidmatan seperti Google Places.<br/> <br/>Untuk menambah pautan secara automatik kepada peta KML dari peta laman XML anda, sila pasang dan aktifkan plugin %1$s. Jika anda tidak mahu menggunakan plugin itu, anda boleh mendaftarkan <a href="%2$s" target="_blank">geositemap anda</a> secara manual dengan mengikuti <a href="%3$s" target="_blank">tutorial ini</a>.

en: XML sitemaps integration
target: Integrasi peta laman XML

en: Year
target: Tahun

en: Yearly
target: Tahunan

en: Years
target: Tahun

en: You are within %1$s %2$s from this point
target: Anda berada dalam %1$s %2$s dari titik ini

en: You seem located outside the boundaries of the map
target: Anda seolah-olah berada di luar sempadan peta

en: Your user does not have the permission to duplicate this layer!
target: Pengguna anda tidak mempunyai keizinan untuk membuat duplikat lapisan ini!

en: Your user does not have the right to perform this action
target: Pengguna anda tidak mempunyai kebenaran untuk melakukan tindakan ini

en: Zoom in
target: Perbesarkan

en: Zoom level to use for centering marker
target: Tahap zoom untuk digunakan untuk memusatkan penanda

en: Zoom out
target: Perkecilkan

en: add dynamic URL hashes to web pages with maps, allowing users to easily link to specific map views. Example: %1$s
target: tambah hash URL dinamik ke laman web dengan peta, membolehkan pengguna dengan mudah membuat pautan ke paparan peta tertentu. Contoh:%1$s

en: add layer to filter controlbox?
target: tambah lapisan untuk menapis kotak kawalan?

en: add markername
target: tambah nama penanda

en: add markername to popup
target: tambah nama penanda untuk popup

en: add new layer
target: tambah lapisan baru

en: add new marker here
target: tambah penanda yang baru di sini

en: add new marker to this layer
target: tambah penanda baru ke lapisan  ini

en: added support for URL hashes to web pages with maps, allowing users to easily link to specific map views. Example: https://domain/link-to-map/#11/48.2073/16.3792
target: tambah sokongan untuk hash URL ke laman web dengan peta, membolehkan pengguna untuk membuat pautan ke paparan tertentu peta dengan mudah. Contoh: https://domain/link-to-map/#11/48.2073/16.3792

en: address
target: alamat

en: as well as optionally included sublayers if multi-layer-maps were selected
target: juga sebagai pilihan memasukkan sub lapisan jika peta pelbagai-lapisan dipilih

en: assign to the following layer(s):
target: tetapkan kepada lapisan-lapisan berikut:

en: assigned layer
target: lapisan yang ditetapkan

en: authentication and signature are valid
target: pengesahan dan tandatangan adalah sah

en: back to top
target: kembali ke atas

en: bulk actions for layers (duplicate, delete layer only, delete & re-assign markers)
target: tindakan sekaligus untuk lapisan (duplikat, memadam lapisan sahaja, memadam & menetapkan semula penanda)

en: bulk additions (add new layers)
target: penambahan sekaligus (tambah lapisan-lapisan yang baru)

en: bulk additions (add new markers)
target: penambahan sekaligus ( tambah penanda-penanda yang baru)

en: bulk updates (update existing layers)
target: kemaskini sekaligus (kemaskini lapisan-lapisan sedia ada)

en: bulk updates (update existing markers)
target: kemaskini sekaligus (kemaskini penanda-penanda yang telah ada)

en: calculated from map center
target: dikira dari tengah peta

en: center map on popup
target: pusatkan peta semasa popup

en: change GPX panel status
target: tukar status panel GPX

en: change GPX panel status for all layers
target: tukar status panel GPX untuk semua lapisan-lapisan

en: change URL to GPX track
target: Tukar trek URL ke GPX

en: change basemap
target: ubah peta asas

en: click to assign marker to layer(s)
target: klik untuk menetapkan penanda untuk lapisan-lapisan

en: click to select layer(s) whose marker(s) you would like to export
target: klik untuk pilih lapisan-lapisan yang mempunyai penanda-penanda yang ingin anda eksport

