Maps Marker Free/Pro - en to unknown language translation catalogue (1696 entries)

en: %1$s errors (skipped rows from importfile: %2$s)
target: %1$s feil (rader som er hoppet over i importfilen: %2$s)

en: %1$s in the marker name
target: %1$s i markør-navnet

en: %1$s in the popup text
target: %1$s i popup-teksten

en: %1$s layers updated (IDs: %2$s)
target: %1$s lag oppdatert (ID'er: %2$s)

en: %1$s layers would be updated (IDs: %2$s)
target: %1$s lag vil bli oppdatert (ID'er: %2$s)

en: %1$s markers
target: %1$s markører

en: %1$s markers updated (IDs: %2$s)
target: %1$s markører oppdatert (IDs: %2$s)

en: %1$s markers would be updated (IDs: %2$s)
target: %1$s markører vil bli oppdatert (IDs: %2$s)

en: %1$s new layers created (IDs: %2$s)
target: %1$s nye lag er opprettet (ID'er: %2$s)

en: %1$s new layers would be created (rows: %2$s)
target: %1$s nye lag vil bli opprettet (rader: %2$s)

en: %1$s new markers created (IDs: %2$s)
target: %1$s nye markører opprettet (IDs: %2$s)

en: %1$s new markers would be created (rows: %2$s)
target: %1$s nye markører vi bli opprettet (rows: %2$s)

en: %1$s warnings (rows from importfile: %2$s)
target: %1$s advarsler (rader fra importfil: %2$s)

en: (for marker listings below multi-layer maps only)
target: (kun for markøroppføringer under flerlagskart)

en: (frequently asked questions)
target: (ofte stilte spørsmål)

en: (not now, hide message)
target: (ikke nå, skjul melding)

en: (required) Comma-separated list of WMS layers to show
target: (påkrevd) kommaseparert liste av WMS-lag som skal vises

en: (with semicolons as delimiters)
target: (med semikolon som skilletegn)

en: <a href="%1$s">Click here to show all affected URLs</a>
target: <a href="%1$s">Klikk her for å vise alle berørte URL'er</a>

en: <a href="%1s" target="_blank">click here for more information on ad positions which might cause conflicts with Google AdSense programme policies</a>
target: <a href="%1s" target="_blank">klikk her for mer informasjon om annonseplasseringer som kan føre til konflikter med retningslinjene for Google AdSense</a>

en: <a href="%1s">"Google Places Autocomplete API"</a> is disabled!
target: <a href="%1s">"Google Places Autocomplete API"</a> er deaktivert!

en: <a href="%s">Please renew your access to updates and support to keep your plugin up-to-date and safe</a>.
target: <a href="%s">Vennligst fornye tilgang til oppdateringer og støtte for å holde plugin oppdatert og sikker</a>.

en: <strong>Beta testing is enabled - updates will be downloaded from the beta release channel</strong><br/>Beta versions may be used on production sites on your own risk only as they might be unstable!<br/>Important: please <a href="%1s">save the settings manually</a> after each plugin update and <a href="%2s" target="_blank">use the helpdesk</a> for feedback.
target: <strong>Beta-testing er aktivert - oppdateringer vil bli lastet ned fra betaversjon-kanalen</strong><br/>Beta-versjoner brukes på nettstedet under eget ansvar, de kan være ustabile!<br/>Viktig: vennligst <a href="%1s">lagre innstillingene manuelt</a> etter hver plugin-oppdatering og <a href="%2s" target="_blank">bruk kundestøtten</a> for tilbakemeldinger.

en: <strong>Important information for multisite installations:</strong><br/><h3>Please update the plugin "Leaflet Maps Marker" to the latest version (to avoid data loss when the plugin "Leaflet Maps Marker" gets deleted)!</h3>This message will disappear as soon as the free plugin has been updated.
target: <strong>Viktig informasjon for multisite installasjoner:</strong><br/><h3> Vennligst oppdater plugin "Leaflet Maps Marker" til den nyeste versjonen (for å unngå tap av data når plugin "Leaflet Maps Marker" blir slettet)! </h3> Denne meldingen vil forsvinne så snart gratis plugin har blitt oppdatert.

en: <strong>Thanks for purchasing a valid license key for Maps Marker Pro!</strong><br/>To finish the installation please FIRST update the inactive plugin "Leaflet Maps Marker" to the latest version and THEN delete the plugin in order to avoid plugin conflicts!<br/><h3>Deleting the plugin "Leaflet Maps Marker" before updating to the latest version will result in data loss!</h3> This message will disappear as soon as the free plugin has been updated and deleted.
target: <strong>Takk for du kjøpte en gyldig lisensnøkkel for Maps Marker Pro!</strong><br/> For å fullføre installasjonen må du først oppdatere den inaktive plugin "Leaflet Maps Marker" til den siste versjonen, og deretter slette plugin for å unngå plugin-konflikter!<br/><h3> Sletting av plugin "Leaflet Maps Marker" før du oppdaterer til den nyeste versjonen vil resultere i tap av data!</h3> Denne meldingen vil forsvinne så snart gratisplugin har blitt oppdatert og slettet.

en: <strong>Thanks for purchasing a valid license key for Maps Marker Pro!</strong><br/>To finish the installation please delete the inactive plugin "Leaflet Maps Marker" in order to avoid plugin conflicts! This message will disappear as soon as the free plugin has been deleted.
target: <strong>Takk for at du kjøpte en gyldig lisensnøkkel for Leaflet Maps Marker Pro!</strong><br/> For å fullføre installasjonen må du slette den inaktive plugin "Leaflet Maps Marker" for å unngå plugin-konflikter! Denne meldingen vil forsvinne så snart gratis plugin har blitt slettet.

en: <strong>Warning: you are using the plugin cformsII which is causing the TinyMCE editor to break when creating new maps!</strong><br/><br/>Here is how to fix this:<br/>1. click on to "cformsII" / "Global Settings" in your WordPress admin menu<br/>2. open the tab "WP Editor Button support"<br/>3. check the option "Fix TinyMCE error"<br/>4. save changes<br/><br/>If you do not see this option in your settings, please upgrade to the latest version first (this has to be done manually - see plugin website http://www.deliciousdays.com/cforms-plugin/ for details)<br/><br/>This message will disappear automatically when the cformsII option "Fix TinyMCE error" is checked.
target: <strong>Advarsel: du bruker plugin cformsII som er årsaken til TinyMCE-editoren ødelegges når du oppretter nye kart!</strong><br/><br/>Her er hvordan du kan fikse dette:<br/>1. klikk på "cformsII" / "Globale Settings" i din WordPress admin meny<br/>2. åpne kategorien "WP Editor Button support"<br/>3. merk alternativet "Fix TinyMCE error"<br/>4. lagre endringer<br/><br/>Hvis du ikke ser dette alternativet i innstillingene dine, kan du oppgradere til den nyeste versjonen først (dette må gjøres manuelt - se plugin hjemmeside http://www.deliciousdays.com/cforms-plugin/ for detaljer)<br/><br/>Denne meldingen vil forsvinne automatisk når cformsII alternativet "Fix TinyMCE error" er merket.

en: <strong>Warning: you are using the plugin jQuery Colorbox which is causing maps to break!</strong><br/><br/>Here is how to fix this:<br/>1. click on to "Settings" / "jQuery Colorbox" in your WordPress admin menu<br/>2. Uncheck the setting "Automate jQuery Colorbox for all images in pages, posts and galleries:"<br/>3. check the setting "Automate jQuery Colorbox for images in WordPress galleries only:" instead<br/>4. save changes<br/><br/>This message will disappear automatically when the jQuery Colorbox option was updated.
target: <strong>Advarsel: du bruker plugin jQuery Colorbox som forårsaker at kart ødelegges!</strong><br/><br/>Her er hvordan du kan fikse dette:<br/>1. klikk på "Settings" / "jQuery Colorbox" i din WordPress adminmeny<br/>2. Fjern merkingen i innstillingen "Automat jQuery Colorbox for all images in pages, posts and galleries:"<br/>3. merk innstillingen "Automate jQuery Colorbox for images in WordPress galleries only:" i stedet<br/>4. lagre endringer<br/><br/>Denne meldingen vil forsvinne automatisk når jQuery Colorbox alternativet er oppdatert.

en: <strong>Warning: you disabled "Google Places Autocomplete API" but did not also disable Google Maps API - this will cause maps on backend to break!</strong><br/>To fix this, please navigate to <a href="%1s">Settings / Google / "Google Maps API"</a> and set the option "Google Maps API status" to "disabled".
target: <strong>Advarsel: Du deaktiverte "Google Places Autocomplete-API" men deaktiverte ikke samtidig Google Maps API - dette kommer å forstyrre kartene i admin!</strong><br/>For å løse dette, vennligst gå til <a href="%1s">Innstillinger / Google Maps / "Google Maps API"</a> og sett alternativet "Google Maps API-status" til "deaktivert". 

en: A custom image can only be used if you sign up for a custom visualead API key! Please visit %s for more information.
target: En tilpasset bilde kan bare brukes hvis du registrerer deg med en tilpasset Visualead API-nøkkel! Vennligst besøk %s for mer informasjon.

en: A graphic advertising your World. Format: 180x120 pixel, transparent PNG
target: En grafikk for annonsering av din World. Format: 180x120 piksel, transparent PNG

en: A graphic spotlighting your World in promotions. Format: 1024x500 pixel, transparent PNG
target: Grafikk som setter søkelyset på din World i kampanjer. Format: 1024x500 piksler, transparent PNG

en: A high resolution icon for your World which can be included in features. Format: 512x512 pixel, transparent PNG
target: Et høyoppløsings-ikon for din World som kan inkluderes i funksjoner. Format: 512x512 piksler, transparent PNG

en: A layer with the ID %1$s has been successfully created
target: Et lag med ID %1$s er opprettet

en: A layer with the ID %1s does not exist
target: Laget med ID %1s finnes ikke

en: A marker with the ID %1$s has been successfully created
target: En markør med ID %1$s har blitt opprettet

en: A marker with the ID %1s does not exist
target: En markør med ID %1s finnes ikke

en: A promotion text describing your World in more details.
target: En kampanjetekst som beskriver din World i flere detaljer.

en: A short name for your World, should only be up to 20 characters, to be used when there is not enough space.
target: Et kort navn for din World, kan bare være opp til 20 tegn, som skal brukes når det ikke er nok plass.

en: A simple scale control that shows the scale of the current center of screen in metric (m/km) and/or imperial (mi/ft) systems. The following settings will be used for all marker and layer maps.
target: En enkel skalakontroll som viser skalaen på det nåværende sentrum av skjermen i metriske (m/km) og/eller britiske (mi/ft) enheter. Følgende innstillinger vil bli brukt for alle markør-og lagkart.

en: A tutorial on how to configure Mapbox basemaps can be found at %1$s
target: En veiledning om hvordan konfigurere Mapbox basiskart finner du på %1$s

en: API access token
target: API tilgangskode

en: API access via IP %1s is not allowed
target: API-tilgang via IP %1s er ikke tillatt

en: API action is not allowed
target: API-handlingen er ikke tillatt

en: API call was successful
target: API-kall var vellykket

en: API default format
target: API standard format

en: API is disabled
target: API er deaktivert

en: API key
target: API-nøkkel

en: API key required for commercial usage!
target: API-nøkkel påkrevd for kommersiell bruk!

en: API key required!
target: API-nøkkel påkrevd!

en: API parameter action has to be set
target: API-parameter handling må angis

en: API parameter action is invalid
target: API-parameter handling er ugyldig

en: API parameter date_from or date_to has be set when searching date fields
target: API parameter date_from eller date_to må settes når det søkes i datofelt

en: API parameter id has to be set
target: API-parameter id må angis

en: API parameter type has to be set
target: API-parameter type må angis

en: API parameter type is invalid
target: API-parameter type er ugyldig

en: API parameters lat_top_left, lon_top_left, lat_bottom_right and lon_bottom_right have be set when performing a boundingbox search
target: API-parametrene lat_top_left, lon_top_left, lat_bottom_right och lon_bottom_right må innstilles når du utfører et søk i en avgrensningsboks

en: API search parameter searchkey has to be set
target: API søkeparameter søkenøkkel må settes 

en: API search parameter searchkey is invalid
target: API søkeparameter søkenøkkel er ugyldig

en: API search parameter searchvalue has to be set
target: API søkeparameter søkeverdi må settes

en: API version is invalid
target: API-versjonen er ugyldig

en: Access to Mapbox web services requires an access token. The access token is used to associate requests to API resources with your account.
target: Tilgang til Mapbox webtjenester krever en adgangskode. Adgangskoden brukes for å knytte forespørsler til API-ressurser til din konto.

en: Access to plugin updates and support area valid until:
target: Tilgang til pluginoppdateringer og supportområdet gyldig fram til:

en: Active WMS layers
target: Aktive WMS-lag

en: Active shortcodes with invalid map IDs
target: Aktive kortkoder med ugyldige kart-ID'er

en: Ad attribution URL link color
target: Annonse attribusjon URL lenkefarge

en: Ad creative text color
target: Annonse creative tekstfarge

en: Ad title link color
target: Annonsetittel lenkefarge

en: Ad unit background color
target: Annonse bakgrunnsfarge

en: Ad unit border color
target: Annonse kantlinjefarge

en: Add
target: Legge til

en: Add GeoRSS feed to &lt;head&gt;
target: Legge GeoRSS-mating til &lt;head&gt;

en: Add Map
target: Legg til kart

en: Add a geolocate button to all maps which allows to show and follow your current location:
target: Legg til en geolocate-knapp til hvert kart som gjjør det mulig å vise og følge din nåværende posisjon:

en: Add a geolocate button to each map
target: Legg til en geolocate-knapp til hvert kart

en: Add an expandable minimap to your maps which shows the same as the main map with a set zoom offset
target: Legg til et utvidbart minikart som viser det samme som hovedkartet med et fast zoom-offset

en: Add new layer
target: Legg til nytt lag

en: Add new marker
target: Legg til ny markør

en: Adding a new translation or updating an existing one is quite easy - please visit %s for more information!
target: Å legge til en ny oversettelse eller oppdatere en eksisterende er svært enkelt -  gå til %s for mer informasjon!

en: Adding display ads to your map requires that you have an AdSense account enabled for AdSense for Content. If you do not yet have an AdSense account, <a href="%1s" target="_blank">sign up for one</a>. Once you have done so (or if you already have an account) make sure you have also enabled the account with <a href="%2s" target="_blank">AdSense for Content</a>. Once you have an Adsense for Content account, you will have received an AdSense for Content (AFC) publisher ID. This publisher ID is used within your code to link any advertising shown to your AdSense account, allowing you to share in advertising revenue when a user clicks on one of the ads shown on your map.
target: Legge til vise annonser til kartet ditt krever at du har en AdSense-konto aktivert for AdSense for Content. Hvis du ennå ikke har en AdSense-konto, <a href="%1s" target="_blank">registrerer deg for en</a>. Når du har gjort det (eller hvis du allerede har en konto) sørg for at du også har aktivert kontoen med <a href="%2s" target="_blank">AdSense for Content</a>. Når du har en AdSense for Content-konto, vil du ha fått en AdSense for Content (AFC) publisher ID. Dette publisher ID brukes i koden for å koble en hvilken som helst reklame som vises til AdSense-kontoen, slik at får annonseinntekter når en bruker klikker på en av annonsene som vises på kartet.

en: Additionally the pro version does not display the visualead logo on the QR code output pages.
target: I tillegg viser ikke pro-versjonen den visuelle logoen på siden for QR-koden.

en: Address
target: Adresse

en: Admin notices
target: Admin varsler

en: Administrator (Capability activate_plugins)
target: Administrator (Kan aktivere_plugins)

en: Advanced settings
target: Avanserte innstillinger

en: Affiliate ID
target: Partner ID

en: Affiliates
target: Partnere

en: After camera movement stops, specifies the number of seconds to wait before refreshing the view (is used when viewRefreshMode is set to onStop)
target: Etter at kamera bevegelsen er stoppet, angi antall sekunder før oppfriskning av visningen (brukes når viewRefreshMode er satt til onStop)

en: After finishing the basemap configuration, please navigate to Settings / "Maps Defaults" / "Available basemaps in control box" and check the corresponding checkbox to make this basemap available in the layer control box!
target: Etter fullført konfigurering av basiskart, kan du navigere til Innstillinger / "Kart (standard)" / "Tilgjengelige basiskart i kontrollboks" og merk i avmerkingsboksen for å gjøre dette basiskartet tilgjengelig i kontrollboksen for lag!

en: Albanian
target: Albansk

en: All markers from all layers have been successfully deleted
target: Alle markører fra alle lag har blitt slettet

en: All markers from layer ID %1$s have been successfully assigned to layer ID %2$s
target: Alle markører fra lag ID %1$s har blitt tilordnet lag ID %2$s

en: All markers from layer ID %1$s have been successfully deleted (or the reference to the layer has been removed if marker was assigned to multiple layers)
target: Start en gratis 30-dagers prøveperiode av Maps Marker Pro uten noen forpliktelser. Du kan gå tilbake til gratisversjonen når som helst.

en: Allowed API actions
target: Tillatte API-handlinger

en: Allowed API request methods
target: Tillatte metoder for API-forespørseler

en: Allowed referer
target: Tillatt referer

en: Always
target: Alltid

en: Amount of pixels to pan when pressing an arrow key
target: Mengde piksler som panoreres når du trykker på en piltast

en: An API key is required if you want to use Bing Maps as basemap for marker or layer maps. Please click on the question mark for more info on how to get your API key.
target: En API-nøkkel er nødvendig hvis du ønsker å bruke Bing Maps som basiskart for markør- eller lagkart. Vennligst klikk på spørsmålstegnet for mer informasjon om hvordan du får din API-nøkkel.

en: App icon URL
target: App-ikon URL

en: Appends an edit link to the OpenStreetMap and Mapquest (OSM) attribution text which allows direct edits on www.openstreetmap.org (free account required)
target: Legger til en endrings-link i attribusjonteksten til OpenStreetMap og Mapquest (OSM) som tillater direkte endringer på www.openstreetmap.org (gratis konto kreves)

en: Arabic
target: Arabisk

en: Arabic (Saudi Arabia)
target: Arabisk (Saudi Arabia)

en: Armenian
target: Armensk

en: As you are running your blog within a WordPress Multisite installation, please use this icon directory on your server: %2$s/
target: Når du bruker bloggen i en WordPress Multisite installasjon, vennligst bruk denne katalogen for ikoner på serveren: %2$s/

en: Async GeoJSON loading for layer maps
target: Asynkron GeoJSON-lasting av lagkart 

en: Attach directions panel with address to popup text on each marker
target: Vise panel for veibeskrivelsen med adresse til popuptekst på hver markør

en: Attachment
target: Vedlegg

en: Attention: please be aware that although the plugin has been designed to meet the <a href="%1s" target="_blank">Google AdSense programme policies</a>, finally it is your responsibility to verify that your maps meet the Adsense requirements (as this is heavily depended on how you have configured your maps). For example it is advised to double check the position of the ads in order that they are not being overlayed by map controls (which is not allowed by Google and could result in sanctions like the cancellation of your Adsense publisher account)!
target: OBS: Vær oppmerksom på at selv om plugin har blitt laget for å tilfredsstille <a href="%1s" target="_blank">retningslinjene for Google AdSense programmet</a>, er det til slutt ditt ansvar å kontrollere at dine kart oppfyller Adsense sine krav (dette er sterkt avhengig av hvordan du har konfigurert dine kart). For eksempel er det anbefalt å dobbeltsjekke plasseringen av annonser slik at de ikke blir overlappet av kartkontroller (som ikke er tillatt av Google og kan føre til sanksjoner som kansellering av AdSense-kontoen)!

en: Attention: when you save the map, the position of the marker will be used for the map center!
target: OBS: når du lagrer kartet, vil posisjonen til markøren brukes som senterpunkt for kartet!

en: Attribution
target: Attribusjon

en: Audit
target: Revisjon

en: Authentication
target: Autentisering

en: Author (Capability edit_published_posts)
target: Forfatter (Kan endre_publisere_innlegg)

en: Available WMS layers
target: Tilgjengelige WMS-lag

en: Available WMS layers for new markers/layers
target: Tilgjengelige WMS-lag for nye markører/lag

en: Available basemaps in control box
target: Tilgjengelige basiskart i kontrollboks

en: Available columns for layer listing page
target: Tilgjengelige kolonner for lagliste

en: Available columns for marker listing page
target: Tilgjengelige kolonner for markørliste

en: Available overlays for new markers/layers
target: Tilgjengelige lag for nye markører/lag

en: Available overlays in control box
target: Tilgjengelige overlegg i kontrollboksen

en: Average heart rate
target: Gjennomsnittlig hjertefrekvens

en: Average moving pace
target: Gjennomsnittlig forflytningshastighet

en: Avoid highways
target: Unngå motorveier

en: Avoid tolls
target: Unngå bomveier

en: Azerbaijani (Latin)
target: Aserbajdsjansk (Latin)

en: Back to Tools
target: Tilbake til Verktøy

en: Backup/Restore settings
target: Sikkerhetskopi/Gjenoppretting innstillinger

en: Basemap
target: Basiskart

en: Basemap/overlay controlbox on frontend
target: Basiskart/overlegg kontrollboks på forsiden

en: Basemaps
target: Basiskart

en: Basemaps available in control box
target: Tilgjengelige basiskart i kontrollboksen

en: Basque
target: Baskisk

en: Before you post a new support ticket, please follow the instructions from <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> which give you a guideline on how to deal with the most common issues.
target: Før du legger inn en ny support-billett, følg instruksjonene fra <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> som gir deg en veiledning om hvordan du kan håndtere de mest vanlige problemene.

en: Begin of run
target: Start på kjøring

en: Belarusian
target: Hviterussisk

en: Below you find you current settings. Use copy and paste to make a backup or restore.
target: Nedenfor finner du gjeldende innstillinger. Bruk kopier og lim inn for å lage en sikkerhetskopi eller gjenoppretting.

en: Beta testing
target: Beta-testing

en: Bicycle
target: Sykkel

en: Bing Culture Parameter
target: Bing Kultur Parameter

en: Bing Maps (Aerial+Labels)
target: Bing Maps (Aerial+Etiketter)

en: Bing Maps (Road)
target: Bing Maps (Vei)

en: Bing Maps (worldwide)
target: Bing Maps (hele verden)

en: Bing Maps API Key
target: Bing Maps API-nøkkel

en: Bing Maps API key
target: Bing Maps API-nøkkel

en: Bosnian
target: Bosnisk

en: Bosnian (Latin)
target: Bosnisk (Latin)

en: Both public and private API keys are needed for API calls!
target: Både offentlig og private API-nøkler trengs for API-kall!

en: Bottom left of the map
target: Nederst til venstre på kartet

en: Bottom right of the map
target: Nederst til høyre på kartet

en: Brazil
target: Brasil

en: Bulgarian
target: Bulgarsk

en: Bulk actions for selected layers
target: Massehandlinger for valgte lag

en: Bulk actions for selected markers
target: Massehandlinger for valgte markører

en: Bulk updates for all %1$s existing layer maps
target: Masseoppdatering for alle %1$s eksisterende lagkart

en: Bulk updates for marker maps
target: Masseoppdatering for markørkart

en: But the real power of the leaflet.js version used in Maps Marker Pro comes with about a hundred of subtle improvements and bugfixes, improving usability, performance and overall "feel" of browsing the map even further.
target: Men den virkelige kraften i leaflet.js versjonen som brukes i Maps Marker Pro kommer av  hundrevis av fine forbedringer og feilrettinger, bedre brukervennlighet, ytelse og den generelle "følelsen" ved å bla i kartet.

en: CSS for images in popups
target: CSS for bilder i popup

en: Cached QR images will automatically be deleted if the according marker or layer map gets deleted!
target: Bufrede QR-bilder vil automatisk bli slettet hvis tilhørende markør-eller lagkart blir slettet!

en: Can be changed for each layer map
target: Kan endres for hvert lagkart

en: Cancel
target: Avbryt

en: Car
target: Bil

en: Catalan
target: Katalansk

en: Catalan Spanish
target: Katalansk spansk

en: Central Curdish
target: Sentral Kurdisk

en: Change layer ID
target: Endre lag-ID

en: Change marker ID
target: Endre markør-ID

en: Change number in settings
target: Endre tall i innstillinger

en: Changelog
target: Endringslogg

en: Changelog for version %s
target: Endringslogg for versjon %s

en: Check this box and click "Save Changes" below to reset plugin options to their defaults.
target: Kryss av og klikk "Lagre endringer" nedenfor for å tilbakestille plugin alternativene til standardverdiene.

en: Checked WMS layers
target: Markerte WMS-lag

en: Checked overlays in control box
target: Merkede overlegg i kontrollboks

en: Chinese
target: Kinesisk

en: Chinese (Simplified)
target: Kinesisk (Forenklet)

en: Chinese (Traditional)
target: Kinesisk (Tradisjonell)

en: Chinese (simplified)
target: Kinesisk (forenklet)

en: Chinese (traditional)
target: Kinesisk (tradisjonell)

en: Choose how marker names should be displayed in KML files
target: Velg hvordan markørnavn skal vises i KML-filer

en: City of Vienna
target: Vienna

en: Clear QR code images cache
target: Tøm bilder for QR-kode fra cache

en: Clear QR code images cache at %1$s
target: Tøm bilder for QR-kode fra cache i %1$s

en: Clearing the full QR code images cache is only recommended when a new QR code background is configured or if the URLs to the fullscreen maps have changed.
target: Fjerning av hele QR-kode bilder fra cache, anbefales bare når en ny QR-kode bakgrunn er konfigurert eller hvis nettadressene til fullskjermskartene er endret.

en: Click here for a tutorial on how to convert a non-GPX-track file into a GPX track file
target: Klikk her for en veiledning i hvordan konvertere en ikke-GPX-track-fil til en GPX-track-fil

en: Click here for a tutorial on how to merge multiple GPX-track files into one GPX track file
target: Klikk her for en veiledning i hvordan slå sammen flere GPX-track-filer til en GPX-track-fil

en: Click here for more information
target: Klikk her for mer informasjon

en: Click here for more information on animations in KML/Google Earth
target: Klikk her for mer informasjon om animasjoner i KML/Google Earth

en: Click here for more information on how to display in Wikitude Augmented-Reality browser
target: Klikk her for mer informasjon om hvordan vise i Wikitude Augmented-Realitys nettleser

en: Click here for more information on how to integrate GeoJSON into external websites or apps
target: Klikk her for mer informasjon om hvordan integrere GeoJSON i eksterne nettsider eller apper

en: Click here for more information on how to submit your Geo Sitemap to Google
target: Klikk her for mer informasjon om hvordan du sender ditt Geo Sitemap to Google

en: Click here for more information on how to subscribe to new markers via GeoRSS
target: Klikk her for mer informasjon om hvordan abonnere på nye markører via GeoRSS

en: Click here for more information on how to use as KML in Google Earth or Google Maps
target: Klikk her for mer informasjon om hvordan bruke som KML i Google Earth eller Google Maps

en: Click here for more information on how to use the MapsMarker API
target: Klikk her for mer informasjon om hvordan du bruker MapsMarker API

en: Click here for more infos on the Maps Marker affiliate program and how to get your affiliate ID
target: Klikk her for mere info om Maps Marker partnerprogram og hvordan du får din partnerID

en: Click here to get more information about this pro feature on mapsmarker.com
target: Klikk her for å få mer informasjon om denne pro-funksjonen på mapsmarker.com

en: Click here to get the full changelog for leaflet.js v%1s currently integrated in the pro version
target: Klikk her for en fullstendig endringslogg for leaflet.js v%1s integrert i pro-versjonen

en: Clickable
target: Klikkbar

en: Cluster colors
target: Klyngefarge

en: Cluster large (inner)
target: Klynge stor (indre)

en: Cluster large (outer)
target: Klynge stor (ytre)

en: Cluster large (text color)
target: Klynge stor (tekstfarge)

en: Cluster medium (inner)
target: Klynge medium (indre)

en: Cluster medium (outer)
target: Klynge medium (ytre)

en: Cluster medium (text color)
target: Klynge medium (tekstfarge)

en: Cluster small (inner)
target: Klynge liten (indre)

en: Cluster small (outer)
target: Klynge liten (ytre)

en: Cluster small (text color)
target: Klynge liten (tekstfarge)

en: Clustering can be enabled/disabled for each layer separately on the layer edit page. Below you will find the global settings which are valid for all layer maps with clustering enabled.
target: Klynger kan aktiveres/deaktiveres for hvert lag separat på redigeringssiden for lag. Nedenfor finner du de globale innstillingene som gjelder for alle lagkart med klynger aktivert.