en: created by
target: dibuat oleh

en: dedicated support from the plugin author
target: sokongan berdedikasi daripada pengarang pemalam

en: default background layer
target: lapisan latar belakang lalai

en: delete layer only
target: hanya untuk padamkan lapisan

en: delete layer(s) and assign markers to the following layer:
target: padamkan lapisan-lapisan dan pilih penanda-penanda untuk lapisan yang berikut:

en: delete layer(s) and assigned markers
target: padam lapisan-lapisan dan penanda-penanda yang dipilih

en: distance
target: jarak

en: distance from current position
target: jarak dari posisi sekarang

en: distance from layer center
target: jarak dari tengah lapisan

en: distance from layer center in km
target: jarak dari tengah lapisan dalam km

en: distance from layer center in mile
target: jarak dari pusat lapisan dalam batu

en: distance from layer center in miles
target: jarak dari tengah lapisan dalam batu

en: do not add an icon
target: jangan tambah ikon

en: download GPX file
target: muat turun fail GPX

en: duplicate and assign to the following layer:
target: salin dan tetapkan kepada lapisan yang berikut:

en: duplicate layer and assigned markers
target: lapisan duplikat dan penanda-penanda yang ditugaskan

en: duplicate layer only
target: duplikat lapisan sahaja

en: duplicate layer(s) and assigned markers
target: lapisan-lapisan duplikat dan penanda-penanda yang dipilih

en: duplicate layer(s) only
target: Hanya untuk lapisan-lapisan duplikat

en: dynamic preview of all markers from assigned layer(s) on marker edit pages
target: pra-papar yang dinamik untuk semua penanda daripada lapisan-lapisan yang dipilih di halaman ubahsuai penanda

en: dynamic preview of markers from checked multi-layer-map layer(s) on layer edit pages
target: pra-papar yang dinamik untuk penanda-penanda daripada lapisan-lapisan peta berlapis yang bertanda di halaman ubahsuai lapisan

en: edit layer
target: edit lapisan

en: expire in
target: luput dalam

en: export markers with any icon
target: eksport penanda dengan apa-apa ikon

en: false (use maximum zoom level)
target: tidak (gunakan tahap zoom maksima)

en: false for touch devices only
target: salah pada pada peranti-peranti sentuhan sahaja

en: feet
target: kaki

en: filter icons
target: tapis ikon

en: follow the location of the user
target: ikut lokasi pengguna

en: frequent updates
target: kemas kini kerap

en: geolocation support: show and follow your location when viewing maps
target: sokongan geolokasi: tunjuk dan ikut lokasi anda semasa melihat peta

en: hide (for maps with set GPX URLs only)
target: sorok (untuk peta-peta dengan set URL GPX sahaja)

en: hide all markers from assigned layer(s)
target: sorokkan semua penanda daripada lapisan-lapisan yang ditugaskan

en: hide default start and end icons
target: sorokkan ikon lalai untuk permulaan dan akhir

en: icon
target: ikon

en: icon url for filter controlbox
target: url ikon untuk penapis kotak kawalan

en: improved accessibility/screen reader support by using proper alt texts
target: Kebolehcapaian/sokongan pembaca skrin lebih baik dengan menggunakan teks alt yang betul

en: keep the current map zoom level when displaying the location of the user
target: kekalkan tahap zoom peta semasa, sewaktu memaparkan lokasi pengguna

en: layer maps only
target: peta berlapis sahaja

en: layer maps: center map on markers and open popups by clicking on list of markers entries
target: peta lapisan: Pusatkan peta pada penanda dan popup terbuka dengan meng-klik pada senarai entri penanda

en: layer name
target: nama lapisan

en: map moves back to initial position after popup is closed
target: peta bergerak kembali ke kedudukan asal selepas popup ditutup

en: map parameters can be overwritten within shortcodes (e.g. %1s)
target: parameter peta boleh ditulis dalam kod pendek (e.g. %1s)

en: maps
target: peta-peta

en: marker and layer maps
target: peta berpenanda dan berlapis

en: marker created directly by using shortcode - no edit link available
target: penanda dihasilkan secara langsung dengan menggunakan kod singkatan - tiada pautan ubahsuai yang ada