en: Color
target: Farge

en: Columns to show
target: Kolonner som skal vises

en: Comma separated list of keywords that characterize the content provider. When users search for content in Wikitude the tags will be searched as well. A match in the tags is higher ranked than in the description.
target: Kommaseparert liste over søkeord som kjennetegner innholdsleverandøren. Når brukerne søker etter innhold i Wikitude vil det også bli søkt i kodene. Et treff i kodene er høyere rangert enn treff i beskrivelsen.

en: Comma-separated list of WMS styles
target: Kommaseparert liste med WMS-stiler

en: Contributor (Capability edit_posts)
target: Bidragsyter (Kan endre_innlegg)

en: Control options
target: Kontrollalternativer

en: Controlbox for basemaps/overlays
target: Kontrollboks for basiskart / overlegg

en: Controlbox status
target: Kontrollboks status

en: Controlbox status for all layers has been successfully updated
target: Kontrollboks-status for alle lag har blitt oppdatert

en: Controlbox status for the selected markers has been successfully updated
target: Status for kontrollboksen for valgte markører er oppdatert

en: Controls the presence of a close button in popups.
target: Styrer synligheten av en lukkeknapp i popups.

en: Coordinate Reference System
target: Koordinat Referanse System

en: Coordinates
target: Koordinater

en: Create QR code image for standalone map in fullscreen mode
target: Lag QR-kode for kartet i fullskjermsmodus

en: Created by
target: Laget av

en: Created on
target: Opprettet den

en: Credits & special thanks
target: Anerkjennelse & spesiell takk

en: Croatian
target: Kroatisk

en: Current memory usage: %1$s MB
target: Minnebruk: %1$s MB

en: Current memory usage: %1$s MB (memory limit: %2$s)
target: Minnebruk: %1$s MB (minnegrense: %2$s)

en: Custom Basemap
target: Tilpasset basiskart

en: Custom Basemap 2
target: Tilpasset basiskart 2

en: Custom Basemap 3
target: Tilpasset basiskart 3

en: Custom base domain
target: Tilpasset basisdomene

en: Custom basemap
target: Tilpasset basiskart

en: Custom basemap 1 settings
target: Tilpasset basiskart 1 innstillinger

en: Custom basemap 2
target: Tilpasset basiskart 2

en: Custom basemap 2 settings
target: Tilpasset basiskart 2 innstillinger

en: Custom basemap 3
target: Tilpasset basiskart 3

en: Custom basemap 3 settings
target: Tilpasset basiskart 3 innstillinger

en: Custom icons URL
target: Egendefinerte ikoner URL

en: Custom icons directory
target: Katalog for tilpassede ikoner

en: Custom marker shadow URL
target: URL til tilpasset markørskygge

en: Custom overlay
target: Tilpasset lag

en: Custom overlay 2
target: Tilpasset lag 2

en: Custom overlay 2 settings
target: Tilpassede innstillinger for lag 2

en: Custom overlay 3
target: Tilpasset lag 3

en: Custom overlay 3 settings
target: Tilpassede innstillinger for lag 3

en: Custom overlay 4
target: Tilpasset lag 4

en: Custom overlay 4 settings
target: Tilpassede innstillinger for lag 4

en: Custom overlay settings
target: Tilpassede innstillinger for lag

en: Czech
target: Tsjekkisk

en: Daily
target: Daglig

en: Danish
target: Dansk

en: Date format
target: Datoformat

en: Day
target: Dag

en: Default Field
target: Standard Felt

en: Default action for clicking on icons or marker names
target: Standardhandling ved klikk på ikoner eller markørnavn

en: Default basemap
target: Standard basiskart

en: Default basemap for new markers/layers
target: Standard basiskart for nye markører/lag

en: Default culture
target: Standard kultur

en: Default icon
target: Standard ikon

en: Default language
target: Standard språk

en: Default layer ID
target: Standard lag-ID

en: Default output format (can be overwritten by parameter format on each API request)
target: Standard utdataformat (kan overskrives av parameterformatet i hver API-forespørsel)

en: Default values for marker icons
target: Standardverdier for nye markør-ikoner

en: Default values for marker popups
target: Standardverdier for nye markør-popups

en: Default values for markers added directly
target: Standardverdier for markører lagt til direkte

en: Default values for new layer maps
target: Standardverdier for nye lagkart

en: Default values for new marker maps
target: Standardverdier for nye markør-kart

en: Defaults values for markers added directly:
target: Standardverdier for markører lagt til direkte:

en: Delete all %1$s markers from all %2$s layers
target: Slette alle %1$s markører fra alle %2$s lagene

en: Delete all markers from a layer
target: Slette alle markører fra et lag

en: Description
target: Beskrivelse

en: Description of the content provider that provides additional information about the content displayed.
target: Beskrivelse av innholdsleverandøren som gir ytterligere informasjon om innholdet som vises.

en: Directions
target: Veibeskrivelse

en: Disabling Google Places will also stop all Google API calls on backend and is only recommended if e.g. access to Google API services is blocked in your country!
target: Deaktiveras Google Places så opphører også alle Google API-kall i admin og er derfor bare å anbefale om f.eks tilgangen til Google API-tjenester blokkeres i ditt land! 

en: Disabling async GeoJSON loading will increase page loadtime and is only needed if multiple instances of a layer map should be displayed on one page.
target: Deaktiveres asynkron GeoJSON-lasting så øker sidelastingstiden og brukes kun om flere forekomster av et lagkart skal vises på en og samme side.

en: Disabling the Google Maps API will prevent loading scripts from google.com on frontend and will result in higher performance if alternative basemaps are going to be used only. Existing maps using Google basemaps will switch to OpenStreetMap automatically if this setting is disabled!
target: Deaktivering av Google Maps API vil hindre lasting av skript fra google.com i frontend og vil resultere i høyere ytelse dersomkun  alternative basiskart skal brukes. Eksisterende kart som bruker Google basiskart vil bytte til OpenStreetMap automatisk hvis denne innstillingen er deaktivert!

en: Display a list of markers below the map
target: Vis en liste med markører under kartet

en: Display a list of markers under layer maps
target: Vis en liste med markører under lagkart

en: Display formats of type google.maps.adsense.AdFormat, both text ads and link units are supported. Please see %1s for more details and examples
target: Visningsformater av typen google.maps.adsense.AdFormat, både tekstannonser og koblingsenheter støttes. Vennligst se %1s for flere detaljer og eksempler

en: Display legend?
target: Vise forklaring?

en: Display markers from selected layers only
target: Vis kun markører fra valgte lag

en: Display panel
target: Vis panel

en: Distance
target: Avstand

en: Distance units
target: Distanse enheter

en: Do you have questions or issues with Leaflet Maps Marker? Please use the following support channels appropriately.
target: Har du spørsmål eller problemer med Leaflet Maps Marker? Vennligst bruk følgende for kundestøtte.

en: Do you really want to change active WMS layers for all layers? (cannot be undone)
target: Vil du virkelig endre aktive WMS-lag for alle lag? (kan ikke angres)

en: Do you really want to change active WMS layers for the selected markers? (cannot be undone)
target: Ønsker du virkelig å endre akitve WMS-lag for de valgte markørene? (kan ikke angre) 

en: Do you really want to change the GPX panel status (for layers with set GPX URL only) for all layers? (cannot be undone)
target: Ønsker du virkelig å endre status for GPX-panelet (kun for lag med satt GPX URL) for alle lagene? (kan ikke angre) 

en: Do you really want to change the GPX panel status (for markers with set GPX URL only) for the selected markers? (cannot be undone)
target: Ønsker du virkelig å endre status for GPX-panelet (kun for markører med satt GPX URL) for valgte markører? (kan ikke angre)

en: Do you really want to change the ID?
target: Ønsker du virkelig å endrer ID'en?

en: Do you really want to change the URL to GPX track for all layers? (cannot be undone)
target: Ønsker du virkelig å endre URL'en til GPX-track for alle lagene? (kan ikk engre)

en: Do you really want to change the URL to GPX track for the selected markers? (cannot be undone)
target: Vil du virkelig endre URL'n til GPX-track for valgte markører? (kan ikke angre)

en: Do you really want to change the basemap for all layers? (cannot be undone)
target: Vil du virkelig endre basiskart for alle lagene? (kan ikke angre)

en: Do you really want to change the basemap for the selected markers? (cannot be undone)
target: Ønsker du å endre basiskart for valgte markører? (kan ikke angre)

en: Do you really want to change the clustering-status for all layers? (cannot be undone)
target: Vil du virkelig endre klyngestatus for alle lagene? (kan ikke angres)

en: Do you really want to change the controlbox status for all layers? (cannot be undone)
target: Vil du virkelig endre kontrollboks-status for alle lag? (kan ikke angres)

en: Do you really want to change the controlbox status for the selected markers? (cannot be undone)
target: Ønsker du virkelig å endre kontrollboksens status for de valgte makørene? (kan ikke angre)

en: Do you really want to change the icon for the selected markers? (cannot be undone)
target: Ønsker du virkelig å endre ikonet for de valgte markørene? (kan ikke angre)

en: Do you really want to change the list marker-status for all layers? (cannot be undone)
target: Vil du virkelig endre markør-status for lister for alle lag? (kan ikke angres)

en: Do you really want to change the map size for all layers? (cannot be undone)
target: Vil du virkelig endre kartstørrelse for alle lag? (kan ikke angres)

en: Do you really want to change the map size for the selected markers? (cannot be undone)
target: Ønsker du virkelig å endre størrelsen på kartet for de valgte markørene? (kan ikke angre)

en: Do you really want to change the overlay status for all layers? (cannot be undone)
target: Vil du virkelig endre overlegg-status for alle lag? (kan ikke angres)

en: Do you really want to change the overlay status for the selected markers? (cannot be undone)
target: Ønsker du virkelig å endre overlagets status for de valgte markørene? (kan ikke angre)

en: Do you really want to change the panel status for all layers? (cannot be undone)
target: Vil du virkelig endre panel-status for alle lag? (kan ikke angres)

en: Do you really want to change the panel status for the selected markers? (cannot be undone)
target: Ønsker du virkelig å endre panelets status for de valgte markørene? (kan ikke angre)

en: Do you really want to change the popup status for the selected markers? (cannot be undone)
target: Ønsker du virkelig å endre popup-status for de valgte markørene? (kan ikke angre)

en: Do you really want to change the popup text for the selected markers? (cannot be undone)
target: Ønsker du virkelig å endre popup-tekst for de valgte markørene? (kan ikke angre)

en: Do you really want to change the zoom level for all layers? (cannot be undone)
target: Vil du virkelig endre zoom-nivå for alle lag? (kan ikke angres)

en: Do you really want to change the zoom level for the selected markers? (cannot be undone)
target: Ønsker du virkelig å endre zoom-nivået for de valgte markørene? (kan ikke angre)

en: Do you really want to clear the QR code images cache? (cannot be undone)
target: Vil du vireklig tømme QR-kodens bilde-cache? (kan ikke angre) 

en: Do you really want to delete all markers from all layers? (cannot be undone)
target: Vil du virkelig slette alle markører fra alle lag? (kan ikke angres)

en: Do you really want to delete all markers from the selected layer? (cannot be undone)
target: Vil du virkelig slette alle markørene fra det valgte laget? (kan ikke angres)

en: Do you really want to delete layer %1$s (ID %2$s) and all assigned markers? (if a marker is assigned to multiple layers only the reference to the layer will be removed)
target: Ønsker du å slette laget %1$s (ID %2$s) og alle tilordnede markører? (hvis en markør er tilordnet til flere lag, vil kun referansen til laget bli slettet)

en: Do you really want to delete layer %1$s (ID %2$s)?
target: Vil du virkelig slette laget %1$s (ID %2$s)?

en: Do you really want to delete marker %1$s (ID %2$s)?
target: Vil du virkelig slette markøren %1$s (ID %2$s)?

en: Do you really want to delete this layer?
target: Vil du virkelig slette dette laget?

en: Do you really want to delete this marker?
target: Vil du virkelig slette denne markøren?

en: Do you really want to delete this marker? (cannot be undone)
target: Ønsker du virkelig å slette denne markøren? (kan ikke angre)

en: Do you really want to move the selected markers?
target: Vil du virkelig flytte de valgte markørene?

en: Do you really want to update your settings?
target: Vil du virkelig oppdatere dine innstillinger?

en: Documentation
target: Dokumentasjon

en: Does the WMS server support KML output?
target: Støtter WMS-serveren KML-output?

en: Domain to activate
target: Domene som skal aktiveres

en: Download import template files
target: Last ned mal for importfiler

en: Due to security restrictions icon upload to a custom icon directory is not allowed!
target: På grunn av sikkerhetsrestriksjoner er opplasting av ikoner til en egendefinert ikonkatalog ikke lov!

en: Duration
target: Varighet

en: Dutch
target: Nederlandsk

en: Dutch (Netherlands)
target: Nederlandsk (Netherlands)

en: E-Mail
target: E-Post

en: E-mail
target: E-post

en: EPSG:3857 (Spherical Mercator), used by most of commercial map providers (CloudMade, Google, Yahoo, Bing, etc.)
target: EPSG:3857 (Spherical Mercator), som brukes av de fleste kommersielle kartleverandører (CloudMade, Google, Yahoo, Bing, etc.)

en: EPSG:4326 (Mercator), used by some map providers.
target: EPSG:4326 (Mercator), som brukes av enkelte kartleverandører.

en: EPSG:4326 (Plate Carree), very popular among GIS enthusiasts
target: EPSG:4326 (Plate Carree), svært populært blant GIS entusiaster

en: Edit
target: Redigere

en: Edit layer
target: Redigere lag

en: Edit layer
target: Redigere lag

en: Edit marker
target: Redigere markør

en: Editor (Capability moderate_comments)
target: Redaktør (Kan moderere_kommentarer)

en: Editor used to edit maps
target: Redigeringsprogram som brukes til å redigere kart

en: Elevation
target: Stigning

en: Elevation gain
target: Høydeforskjell

en: Elevation loss
target: Høydetap

en: Elevation net
target: Nettohøyde

en: Enable continuousWorld?
target: Aktivere continuousWorld?

en: Enable nowrap?
target: Aktivere nowrap?

en: Enabling caching method %1$s to optimize memory usage
target: Aktiverer cachingmetode %1$s for å optimalisere minnebruken

en: End
target: Slutt

en: End icon
target: Slutt-ikon

en: End of run
target: Slutt på kjøring

en: End time
target: Slutt-tidspunkt

en: English
target: Engelsk

en: English (Australian)
target: Engelsk (Australia)

en: English (Great Britain)
target: Engelsk (Storbritannia)

en: English (United Kingdom)
target: Engelsk (United Kingdom)

en: English (United States)
target: Engelsk (United States)

en: Enter your affiliate ID to replace the default MapsMarker.com-backlink on all maps with your personal affiliate link - enabling you to receive commissions up to 50% from sales of the pro version.
target: Skriv inn din partner-ID for å erstatte standard MapsMarker.com-tilbakekoblingen på alle kart med din personlige partnerlink - slik at du kan motta provisjon på inntil 50% fra salg av pro-versjonen.

en: Error - active_editor value cannot be set to %1$s!
target: Feil - verdien for active_editor kan ikke settes til %1$s!

en: Error: An unknown type of local key validation was requested.
target: Feil: En ukjent type av lokal nøkkel-validering ble etterspurt.

en: Error: Please create the following file (and directories if they do not exist already):<br />\r\n<br />\r\n
target: Feil: Vennligst opprett følgende fil (og kataloger hvis de ikke allerede finnes):<br />\r\n<br />\r\n

en: Error: Please make the following path writable:<br />
target: Feil: Vennligst gjør følgende sti skrivbar:<br />

en: Error: The local key is invalid for this license.
target: Feil: Den lokale nøkkelen er ugyldig for denne lisensen.

en: Error: The local license key has been tampered with or is invalid.
target: Feil: Den lokale lisensnøkkelen er ødelagt eller ugyldig.

en: Error: The local license key is invalid for this location.
target: Feil: Den lokale lisensnøkkelen er ugyldig på dette stedet.

en: Error: The maximum local license key grace period has expired.
target: Feil: Den maksimale gyldighetsperioden for den lokale lisensnøkkelen er utløpt.

en: Error: This license has been suspended. This usually happens when someone tries to register a second trial license for the same domain. <a href="%1s" target="_blank">Please click here to get a non-expiring license for this domain.</a>
target: Feil: Denne lisensen er suspendert. Dette skjer vanligvis når noen forsøker å registrere en ny prøvelisens for samme domene. <a href="%1s" target="_blank">Vennligst klikk her for å få en lisens som ikke utløper for dette domenet.</a>

en: Error: This license is pending review.
target: Feil: Denne lisensen venter på evaluering

en: Error: This version of the plugin was released after your download access expired. Please <a href="%1$s" target="_blank">renew your download and support access</a> or <a href="%2$s" target="_blank">downgrade to your previous valid version</a>.
target: Feil: Denne versjonen av plugin ble utgitt etter at tilgangen til nedlastings utløp. Vennligst <a href="%1$s" target="_blank">fornye tilgang til nedlasting og support</a> eller <a href="%2$s" target="_blank">nedgrader til den forrige gyldige versjonen</a>.

en: Error: This version of the plugin was released after your download access expired. Please contact your administrator (%1s) to renew your access to plugin updates and support or to downgrade to your previous valid version.
target: Feil: Denne versjonen av plugin ble utgitt etter at tilgang til nedlasting utløp. Ta kontakt med administrator (%1s) for å fornye tilgangen til plugin-oppdateringer og støtte, eller for å nedgradere til den forrige gyldige versjonen.

en: Error: This version of the software was released after your download access expired. Please renew your download and support access or downgrade to a previous version.
target: Feil: Denne versjonen av programvaren ble utgitt etter utløp av nedlastingen. Vennligst fornye nedlastingen og supporttilgang eller nedgrader til en tidligere versjon.

en: Error: a PHP extension stopped the import file upload. PHP does not provide a way to ascertain which extension caused the file upload to stop; examining the list of loaded extensions with phpinfo() may help
target: Feil: en PHP-utvidelse stanset opplastingen av importfilen. PHP har ikke en måte å finne ut hvilken utvidelse som forårsaket at filopplastingen stoppet, å granske listen over lastede utvidelser i phpinfo() kan hjelpe

en: Error: a layer with the ID %1$s already exists!
target: Feil: et lag med ID %1$s finnes allerede!

en: Error: a layer with the ID %1$s does not exist - skipping row %2$s
target: Feil: laget med ID %1$s finnes ikke - hopper over rad %2$s

en: Error: a layer with the ID %1$s does not exist!
target: Feil: laget med ID %1$s finnes ikke!

en: Error: a marker with the ID %1$s already exists!
target: Feil: en markør med ID %1$s finnes allerede!

en: Error: a marker with the ID %1$s does not exist - skipping row %2$s
target: Feil: en markør med ID %1$s finnes ikke - hopper over rad %2$s

en: Error: a marker with the ID %1$s does not exist!
target: Feil: markør med ID %1$s finnes ikke!

en: Error: a new local license key could not be obtained. Please see %s for more information
target: Feil: kunne ikke hente en ny lokal lisensnøkkel. Vennligst se %s for mer informasjon

en: Error: a temporary folder is missing on your server
target: Feil: en midlertidig mappe mangler på serveren din

en: Error: a valid license key is needed to display maps properly!
target: Feil: en gyldig lisensnøkkel er nødvendig for å vise kartene riktig!

en: Error: coordinates cannot be empty!
target: Feil: koordinatene kan ikke være tomme!

en: Error: failed to write to disk
target: Feil: klarte ikke å skrive til disk

en: Error: file type not allowed - allowed file types: %1$s
target: Feil: filtypen er ikke tillatt - tillatte filtyper: %1$s

en: Error: geocoding for address "%1$s" in row %2$s failed (%3$s) - skipping row
target: Feil: geokoding for adresse "%1$s" i rad %2$s mislyktes (%3$s) - hopper over raden

en: Error: layer from row %1$s could not be created.
target: Feil: laget fra rad %1$s kunne ikke opprettes

en: Error: marker from row %1$s could not be created.
target: Feil: markøren fra rad %1$s kunne ikke opprettes.

en: Error: no file was uploaded
target: Feil: ingen fil ble lastet opp

en: Error: settings were not updated as your input could not be serialized.
target: Feil: Innstillingene ble ikke oppdatert da inndata ikke kunne serialiseres.

en: Error: the import file could not be uploaded - please check your php error logs for more details
target: Feil: import filen kunne ikke lastes opp - vennligst sjekk din php-feilmelding logg for mer informasjon

en: Error: the import file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
target: Feil: importfilen overskrider upload_max_filesize direktivet i php.ini

en: Error: the import file was only partially uploaded.
target: Feil: importfilen ble bare delvis lastet opp.

en: Error: the layer width the ID %1$s from row %1$s could not be updated.
target: Feil: laget med ID %1$s fra rad %1$s kunne ikke oppdateres.

en: Error: the local key storage on clear could not determined.
target: Feil: kunne ikke bestemme lagringssted for den lokale nøkkelen.

en: Error: the local license key could not saved.
target: Feil: Den lokale lisensnøkkelen kunne ikke lagres.

en: Error: the marker width the ID %1$s from row %1$s could not be updated.
target: Feil: markøren med ID %1$s fra rad %1$s kunne ikke oppdateres.

en: Error: you have to set a public and private API key first!
target: Feil: du må sette en offentlig og en privat API-nøkkel først!

en: Error: your user does not have the permission to delete layers from other users!
target: Feil: din bruker har ikke tillatelse til å slette lag fra andre brukere!

en: Error: your user does not have the permission to delete markers from other users!
target: Feil: din bruker har ikke tillatelse til å slette markører fra andre brukere!

en: Error: your user does not have the permission to edit layers from other users!
target: Feil: din bruker har ikke tillatelse til å redigere lag fra andre brukere!

en: Error: your user does not have the permission to edit markers from other users!
target: Feil: din bruker har ikke tillatelse til å redigere markører fra andre brukere!

en: Errors found! Affected rows from import file would be skipped!
target: Feil funnet! Berørte rader fra importfilen vil bli hoppet over!

en: Estonian
target: Estisk

en: Exclude layers
target: Ekskluder lag

en: Exclude markers
target: Ekskluder markører

en: Exit fullscreen
target: Exit fullskjerm

en: Export all markers as ARML for Wikitude
target: Eksporter markørene som ARML til Wiktiude

en: Export all markers as GeoJSON
target: Eksporter alle markørene som GeoJSON

en: Export all markers as KML
target: Eksporter markørene som KML

en: Export as ARML for Wikitude Augmented-Reality browser
target: Eksporter som ARML til Wikitude Augmented-Reality

en: Export as GeoJSON
target: Eksporter som GeoJSON

en: Export as GeoRSS
target: Eksporter som GeoRSS

en: Export as KML for Google Earth/Google Maps
target: Eksporter som KML til Google Earth/Google Maps

en: Export layers
target: Eksporter lag

en: Export markers
target: Eksporter markører

en: Fastest
target: Raskeste

en: Feature graphic
target: Feature grafikk

en: Feed could not be retrieved, please try again later or read the latest blog posts at %s
target: Mating kunne ikke hentes, vennligst prøv igjen senere eller les de nyeste blogginnleggene på %s

en: Filipino
target: Filipinsk

en: Finnish
target: Finsk

en: First name
target: Fornavn

en: Follow @MapsMarker on Twitter
target: Følg @MapsMarker på Twitter

en: Follow MapsMarker on Facebook
target: Følg MapsMarker på Facebook

en: Follow MapsMarker on Google+
target: Følg MapsMarker på Google+

en: Foot
target: Fot

en: Footer is recommended for better performance. If you are using WordPress lesser than v3.3, Javascript files automatically get inserted into the header of your site and the javascript needed for each maps inline within the content.
target: Bunntekst anbefales for bedre ytelse. Hvis du bruker WordPress versjon mindre enn v3.3, vil Javascript filer automatisk bli satt inn i toppteksten på nettstedet ditt og javascript som trengs for hvert kart innebygges i innholdet.

en: Footer is recommended for better performance. Only set to header if there is a theme or plugin conflict resulting in maps not being displayed.
target: Bunntekst anbefales for bedre ytelse. Brukes kun i topptekst hvis det er konflikt i tema eller plugin som gjør at kartet ikke vises.

en: For a list of current license instances, please login to the customer area at %1$s
target: For å se en liste over aktuelle lisensforekomster, kan du logge inn på kundeområdet %1$s

en: For demo maps please visit %1s which also allows you to test the admin area of the pro version.
target: For demokart kan du besøke %1s som også lar deg teste admin-området av pro-versjonen.

en: For details and tutorials about imports and exports, please visit %1s
target: For mer informasjon og opplæring om import og eksport kan du gå til %1s

en: For example
target: For eksempel

en: For more details please visit the MapsMarker API docs.
target: For mer informasjon kan du gå til MapsMarker API-docs.

en: For more details, showcases and reviews please also visit <a style="text-decoration:none;" href="http://www.mapsmarker.com">www.mapsmarker.com</a>
target: For flere detaljer, presentasjoner og vurderinger gå til <a style="text-decoration:none;" href="http://www.mapsmarker.com">www.mapsmarker.com</a>

en: For more information on how to use the MapsMarker API, <a href="%1s" target="_blank">please visit the API docs on mapsmarker.com</a>
target: For mer informasjon om hvordan du bruker MapsMarker API, <a href="%1s" target="_blank"> vennligst besøk API-docs på mapsmarker.com</a>

en: For you information: maps created with the free version and custom settings will NOT be deleted when uninstalling the free plugin!
target: Til din informasjon: kart som ble opprettet med gratisversjonen og egendefinerte innstillinger blir IKKE slettet når gratisversjonen blir avinstallert!

en: Force a specific size of the QR Code cell (Measured in pixels). Once this parameter is used then the "QR size" parameter is ignored. If the resulting QR Code size is bigger than the image, then the image is extended.
target: Tving en bestemt størrelse på cellen i QR-koden (målt i piksler). Når denne parameteren brukes så ignoreres "QR size" parameteren. Hvis den resulterende størrelsen på QR-koden er større enn bildet, blir bildet utvidet.