en: marker maps only
target: peta berpenanda sahaja

en: markers not assigned to a layer
target: penanda tidak ditugaskan kepada lapisan

en: meters
target: meter

en: miles
target: batu

en: name for filter controlbox
target: nama untuk  penapis kotak kawalan

en: new markers IDs
target: ID penanda-penanda baru

en: next update by
target: kemaskini seterusnya pada

en: no action (and hide links)
target: tiada tindakan apa-apa (dan sorok link)

en: not used in any content
target: tidak digunakan dimana-mana kandungan

en: number of markers
target: jumlah penanda

en: optimized editing workflow for layer maps and list of markers-page - no more reloads needed due to AJAX support
target: Aliran kerja pengubahsuaian yang optimum untuk lapisan peta dan senarai untuk penanda-halaman - tidak perlu lagi disegarkan kembali kerana telah disokong oleh AJAX

en: option to add markernames to popups automatically (default = false)
target: pilihan untuk menambah nama penanda ke pop up secara automatik (pilihan asal = tidak)

en: option to disable map dragging on touch devices only
target: pilihan untuk melumpuhkan menarik peta pada alat peranti sentuhan sahaja

en: option to duplicate layer AND assigned markers (for single layers and for layer bulk actions)
target: pilihan untuk duplikat lapisan DAN penanda-penanda yang ditugaskan (untuk lapisan tunggal dan untuk tindakan sekaligus bagi lapisan)

en: option to sort list of markers below layer maps by distance from layer center
target: pilihan untuk menyusun senarai penanda-penanda di bawah peta lapisan dengan jarak dari tengah lapisan

en: or back to overview
target: atau balik ke gambaran keseluruhan

en: or thanks, maybe later
target: atau terima kasih, mungkin kemudian

en: pixel
target: piksel

en: please enter a comma-separted list of IDs, like %1$s
target: sila masukkan senarai ID yang dipisahkan dengan koma, seperti %1$s

en: please rate this plugin on wordpress.org
target: sila beri rating pemalam ini di wordpress.org

en: preferred route profile
target: Profil laluan pilihan

en: preview all markers from assigned layer(s)
target: previu semua penanda-penanda daripada lapisan yang ditugaskan

en: remove message
target: buang mesej

en: same layer(s) as original marker
target: lapisan-lapisan yang sama seperti penanda yang asal

en: search existing markers/layers
target: cari penanda / lapisan yang sedia ada

en: set map center on marker position and open popup
target: Setkan pusat peta pada kedudukan penanda dan popup terbuka

en: set map center on marker position only
target: Setkan pusat peta pada kedudukan penanda sahaja

en: show (for maps with set GPX URLs only)
target: papar (untuk peta-peta dengan set URL GPX sahaja)

en: show default start and end icons
target: paparkan ikon lalai untuk permulaan dan akhir

en: show marker on map
target: tunjukkan penanda pada peta

en: show used icons
target: papar ikon yang digunakan

en: significantly decreased loadtimes for OpenStreetMap-based maps
target: dengan ketara menurunkan masa memuatkan peta berasaskan OpenStreetMap

en: start
target: mula

en: start typing to filter icons by filename
target: mula menaip untuk menapis ikon dengan nama fail

en: support for assigning markers to multiple layers
target: sokongan untuk memberi penanda kepada beberapa lapisan sekaligus

en: support for custom Mapbox basemaps
target: sokongan untuk peta asas Mapbox yang dibuat khas

en: support for duplicating layer maps (without assigned markers)
target: sokongan untuk menduplikasi peta lapisan (tanpa penanda yang ditetapkan)

en: update icon
target: kemaskini ikon

en: updated by
target: kemaskini oleh

en: upload
target: muatnaik

en: use distinct marker zoom levels
target: gunakan tahap zoom penanda yang berbeza

en: use layer zoom level for all markers
target: gunakan tahap zoom lapisan untuk semua penanda

en: view content
target: lihat kandungan

en: weighting method of routing
target: Kaedah laluan yang wajar

en: yes (checked)
target: ya (disemak)

en: yes (unchecked)
target: ya (tidak disemak)