en: Free trial license is valid until:
target: Lisensen for gratis prøveversjon er gyldig til:

en: French
target: Fransk

en: French (Canada)
target: Fransk (Canada)

en: French (France)
target: Fransk (Frankrike)

en: Full elevation data
target: Komplette høydedata

en: Full heart rate data
target: Komplette hjertefrekvensdata

en: Fullscreen
target: Fullskjerm

en: Fullscreen button
target: Fullskjermsknapp

en: Fullscreen button position
target: Fullskjermsknapp posisjon

en: Fullscreen maps are optimized for mobile devices in the pro version. This means that the viewport of the map automatically adjusts to the width of the device used and native javascript is used instead of jQuery which results in higher performance when loading maps.<br/><br/>For iOS devices (iphone, ipad, ipod) it is also possible to add maps with a custom icon to the homescreen and open them as web apps with a custom launch image and without the address bar of the browser.
target: Fullskjerm kart er optimalisert for mobile enheter i pro-versjonen. Dette betyr at visningsfeltet for kartet justerer automatisk til bredden av enheten som brukes og opprinnelige javascript brukes i stedet for jQuery, noe som resulterer i høyere ytelse ved lasting av kart.<br/><br/>For iOS-enheter (iPhone, iPad, ipod) er det også mulig å legge til kart med et egendefinert ikon i startskjermen, og åpne dem som webapplikasjoner med et tilpasset startbilde og uten adressefeltet i nettleseren.

en: Furthermore can also remove the attribution link from the recent marker widget:
target: Kan videre også fjerne attribusjonslinken fra widget, siste markører:

en: Furthermore the viewport of the device used is considered, which results in optimized display of fullscreen maps especially on mobile devices:
target: Videre så er  visningsfeltet av enheten som brukes vurdert, noe som resulterer i en optimalisert visning av fullskjermskart, spesielt på mobile enheter:

en: GPX file could not be parsed - please check your browser console for more information!
target: GPX filen kunne ikke tolkes - vennligst sjekk nettleser-konsollen for mer informasjon!

en: GPX icon settings
target: GPX-ikon innstillinger

en: GPX metadata settings
target: GPX-metadata innstillinger

en: GPX parsing will automatically handle pauses in the track with a default tolerance interval of 15 seconds between points.
target: GPX-tolking vil automatisk håndtere pauser i banen med et standard toleranseintervall på 15 sekunder mellom punktene.

en: GPX track
target: GPX-track

en: GPX track <span class="count">(%s)</span> | GPX tracks <span class="count">(%s)</span>
target[0]: GPX-track <span class="count">(%s)</span>
target[1]: GPX-tracks <span class="count">(%s)</span>

en: GPX tracks
target: GPX-tracks

en: GPX tracks settings
target: Innstillinger for GPX-tracks

en: Galician
target: Galisisk

en: General directions settings
target: Generelle innstillinger for veibeskrivelse

en: General settings
target: Generelle innstillinger

en: Generate URL
target: Lag URL

en: Geocoding error: %1s
target: Geokoding feil: %1s

en: Geocoding result for address "%1$s" in row %2$s: "%3$s" (lat: %4$s, lon: %5$s)
target: Geokoding-resultat for adresse "%1$s" i rad %2$s: "%3$s" (lat: %4$s, lon: %5$s)

en: Geolocate button position
target: Geolocate-knapp plassering

en: Geolocate settings
target: Geolocate innstillinger

en: Georgian
target: Georgisk

en: German
target: Tysk

en: German (Germany)
target: Tysk (Tyskland)

en: Get an unexpiring license key at %1$s and activate the license key below:
target: Få en varig lisensnøkkel på %1$s og aktiver lisensen nedenfor:

en: Get directions
target: Få en veibeskrivelse

en: Gets added to .leaflet-popup-content img {...} - use max-width to reduce the image width in popups automatically to the given value in pixel (only if it is wider). The height of the images gets reduced by the according ratio automatically.
target: Legges til i .leaflet-popup-content img {...} - bruk max-bredde for å automatiskt minske bildebredden i popups til den angitte verdien i piksler (om det er større). Høyden på bildene minskes proporsjonalt. 

en: Global maximum zoom level
target: Globalt maks zoomnivå

en: Go back to "prepare import"
target: Gå tilbake til "forbered import"

en: Go back to form
target: Tilbake til skjema

en: Go to plugin website
target: Gå til plugin nettside

en: Good news, this plugin is free for everyone! Since it is released under the GPL2, you can use it free of charge on your personal or commercial blog.<br/>Anyway if you enjoy using this plugin, please consider upgrading to the pro version.
target: Gode nyheter, denne plugin'n er gratis for alle! Siden den er utgitt under GPL2, kan du bruke den fritt på din personlige eller kommersielle blogg.<br/>Har du glede av å bruke plugin'en, vennligst vurder å oppgradere til pro-versjonen. 

en: Google Adsense for maps integration
target: Google Adsense for integrasjon i kart

en: Google Adsense settings
target: Google Adsense innstillinger

en: Google Maps (Roadmap)
target: Google Maps (Veikart)

en: Google Maps (Satellite)
target: Google Maps (Satellitt)

en: Google Maps (Terrain)
target: Google Maps (Terreng)

en: Google Maps (worldwide)
target: Google Maps (hele verden)

en: Google Maps API key
target: Google Maps API-nøkkel

en: Google Maps base domain
target: Google Maps basisdomene

en: Google Maps directions
target: Googel Maps veibeskrivelser

en: Google Places bounds
target: Google Places grenser

en: Google Places search prefix
target: Google Places søkeprefiks

en: Google QR settings
target: Google QR-innstillinger

en: Google language localization
target: Google språklokalisering

en: Gosmore instance to calculate the route
target: Gosmore forekomst for å beregne ruten

en: Greek
target: Gresk

en: HTML5 fullscreen maps
target: HTML5 fullskjermskart

en: Heart rate
target: Hjertefrekvens

en: Hebrew
target: Hebraisk

en: Height
target: Høyde

en: Height of the icons in pixel
target: Høyde på ikoner i piksler

en: Height of the shadow icon in pixel
target: Høyden på skyggeikon i piksler

en: Height of the shadow in pixel
target: Høyden på skyggen i piksler

en: Help
target: Hjelp

en: Help & Support
target: Hjelp & Støtte

en: Hide MapsMarker.com backlinks
target: Skjul tilbakekoblinger til MapsMarker.com 

en: Hide blog posts and link section:
target: Skjul blogginnlegg og lenke-seksjonen:

en: Hide minimap
target: Skjul minikart

en: High Resolution Icon
target: Ikon for høyoppløslighet

en: Highlights of Maps Marker Pro
target: Høydepunkter fra Maps Marker Pro

en: Hour
target: Time

en: How many layers should be exported?
target: Hvor mange lag skal eksporteres?

en: How many markers should be exported?
target: Hvor mange markører skal eksporteres?

en: How many markers should be listed on one page at the page "list all markers"?
target: Hvor mange markører skal vises pr. side på siden "Vis alle markører"?

en: How much to simplify the polyline on each zoom level. More means better performance and smoother look, and less means more accurate representation.
target: Hvor mye skal polylinjen forenkles på hvert zoomnivå? Mye gir bedre ytelse og glattere utseende, og lite betyr mer nøyaktig representasjon.

en: Hungarian
target: Ungarsk

en: I have read the <a href="%1$s" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$s" target="_blank">Privacy Policy</a>.
target: Jeg har lest <a href="%1$s" target="_blank">Terms of Service</a> og <a href="%2$s" target="_blank">Privacy Policy</a>.

en: IP access restriction
target: IP-adgang restriksjon

en: Icelandic
target: Islandsk

en: Icon
target: Ikon

en: Icon anchor
target: Ikon-anker

en: Icon size
target: Ikon-størrelse

en: Icon width
target: Ikon-bredde

en: Identifies the content provider or content channel, no spaces/special characters
target: Identifiserer innholdsleverandøren eller innholdskanalen, ingen mellomrom/spesialtegn

en: If a visualead project_id is given, the generate_from_project method will be used instead of the generate method for creating QR codes with custom images (please note that the image url from above will also be ignored if a project_id is set - the image from the project_id is used instead). To create a new project, please log into the <a href="%s" target="_blank">visualead admin dashboard</a>.
target: Hvis en Visualead project_id er gitt, vil generate_from_project metoden brukes i stedet for metoden for å lage QR-koder med egne bilder (vær oppmerksom på at bilde-url ovenfor også vil bli ignorert hvis en project_id er satt - bildet fra project_id brukes i stedet). For å opprette et nytt prosjekt, kan du logge inn på <a href="%s" target="_blank">visualead admin dashboard</a>.

en: If an IP address or range is entered above (like 12.34.56.*), only API calls from this IP address or range are allowed.
target: Hvis en IP-adresse eller et område er angitt ovenfor (som 12.34.56.*), er kun API-kall fra denne IP-adressen eller område tillatt.

en: If checked, panel on top of map is displayed
target: Hvis avkrysset, så vises panelet på toppen av kartet

en: If empty, marker creation date will be used
target: Hvis tom, så vil opprettelsesdato for markøren brukes

en: If empty, markers from all layers are selected.
target: Hvis tom, så velges markørene fra alle lagene.

en: If empty, the default API key from MapsMarker.com will be used
target: Hvis tomt, vil standard API-nøkkelen fra MapsMarker.com brukes

en: If enabled, css files will only be loaded if a shortcode is used.
target: Hvis aktivert, vil CSS-filer kun lastes hvis det brukes en kortkode.

en: If enabled, maps will automatically be resized to width=100% if map width unit is set to px and the div parent element is smaller than the width of the map.
target: Hvis aktivert, vil kartene automatisk bli endret til bredde=100% hvis kartets bredde-enhet er satt til px og div parent elementet er mindre enn bredden på kartet.

en: If enabled, panning of the map will have an inertia effect where the map builds momentum while dragging and continues moving in the same direction for some time. Feels especially nice on touch devices.
target: Hvis aktivert, så vil panorering av kartet ha en inertia effekt der kartet bygges raskt når du drar og fortsetter å bevege deg i samme retning for en stund. Føles spesielt behagelig på touch-enheter.

en: If enabled, please enter longitude and latitude values below for the corner points of the prefered search area. Below you find an example for Vienna/Austria:
target: Hvis aktivert, vennligst skriv inn lengde-og breddegrad under for hjørnepunktene av det foretrukne søkeområdet. Nedenfor finner du et eksempel for Wien/Østerrike:

en: If no search term is entered, the latest %1$s updated maps will be shown.
target: Hvis ingen søkeord er oppgitt, vil de siste %1$s oppdaterte kart bli vist.

en: If option above is set to yes, the directory on server where icons are stored will be used (needed for backend only). If the option above is set to no, the following marker icons directory will be used:
target: Hvis alternativet ovenfor er satt til ja, vil mappen på serveren der ikonene er lagret brukes (trengs kun for admin). Hvis alternativet ovenfor er satt til nei, vil følgende katalog for markør-ikoner  brukes:

en: If set (1 to 18 repectively 19 if supported), at this zoom level and below markers will not be clustered.
target: Hvis angitt (1 til 18 henholdsvis 19 hvis dette støttes) vil markørene ikke bli gruppert på dette zoom-nivået eller lavere.

en: If set (like http://www.your-domain.com/form.php), only API calls with this referer are allowed.
target: Hvis satt (som http://www.your-domain.com/form.php), er bare API-kall med denne refereren tillatt.

en: If set to false, zooming into clusters is only possible by clicking on + in the zoom control box or by mouse wheel (if enabled)
target: Hvis inaktiv, så er zooming i klynger bare mulig ved å klikke på + i zoomkontroll-boksen eller med musehjulet (hvis aktivert)

en: If set to true then adding individual markers to the MarkerClusterGroup after it has been added to the map will add the marker and animate it in to the cluster. Defaults to false as this gives better performance when bulk adding markers.
target: Hvis satt til ja for så deretter legge til individuelle markører iMarkerClusterGroup etter at det har blitt lagt til kartet vil legge til markøren og animere det inn i klyngen. Standard er nei da dette gir bedre ytelse ved masseoppdatering av markører.

en: If set to true, geolocation will start automatically on each map (backend and frontend).<br/>For infos on how to start geolocation automatically for selected maps only, please see <a href="%1$S" target="_blank">this changelog</a>.
target: Om verdien er sann, starter geo-posisjoneringen automatiskt på hvert kart (admin og frontend).<br/>For informasjon om hvordan man starter Geo-posisjonering automatiskt for utvalgte kart, se <a href="%1$S" target="_blank">denne endringsloggen</a> 

en: If set to true, overrides the icon for all added markers to make them appear as a 1 size cluster:
target: Hvis satt til ja, overstyres ikonet for alle tillagte markører for å vises dem som en klynge med størrelse 1:

en: If set to true, the marker name gets added to the top of the popup automatically
target: Hvis aktivert, så legges markørnavnet automatisk til toppen av popup

en: If set to true, the tile coordinates will not be wrapped by world width (-180 to 180 longitude) or clamped to lie within world height (-90 to 90). Use this if you use Leaflet for maps that do not reflect the real world (e.g. game, indoor or photo maps).
target: Hvis satt til sann, vil tile-koordinatene ikke pakkes inn av verdens bredde (-180 til 180 lengdegrad) eller klemmes til å ligge innenfor verdens høyde (-90 til 90). Bruk denne hvis du bruker Leaflet for kart som ikke gjenspeiler den virkelige verden (f.eks spill, innendørs eller i fotokart).

en: If set to true, the tiles just will not load outside the world width (-180 to 180 longitude) instead of repeating.
target: Hvis satt til ja, så vil tiles ikke lastes utenfor verdens bredde (-180 til 180 lengdegrad) i stedet for å gjenta.

en: If set to yes, please be aware that the pro settings below have to be changed when you move your WordPress installation to another server for example!
target: Hvis ja, må du være oppmerksom på at pro-innstillingene nedenfor må endres når du for eksempel flytter din WordPress installasjon til en annen server!

en: If set, creates a scrollable container of the given height in pixel inside popups if its content exceeds it.
target: Hvis satt, lager en beholder med en rulleliste med den gitte høyden i piksler inne i popupvinduet hvis innholdet overstiger det.

en: If the WMS server supports KML output of the WMS layer, the settings below will be used when a marker or layer map with this active WMS layer is exported as KML.
target: Hvis WMS-serveren støtter KML fra WMS-lag, vil innstillingene nedenfor brukes når en markør eller et lagkart med dette aktive WMS-laget eksporteres som KML.

en: If the native maximum zoom level of a basemap is lower, tiles will be upscaled automatically.
target: Hvis det opprinnelige maksimale zoomnivået for et basiskart er lavere, vil brikkene bli oppskalert automatisk.

en: If the option above is set to yes, icons will automatically be loaded from this URL. If the option above is set to no, the following marker icons url will be used:
target: Hvis alternativet ovenfor er satt til ja, vil ikonene automatisk lastes fra denne nettadressen. Hvis alternativet ovenfor er satt til nei, vil følgende url brukes for markør ikoner:

en: If true and user is on a retina display (= iPhone 4/4S/5, iPad 3, MacBook Pro 3rd Generation), it will request four tiles of half the specified size and a bigger zoom level in place of one to utilize the high resolution.
target: Hvis sant og brukeren benytter et retina display (= iPhone 4/4S/5, iPad 3, MacBook Pro 3rd Generation), vil den be om fire tiles av halv angitt størrelse og et større zoom-nivå i stedet for en, for å utnytte den høye oppløsningen.

en: If true, inverses Y axis numbering for tiles (turn this on for TMS services).
target: Hvis ja, inverterer Y-akse nummerering for tiles (slå dette på for TMS tjenester).

en: If true, the control is updated on moveend, otherwise it is always up-to-date (updated on move).
target: Hvis sant, blir kontrollen oppdatert på bevegelses-slutt, ellers er den alltid oppdatert (oppdatert ved bevegelse).

en: If true, the vector will emit mouse events and will act as a part of the underlying map.
target: Hvis ja, så vil vektoren emittere mus-hendelser, og vil fungere som en del av det underliggende kartet.

en: If unchecked, the popup will only be visible after clicking on the marker on marker- or layer-maps.
target: Hvis umerket, så vil popup kun være synlig når du klikker på markøren i markør-eller lagkart.

en: If yes, the WMS service will return images with transparency
target: Hvis ja, vil WMS-tjenesten returnere transparente bilde

en: If you choose footer, javascripts will also only be loaded when a shortcode is used and not on all pages.
target: Hvis du velger bunntekst, Javascripts vil kun bli lastet når et kortnummer brukes og ikke på alle sidene.

en: If you have any issues with your license, <a href="%1$s" target="_blank">please open a new support ticket</a>!
target: Hvis du har problemer med din lisens, <a href="%1$s" target="_blank">kan du åpne en ny support billett</a>!

en: If you install Maps Marker Pro on a localhost installation (<a href="%1s" target="_blank">see available packages</a>), registering a free 30-day trial license key is not mandatory and the plugin can also be tested without time limitation.
target: Hvis du installerer Maps Marker Pro på en localhost-installasjon (<a href="%1s" target="_blank">se tilgjengelige pakker</a>), er det ikke påkrevd med registrering av en gratis 30-dagers lisensnøkkel og plugin kan forøvrig testes uten tidsbegrensning.

en: If you like using the plugin, please <a href="http://www.mapsmarker.com/reviews" target="_blank" style="text-decoration:none;">review the plugin on wordpress.org</a> - thanks!
target: Hvis du liker å bruke plugin'en, vær så snill å <a href="http://www.mapsmarker.com/reviews" target="_blank" style="text-decoration:none;">si noe om dette på wordpress.org</a> - takk!

en: If you want the custom Mapbox basemap not to be available in the layer controlbox for selection, please change the according settings at "Map Defaults" / "Available basemaps in control box"
target: Om du ikke vil at det tilpassede Mapbox-basiskartet skal være valgbart i lagets kontrollboks, endre innstillingen i "Kart (standard)" / "Tilgjengelige basiskart i kontrollboks". 

en: If you want to be able to set all available options, please switch to the advanced editor.
target: Hvis du ønsker å angi alle tilgjengelige alternativer, må du bytte til det avanserte redigeringsprogrammet.

en: If you want to bulk update existing layers, please make an export first!
target: Hvis du ønsker å masseoppdatere eksisterende lag - vennligst eksporter først!

en: If you want to bulk update existing markers, please make an export first!
target: hvis du ønsker å masseoppdatere eksisterende markører, utfør en eksport først!

en: If you want to change the name of the custom Mapbox basemap shown in the layer controlbox, please change the according settings at "Map Defaults" / "Names for default basemaps"
target: Om du vil endre navnet på det tilpassede Mapbox-basiskartet som vises i lagets kontrollboks, vennligst endre innstillingene i "Kart (standard)" / "Navn for standard basiskart" 

en: If you want to clear the full QR code images cache at once, please use the <a href="%1$s">according tool on the tools page</a>.
target: Om du vil tømme hele QR-kodens bildecache på en gang, bruk det <a href="%1$s">tilhørende verktøyet på verktøyssiden</a>. 

en: If you want to compare the free and pro version side by side, please visit %1s.
target: Hvis du ønsker å sammenligne gratis og pro-versjonen ved siden av hverandre, kan du gå til %1s.

en: If you want to use another icon than the blue pin (%s), please enter the file name of the icon in the form field - e.g. smiley_happy.png
target: Hvis du vil bruke et annet ikon enn den blå pinnen (%s), legg inn filnavnet for ikonet i skjemafeltet - f.eks smiley_happy.png

en: If you want to use custom images, please enter the URL to app icons and launch images below:
target: Hvis du ønsker å bruke tilpassede bilder, kan du skrive inn nettadressen til appikoner og oppstartsbildene nedenfor:

en: If you want to use different icons, please visit the %1$s (offering more than 700 compatible icons) and ask your WordPress admin to upload the new icons to the directory %2$s/
target: Hvis du ønsker å bruke andre ikoner, kan du gå til %1$s (som tilbyr mer enn 700 kompatible ikoner) og be din WordPress admin om å laste opp de nye ikonene til katalogen %2$s/

en: If you want to use different icons, please visit the %1$s (offering more than 700 compatible icons) and upload the new icons to the directory %2$s/
target: Hvis du ønsker å bruke andre ikoner, kan du gå til %1$s (tilbyr mer enn 700 kompatibel ikoner) og laste opp nye ikoner til katalogen %2$s/

en: If your language is missing or not fully translated yet, you are invited to help on the <a href="%1s" target="_blank">web-based translation plattform</a>.
target: Hvis ditt språk mangler eller ikke er fullstendig oversatt ennå, er du invitert til å bidra på <a href="%1s" target="_blank">web-basert plattform for oversettelser</a>.

en: If your localized Google Maps basedomain is not available in the list above, please enter the domain name here (without http://, for example maps.google.com). If a domain name is entered, the setting "Google Maps base domain" from above gets overwritten.
target: Hvis ditt lokaliserte Google Maps basedomene ikke er tilgjengelig i listen ovenfor, kan du angi domenenavnet her (uten http://, for eksempel maps.google.com). Hvis et domenenavn er angitt, blir innstillingen "Google Maps basisdomene" ovenfor overskrevet.

en: Image URL
target: Bilde URL

en: Images to use
target: Bilder som skal brukes

en: Import failed - header row not found or invalid
target: Importen feilet - header-rad ikke funnet eller den er ugyldig

en: Import file %1$s was saved to PHP temp directory (size: %2$s KB)
target: Importfilen %1$s ble lagret i PHP temp katalogen (størrelse: %2$s KB)

en: Import finished
target: Import ferdig

en: Import layers
target: Importer lag

en: Import markers
target: Importer markører

en: Import/Export
target: Import/Eksport

en: Important: please click the update button next to the license key after purchasing a renewal to finish your order.
target: Viktig: Klikk på oppdateringsknappen ved siden av lisensnøkkelen for å fullføre din bestilling etter at du har kjøpt en fornyelse.

en: Important: you seem to be using different domains for your subsites. Please make sure that your license key is valid for the number of domains you want to use it on and update the license key on each subsite directly first before propagating the license key! This will ensure that all these domains are registered on your customer profile on mapsmarker.com - which will result in a valid license validation on subsites after propagating the license key.
target: Viktig: du ser ut til å bruke ulike domener for dine underdomener. Vennligst sørg for at lisensnøkkelen er gyldig for det antall domener du ønsker å bruke den på og først oppdatere lisensnøkkelen på hvert underdomene direkte før du sprer lisensnøkkelen! Dette vil sikre at alle disse domenene er registrert på din kundeprofil på mapsmarker.com - noe som vil resultere i en gyldig lisensvalidering på underdomenene etter at du har spredt lisensnøkkelen.

en: In case of any issues you can always <a href="%1$s">reset the plugin settings</a>
target: Ved eventuelle problemer kan du alltids <a href="%1$s">tilbakestille plugin-innstillingene</a>

en: In case you want to help with translations, please visit the <a href="%1s" target="_blank">web-based translation plattform</a>
target: I tilfelle du ønsker å hjelpe til med oversettelser, vennligst besøk <a href="%1s" target="_blank">web-basert plattform for oversettelser</a>

en: Included layers
target: Inkluderte lag

en: Increase from 1 to increase the distance away from the center that spiderfied markers are placed. Use if you are using big marker icons:
target: Øk fra 1 for å øke avstanden fra sentrum der "spiderfied" markører er plassert. Brukes når du bruker store markør-ikoner:

en: Indicates to refresh the file every n seconds
target: Indikerer oppdatering av filen hvert n'te sekund

en: Indonesian
target: Indonesisk

en: Info: test mode is on - checking import file only - no changes will be made to the database
target: Info: testmodus er på - kontrollerer kun importfilen - ingen endringer vil bli gjort i databasen

en: Info: your import file is valid - no errors or warnings found.
target: Info: importfilen er gyldig - ingen feil eller advarsler ble funnet.

en: Insert GPX track
target: Sett inn GPX-track

en: Insert map
target: Sett inn kart

en: Interaction options
target: Interaksjon alternativer

en: Invalid format! Please only use numbers and a . instead of a , as decimal separator!
target: Ugyldig format! Vennligst bruk kun tall og et . i stedet for et , som desimaltegn!

en: Invalid format! Please only use numbers!
target: Ugyldig format! Vennligst bruk kun tall!

en: Irish
target: Irisk

en: Italian
target: Italiensk

en: Italian (Italy)
target: Italiensk (Italia)

en: JSONP callback function name
target: JSONP tilbakekall funksjonsnavn

en: Japanese
target: Japansk

en: KML settings
target: KML innstillinger

en: KML timestamp
target: KML tidsstempel

en: Kazakh
target: Kasakhstansk

en: Keyboard navigation options
target: Alternativer tastatur navigasjon

en: Known issues
target: Kjente problemer

en: Korean
target: Koreansk

en: Kyrgyz
target: Kirgisisk

en: Language Settings
target: Språkinnstillinger

en: Language of route instructions
target: Språket i veibeskrivelser

en: Language used when displaying textual information such as the names for controls, copyright notices, driving directions and labels on Google maps, direction links and autocomplete for address search.
target: Språk som brukes ved visning av tekstinformasjon som navn på kontroller, opphavsrettserklæringer, veibeskrivelser og etiketter på Google Maps, retningslenker og autofullfør for adressesøk.

en: Last name
target: Etternavn

en: Latest available version:
target: Siste tilgjengelige versjon:

en: Latest blog posts from www.mapsmarker.com
target: Siste blogginnlegg fra www.mapsmarker.com

en: Latitude
target: Breddegrad

en: Latvian
target: Latvisk

en: Launch image URL
target: Start bilde-URL

en: Layer
target: Lag

en: Layer added by
target: Laget opprettet av

en: Layer and assigned markers have been successfully deleted
target: Lag og tilordnede markører har blitt slettet

en: Layer and assigned markers have been successfully deleted (or the reference to the layer has been removed if marker was assigned to multiple layers)
target: Lag og tilordede markører er slettet (eller referansen til laget er fjernet hvis markøren var tilordnet flere lag)

en: Layer center
target: Lagsenter

en: Layer has been successfully deleted (assigned markers have not been deleted)
target: Laget har blitt slettet (tilordnede markører har ikke blitt slettet)

en: Layer has been successfully duplicated
target: Laget er duplisert

en: Layer has been successfully published
target: Laget har blitt publisert

en: Layer has been successfully updated
target: Laget har blitt oppdatert

en: Layer name
target: Lagnavn

en: Layer(s)
target: Lag

en: Layers
target: Lag

en: Leaflet Maps Marker - recent markers
target: Leaflet Maps Marker - de siste markørene

en: Leaflet Maps Marker Warning: the setting for the marker shadow url (%1s) seems to be invalid. This can happen when you moved your WordPress installation from one server to another one.<br/>Please navigate to <a href="%2s">Settings / Map Defaults / "Default values for marker icons"</a> and update the option "Shadow URL". If you do not know which values to enter, please <a href="%3s">reset all plugins options to their defaults</a>
target: Leaflet Maps Marker Advarsel: innstillingen for skyggemarkør-url (%1s) ser ut til å være ugyldig. Dette kan skje når du flytter din WordPress installasjon fra en server til en annen.<br/>Naviger til <a href="%2s">Innstillinger / Kart (standard) / "Standardverdier for nye markør-ikoner
    "</a> og oppdater alternativet "URL til tilpasset markørskygge". Hvis du ikke vet hvilke verdier du skal legge inn, må du <a href="%3s">tilbakestille alle plugin alternativer til standard</a>

en: Leaflet Maps Marker Warning: the setting for your custom marker icon directory (%1s) seems to be invalid. <br/>Please navigate to <a href="%2s">Settings / Map Defaults / "Default values for marker icons"</a> and update the option "Custom icons directory".
target: Leaflet Maps Marker Advarsel: innstillingen til katalogen for tilpassede markør-ikoner (%1s) ser ut til å være ugyldig. <br/>Navigere til <a href="%2s">Innstillinger / Kart (standard) / "Standardverdier for nye markør-ikoner"</a> og oppdater alternativet "Katalog for tilpassede ikoner".

en: Leaflet Maps Marker Warning: the setting for your custom marker icon url (%1s) seems to be invalid. <br/>Please navigate to <a href="%2s">Settings / Map Defaults / "Default values for marker icons"</a> and update the option "Custom icons URL".
target: Leaflet Maps Marker Advarsel: innstillingen til katalogen for tilpassede markør-ikoner (%1s) ser ut til å være ugyldig.<br/>Navigere til <a href="%2s">Innstillinger / Kart (standard) / "Standardverdier for nye markør-ikoner"</a> og oppdater alternativet "Egendefinerte ikoner URL".

en: Leaflet Maps Marker for WordPress - helping you to share your favorite spots and tracks
target: Leaflet Maps Marker for WordPress - hjelper deg å dele din favorittsteder og tracks

en: Leaflet Maps Marker has been successfully updated from version %1s to %2s!
target: Leaflet Maps Marker er oppdatert fra versjon %1s to %2s!

en: Leaflet Maps Marker has been successfully updated to version %1s!
target: Leaflet Maps Marker har blitt oppdatert til versjon %1s!

en: Leaflet Maps Marker is based on the javascript library Leaflet maintained by Vladimir Agafonkin and Cloudmade
target: Leaflet Maps Marker er basert på javascript-biblioteket Leaflet som vedlikeholdes av Vladimir Agafonkin og Cludmade

en: Leaflet Maps Marker plugin update to v%1s was successful
target: Leaflet Maps Marker plugin er oppdatert til v%1s

en: Leaflet Maps Marker uses icons from the Maps Icons Collection maintained by Nicolas Mollet
target: Leaflet Maps Marker bruker ikoner fra Maps Icons Collection som vedlikeholdes av Nicolas Mollet

en: Leave empty to use the <a href="%1s" target="_blank">default icon</a>. To use a custom icon, please enter the file name of the icon within your marker icon directory (%2s)
target: La stå tomt for å bruke <a href="%1s" target="_blank">standardikon</a>. For å bruke et egendefinert ikon, vennligst skriv inn filnavnet for ikonet i din ikonkatalog for markører (%2s)

en: Legend
target: Forklaring

en: License
target: Lisens

en: License Key
target: Lisensnøkkel

en: License key was successfully propagated to all subsites
target: Lisensnøkkel ble spredd til alle underområder

en: License registered to
target: Lisens registrert til

en: License settings
target: Lisensinnstillinger

en: Licenses for used libraries, services and images
target: Lisenser for biblioteker, tjenester og bilder som brukes

en: Limit
target: Begrensning

en: Link target
target: Lenkemål

en: Link to content provider
target: Lenke til tilbyder av innhold

en: List all layers
target: Vis alle lag

en: List all markers
target: Vis alle markører

en: List of markers settings
target: Innstillinger for markørliste

en: Lite Edition
target: Lite-utgave

en: Lithuanian
target: Litauisk

en: Loading...
target: Laster...

en: Location
target: Lokasjon

en: Longitude
target: Lengdegrad

en: Luxembourgish
target: Luxemburgsk

en: Macedonian
target: Makedonsk

en: Major highlights:
target: Hovedpunkter:

en: Makes the map focusable and allows users to navigate the map with keyboard arrows and +/- keys
target: Gjør kartet fokuserbart og tillater brukere å navigere i kartet med piltastene og +/- tastene

en: Malawy
target: Malavi

en: Malay (Malaysia)
target: Malayisk (Malaysia)

en: Maltese
target: Maltesisk

en: Manage GPX tracks
target: Administrere GPX-tracks

en: Manage your markers and layers through a highly customizable REST API, which supports GET & POST requests, JSON & XML as formats and was developed with a focus on security.
target: Administrere markører og lag via en svært tilpassningsbar REST API, som støtter GET og POST forespørsler, JSON & XML som format og ble utviklet med fokus på sikkerhet.

en: Map
target: Kart

en: Map Defaults
target: Kart (standard)

en: Map could not be loaded - please enable Javascript!
target: Kartet kunne ikke lastes - vennligst aktiver Javascript!

en: Map height
target: Kart høyde

en: Map size
target: Kartstørrelse

en: Map type
target: Type kart

en: Map width
target: Kart bredde

en: Map width unit
target: Kart bredde enhet

en: MapBox 1 settings
target: MapBox 1 innstillinger

en: MapBox 2 settings
target: MapBox 2 innstillinger

en: MapBox 3 settings
target: MapBox 3 innstillinger

en: MapQuest (Aerial, max zoom 12 globally, 12+ in the United States)
target: MapQuest (Aerial, max zoom 12 globalt, 12+ i USA)

en: Maps
target: Kart

en: Maps - recent markers
target: Kart - nyeste markører

en: Maps Marker Pro - plugin update available!
target: Maps Marker Pro - plugin oppdatering tilgjengelig!

en: Maps Marker Pro - recent markers
target: Maps Marker Pro - nyeste markører

en: Maps Marker Pro - renewal for access to plugin updates and support needed
target: Maps Marker Pro - fornyelse av tilgang til plugin-oppdateringer og støtte er nødvendig

en: Maps Marker Pro allow you to easily customize the presentation of the standard Google base maps, changing the visual display of such elements as roads, parks, and built-up areas:
target: Maps Marker Pro lar deg enkelt tilpasse presentasjonen av standard Google basiskart, som endring av oversikt over elementer som veier, parker og bebygde områder:

en: Maps Marker Pro allows you to add a fullscreen button to maps. Clicking on this button will open an HTML5 fullscreen map without leaving the page you are currently viewing.
target: Maps Marker Pro lar deg legge til en fullskjermknapp i kartet. Ved å klikke på denne knappen åpnes et HTML5 fullskjermkart uten å forlate siden du ser på i øyeblikket.

en: Maps Marker Pro allows you to add a small map in the corner which shows the same as the main map with a set zoom offset:
target: Maps Marker Pro lar deg legge til et lite kart i hjørnet som viser det samme som hovedkartet med et zoom offset:

en: Maps Marker Pro allows you to also display GPX tracks with optional metadata on your maps:
target: Maps Marker Pro lar deg også vise GPX-tracks med valgfrie metadata på dine kart:

en: Maps Marker Pro allows you to backup and restore your settings which makes it possible to quickly switch between different plugin profiles. This is especially useful if you want to deploy the plugin with custom configuration on multiple sites:
target: Maps Marker Pro lar deg sikkerhetskopiere og gjenopprette innstillingene, noe som gjør det mulig raskt å bytte mellom ulike plugin-profiler. Dette er spesielt nyttig hvis du ønsker å distribuere plugin'en med tilpasset konfigurasjon på flere nettsteder:

en: Maps Marker Pro allows you to create beautifully animated marker clusters for layer maps:
target: Maps Marker Pro lar deg lage flotte animerte markørklynger for lagkart:

en: Maps Marker Pro allows you to customize which markers and layers to include or exclude in the recent marker widget:
target: Maps Marker Pro lar deg tilpasse hvilke markører og lag som skal inkluderes eller ekskluderes i widget for siste markører:

en: Maps Marker Pro allows you to easily perform bulk updates on markers and layers by using the integrated import feature:
target: Maps Marker Pro gjør det enkelt å foreta masseoppdateringer av markører og lag ved å bruke den integrerte importfunksjonen:

en: Maps Marker Pro allows you to hide MapsMarker.com-backlinks from maps, KML files and from the Wikitude app:
target: Leaflet Maps Marker Pro lar deg skjule MapsMarker.com-tilbakekoblinger fra kart, KML-filer og fra Wikitude app:

en: Maps Marker Pro allows you to remove all backlinks and logos on backend as well as making the pages and menu entries for Tools, Settings, Support, License visible to admins only.
target: Maps Marker Pro lar deg fjerne alle tilbakekoblinger og logoer på admin, samt at sider og menyoppføringer for Verktøy, Innstillinger, Support, Lisens kun er synlig for administratorer.

en: Maps Marker Pro allows you to set the user level needed for editing and deleting marker and layer maps from other users.
target: Maps Marker Pro lar deg sette brukernivået som trengs for å redigere og slette markører og lagdelte kart fra andre brukere.

en: Maps Marker Pro allows you to use custom backgrounds for QR codes.
target: Maps Marker Pro lar deg bruke egendefinerte bakgrunner i QR-koder.

en: Maps Marker Pro enables you to save the link to the fullscreen map to the homescreen on iOS devices and reopen the map with an optional launch image as web app – meaning the display of the map in fullscreen mode with no address bar:
target: Maps Marker Pro lar deg lagre linken til fullskjermskartet til startskjermen på iOS-enheter og åpne kartet med et valgfri oppstartsbilde som web-app - som betyr visning av kartet i fullskjerm-modus uten adresselinje:

en: Maps Marker Pro has been successfully updated from version %1s to %2s!
target: Maps Marker Pro er oppdatert fra versjon %1s til %2s!

en: Maps Marker Pro has been successfully updated to version %1s!
target: Maps Marker Pro er oppdatert til versjon %1s!

en: Maps Marker Pro plugin update to v%1s was successful
target: Maps Marker Pro plugin er oppdatert til v%1s

en: Maps Marker Pro supports Google Adsense for maps. This allows you to add different types of ads to your Google maps:
target: Maps Marker Pro støtter Google Adsense for kart. Dette gjør at du kan legge til ulike typer annonser til Google maps:

en: Maps Marker Pro supports the latest leaflet.js version, which is the core library used for displaying maps.
target: Maps Marker Pro støtter den siste leaflet.js versjonen, som er kjernebiblioteket brukt for visning av kart.

en: Maps will be loaded much faster with Maps Marker Pro – especially on mobile devices - as no jQuery is needed anymore for displaying maps on frontend. This reduces the download size of each map by about 90kb and also minimizes the browser resources needed for displaying maps.
target: Kartene vil bli lastet mye raskere med Maps Marker Pro - spesielt på mobile enheter - da ingen jQuery trengs lenger for å vise kart på forsiden. Dette reduserer nedlastingsstørrelsen på hvert kart med ca 90kb og minimerer også nettleserens ressurser som trengs for å vise kart.

en: MapsMarker API settings
target: Innstillinger for MapsMarker API

en: MapsMarker affiliate program - sign up now and receive commissions up to 50%!
target: MapsMarker partnerprogam - registrer deg nå og motta provisjoner på opp til 50%

en: MapsMarker reseller program - re-sell with a 20% discount!
target: MapsMarker forhandlerprogram - selg med 20% rabatt!

en: MapsMarker.com backlinks
target: MapsMarker.com tilbakekoblinger

en: Marker
target: Markør

en: Marker added by
target: Markør lagt til av

en: Marker attributes to display in list
target: Markør attributter som skal vises i listen

en: Marker clustering
target: Markørklynge

en: Marker clustering settings
target: Innstillinger for markørklynger

en: Marker has been successfully deleted
target: Markøren er slettet

en: Marker has been successfully published
target: Markøren har blitt publisert

en: Marker has been successfully updated
target: Markøren har blitt oppdatert

en: Marker icon directory %s is not writable - please set permissions via FTP with CHMOD command to 755
target: Katalog %s for markør-ikoner er ikke skrivbar - vennligst sett tillatelser via FTP med CHMOD kommandoen til 755

en: Marker name
target: Markørnavn

en: Marker names in KML
target: Markørnavn i KLM

en: Marker shadow
target: Markørskygge

en: Marker tooltip
target: Markør verktøytips

en: Markers
target: Markører

en: Markers assigned to layer "%1s" (ID %2s)
target: Markører tilordnet laget "%1s" (ID %2s)

en: Markers assigned to multi layer map "%1s" (ID %2s)
target: Markører tilordnet flerlagskartet "%1s" (ID %2s)

en: Markers assigned to the layer will also be updated. Please keep in mind that if the layer is assigned to a multi-layer-map, you also have to manually re-assign this layer to the multi-layer-map in question!
target: Markører tilordnet laget vil også bli oppdatert. Husk på at hvis laget er tilordnet et flerlagskart, må du manuelt tilordne på nytt dette laget til de aktuelle flerlagskartet!

en: Markers assigned to this layer will be listed here
target: Markører tilordnet dette laget vil bli listet her

en: Markers created with Leaflet Maps Marker can also be displayed via <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_reality" target="_blank">Augmented-Reality technology</a> on mobile devices. As a first steps, an API to <a href="http://www.wikitude.com" target="_blank">Wikitude</a> has been implemented. APIs to other Augmented-Reality-Providers (like <a href="http://www.layar.com" target="_blank">Layar</a> or <a href="http://www.junaio.de" target="_blank">Junaio</a>) will probably follow in one of the next versions. Sample screenshots:
target: Markører opprettet med Leaflet Maps Marker kan også vises via <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_reality" target="_blank"> Augmented-Reality-technology</a> på mobile enheter. Som et første skritt, har en API til <a href="http://www.wikitude.com" target="_blank">Wikitude</a> blitt implementert. APIer til andre Augmented-Reality-tilbydere (som <a href="http://www.layar.com" target="_blank">Layar</a> eller <a href="http://www.junaio.de" target="_blank">Junaio</a>) vil trolig komme i en av de neste versjonene. Eksempel på skjermbilder:

en: Markers per page
target: Markører pr. side

en: Max speed of the inertial movement, in pixels/second.
target: Maksimal hastighet på inertial bevegelse, i piksler/sekund.

en: Max. number of markers to display:
target: Maks antall markører som vises:

en: Maximum interval between points
target: Maksimalt intervall mellom punkter

en: Maximum number of POIs
target: Maks antall POIs

en: Maximum width of popups in pixel
target: Maksimum bredde på popups i piksler

en: Maximum width of the control in pixels. The width is set dynamically to show round values (e.g. 100, 200, 500).
target: Maksimal bredde på kontrollen i piksler. Bredden er satt dynamisk for å vise runde verdier (f. eks 100, 200, 500).

en: Maximum zoom level
target: Maksimum zoom-nivå

en: Memory usage: %1$s, performance: %2$s
target: Minnebruk: %1$s, ytelse: %2$s

en: Message
target: Melding

en: Minimap settings
target: Minikart innstillinger

en: Minimum width of popups in pixel
target: Minimum bredde på popups i piksler

en: Minimum zoom level
target: Minimum zoom-nivå

en: Minute
target: Minutt

en: Misc
target: Diverse

en: Mobile web app settings
target: Innstillinger for mobiltelefon webapps

en: Mongolian (Cyrillic)
target: Mongolsk (Kyrillisk)

en: Month
target: Måned

en: Monthly
target: Månedlig

en: Motorcar
target: Motorvogn

en: Move markers to a layer
target: Flytte markører til et lag

en: Moving time
target: Forflyttningstid

en: Multi Layer Map
target: Flerlagskart

en: Multisite-only: also update settings on all subsites
target: Kun Multisite: oppdatere også innstillingene på alle under-områder

en: Name
target: Navn

en: Names for default basemaps
target: Navn for standard basiskart

en: Nepali (Nepal)
target: Nepalsk (Nepal)

en: New icons will be uploaded to the following directory: %1$s
target: Nye ikoner vil bli lastet opp til følgende katalog: %1$s

en: New layer ID
target: Ny lag-ID

en: New marker ID
target: Ny markør-ID

en: No
target: Nei

en: No layer created yet
target: Ingen lag opprettet ennå

en: No map has been created yet.
target: Ingen kart har blitt opprettet ennå.

en: No marker assigned to this layer
target: Ingen markører tilordnet dette laget

en: No marker created yet
target: Ingen markører opprette ennå

en: No marker found!
target: Fant ingen markører!

en: No matches found
target: Ingen treff

en: No promotion
target: Ingen kampanje

en: No shortcodes with invalid map IDs have been detected
target: Fant ingen kortkoder med ugyldige kart-ID'er

en: Norwegian
target: Norsk

en: Norwegian (Bokmal)
target: Norwegian (Bokmål)

en: Norwegian (Bokmål)
target: Norsk (Bokmål)

en: Note: if a marker is also assigned to another layer, only the reference to the layer will be deleted.
target: Merk: hvis en markør også er tilordnet et annet lag, vil bare referansen til laget slettes.

en: Note: if you add an image, the following CSS definition will be applied: %1$s
target: Merk: hvis du legger til et bilde, vil følgende CSS-definisjon brukes: %1$s

en: Note: maximum zoom level may vary on your basemap
target: Merk: maks zoomnivå kan variere på ditt basiskart

en: Now
target: Nå

en: Number of markers
target: Antall markører

en: Number of markers to display
target: Antall markører som askal vises

en: Number of markers to show:
target: Antall markører som skal vises:

en: Number of zoom levels to change when pressing + or - key.
target: Antall zoom-nivåer som endres når du trykker på + eller - tasten.

en: OGD Vienna addresses
target: OGD Vienna addresser

en: OGD Vienna basemap
target: OGD Vienna basiskart

en: OGD Vienna basemap (max zoom 19)
target: OGD Vienna basiskart (max zoom 19)

en: OGD Vienna satellite
target: OGD Vienna satellitt

en: OGD Vienna satellite (max zoom 19)
target: OGD Vienna satelitt (max zoom 19)

en: Old layer ID
target: Eldre lag-ID

en: Old marker ID
target: Eldre markør-ID

en: One personal request: before you post a new support ticket in the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/leaflet-maps-marker" target="_blank">Wordpress Support Forum</a>, please follow the instructions from <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> which give you a guideline on how to deal with the most common issues.
target: En personlig anmodning: før du legger inn en ny supportbillett i <a href="http://wordpress.org/support/plugin/leaflet-maps-marker" target="_blank"> Wordpress Support Forum</a>, må du følge instruksjonene i <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank"> http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> som gir deg retningslinjer for hvordan man skal håndtere de mest vanlige problemene.

en: Only change the values below if you are not using marker or shadow icons from the <a href="%1$s" target="_blank">Map Icons Collection</a>!
target: Endre verdiene under kun hvis du ikke bruker markør- eller skyggeikon fra <a href="%1$s" target="_blank">Map Icons Collection</a>!

en: Opacity
target: Opasitet

en: Open popup by default
target: Åpne popup som standard

en: Open standalone map in fullscreen mode
target: Åpne kart i fullskjermsmodus

en: OpenStreetMap contributors
target: OpenStreetMap bidragsytere

en: OpenStreetMap edit link
target: OpenStreetMap lenke til redigering

en: OpenStreetMap edit link editor
target: OpenStreetMap editeringslenke til editor

en: Opt-out from being promoted by Wikitude.
target: Opt-out fra å bli markedsført av Wikitude.

en: Option A: activate an unexpiring license key
target: Alternativ A: aktivere en lisensnøkkel som ikke utløper

en: Option B: get a personalized trial license key
target: Alternativ B: få en personlig prøvelisensnøkkel

en: Option C: get an anonymous trial license key
target: Alternativ C: få en anonymisert prøvelisensnøkkel

en: Option D: start an unlimited, anonymous test on a localhost installation
target: Alternativ D: start en ubegrenset, anonymisert test på en localhost installasjon

en: Option for global admin notices in backend (showing infos about plugin incompatibilities or invalid marker icon directory settings for example). Please be aware that hiding them results in not being informed about plugin incompatibilites discovered in future releases too!
target: Alternativ for globale admin-merknader i admin (viser info om om plugin inkompatibilitet eller for eksempel ugyldige kataloginnstillinger for markør.ikonet ). Vær oppmerksom på at ved å skjule disse resulterer i at man ikke blir informert om plugin-inkompatibiliteter som oppdages i fremtidige utgivelser også!

en: Option to hide backlinks to Mapsmarker.com on maps and screen overlays in KML files.
target: Mulighet for å skjule koblinger til Mapsmarker.com på kart og skjermoverlegg i KML-filer.

en: Optional 1 - selected markers must have:
target: Alternativ 1 - valgte markører må ha:

en: Optional 2 - selected markers must NOT have:
target: Alternativ 2 - valgte markører skal IKKE ha:

en: Optional 3 - selected markers must have the following icon:
target: Alternativ 3 - valgte markører må ha følgende ikon:

en: Optional: displayed on each marker; can be a link to a resource (image, PDF file...). You could use this to issue coupons or vouchers for potential clients that found you via Wikitude.
target: Valgfritt: vises på hver markør, kan være en kobling til en ressurs (image, PDF-fil ...). Du kan bruke dette til å utstede kuponger o.l. for potensielle kunder som fant deg via Wikitude.

en: Optional: displayed on each marker; used for sending an email directly from Wikitude
target: Valgfritt: vises på hver markør, brukes for å sende en e-post direkte fra Wikitude

en: Optional: example: +4312345 - when a phone number is given, Wikitude displays a "call me" button in the bubble; used for every marker.
target: Valgfritt: eksempel: +4312345 - når et telefonnummer er oppgitt, viser Wikitude en "ring meg"-knapp i boblen, brukes for hver markør.

en: Optionally you can also change the name of the predefined basemaps in the controlbox.
target: Alternativt kan du også endre navnet på forhåndsdefinerte basiskart i kontrollboksen.

en: Options to pass when creating the L.Polygon for styling (<a href="%1s" target="_blank">more details</a>)
target: Valg ved oppretting av L.Polygon for styling (<a href="%1s" target="_blank">more details</a>)

en: Options to set the colors of the cluster circles
target: Alternativer for å angi farger i klyngesirkler

en: Order by
target: Rekkefølge etter

en: Order list of markers by
target: Sorter liste over markører etter

en: Output image width
target: Output bildebredde

en: Overlays
target: Kartlag

en: Overrides the offset to apply a fixed zoom level to the minimap regardless of the main map zoom. Set it to any valid zoom level, if unset zoomLevelOffset is used instead.
target: Overstyrer offset for å bruke et fast zoomnivå til minikart uavhengig av hovedkartets zoom. Sett det til hvilket som helst gyldig zoomnivå, hvis ikke brukes i stedet zoomLevelOffset.

en: Overview map
target: Oversiktskart

en: Pace
target: Tempo

en: Panel background color
target: Panel bakgrunnsfarge

en: Panel for GPX metadata below the map
target: Panel for GPX-metadata under kartet

en: Panel for displaying layer name and API URLs on top of map
target: Panel for visning av lagnavn og API URL på toppen av kartet

en: Panel for displaying marker name and API URLs on top of map
target: Panel for visning av markørnavn og API URL på toppen av kartet

en: Panel status for all layers has been successfully updated
target: Panel-status for alle lag har blitt oppdatert

en: Panel status for the selected markers has been successfully updated
target: Pane-lstatus for valgte markører er oppdatert

en: Panel text css
target: Panel tekst css

en: Panning inertia options
target: Alternativer for panorering

en: Peak memory usage: %1$s
target: Meste minnebruk: %1$s

en: Pedestrian
target: Fotgjenger

en: Permissions check failed or WordPress nonce has expired - please reload the page to try again!
target: Rettighetskontrollen mislyktes eller så har Wordpress tilfeldig hengt seg opp - last inn siden på nytt for å forsøke igjen! 

en: Persian
target: Persisk

en: Phone
target: Telefon

en: Please <a href="%s" target="_blank">click here</a> to add your first one!
target: Vennligst <a href="%s" target="_blank">klikk her</a> for å lage ditt første!

en: Please activate the plugin "Maps Marker Pro"
target: Vennligst aktiver plugin "Maps Marker Pro"

en: Please activate the plugin by clicking the link above
target: Vennligst aktiver plugin ved å klikke på linken over

en: Please also check if you are using semicolons (;) as delimiters in your import file!
target: Vennligst sjekk også om du bruker semikolon (;) som skilletegn i importfilen!

en: Please be aware that restoring settings from a version smaller than %1$s could result in breaking the plugin unless you <a href="%2$s">save the plugin settings once</a> afterwards to include settings added with newer versions!
target: Vær oppmerksom på at gjenoppretting av innstillinger fra en versjon som er lavere enn %1$s kan resultere i en ødelagt plugin med mindre du <a href="%2$s">lagrer plugin-innstillingene med en gang </a> for å inkludere innstillinger lagt til med nyere versjoner!

en: Please click here to finish the installation of Maps Marker Pro
target: Vennligst klikk her for å fullføre installasjonen av Maps Marker Pro

en: Please confirm that you want to delete all markers by checking the checkbox
target: Vennligst bekreft at du ønsker å slette alle markører ved å merke av i avmerkingsboksen

en: Please contact %1$s for more details
target: Ta kontakt med %1$s for mer informasjon

en: Please contact your administrator (%1s) to activate the plugin "Maps Marker Pro".
target: Ta kontakt med administrator (%1s) for å aktivere plugin "Maps Marker Pro".

en: Please contact your administrator (%1s) to renew your access to plugin updates and support.
target: Ta kontakt med din administrator (%1s) for å fornye tilgangen til plugin-oppdateringer og støtte.

en: Please do not change an existing layer map with assigned markers into a multi layer map, as those assigned markers will not be displayed on the multi layer map!
target: Vennligst ikke endre eksterende lagkart med tilhørende markører til et flerlagskart, da markørene ikke vil vises på flerlagskartet! 

en: Please enter a license key to continue.
target: Oppgi en lisensnøkkel for å fortsette.

en: Please enter a valid email to continue (or get an anonymous trial license key)
target: Vennligst legg inn en gyldig epost-adresse for å fortsette (eller få en anonym prøvelisensnøkkel)

en: Please enter layer ID. Use commas to separate multiple layers. Use 0 for markers not assigned to a layer.
target: Vennligst oppgi lag-ID. Bruk komma for å skille flere lag. Bruk 0 for markører som ikke er tilordnet et lag.

en: Please enter marker ID. Use commas to separate multiple markers
target: Vennligst angi markør-ID. Bruk komma for å skille flere markører

en: Please enter settings for custom basemap
target: Vennligst angi innstillinger for tilpassede basiskart

en: Please enter settings for custom overlay
target: Vennligst angi innstillinger for tilpasset lag

en: Please enter the custom JSON array to style your Google maps (you can use the <a href="%1s" target="_blank">Google Styled Maps Wizard</a> to create custom styles easily). Example for hiding roads:
target: Vennligst skriv inn den egendefinerte JSON array for  å style dine Google maps (du kan bruke <a href="%1s" target="_blank">Google Stylet Maps Wizard</a> for enkelt å lage egendefinerte stiler). Eksempel for å skjule veier:

en: Please enter the hex value of the color you would like to use. For help please visit <a href="%1s" target="_blank">%2s</a>.
target: Vennligst skriv inn hex-verdien for den fargen du ønsker å bruke. Trenger du hjelp så gå til <a href="%1s" target="_blank">%2s</a>.

en: Please enter your Google Maps API key here
target: Legg inn Google Maps API-nøkkel her

en: Please enter your email to continue.
target: Oppgi epost-adressen for å fortsette.

en: Please enter your first name to continue.
target: Oppgi fornavnet ditt for å fortsette.

en: Please enter your last name to continue.
target: Oppgi etternavnet ditt for å fortsette.

en: Please fix those shortcodes and press the button "clear list" below for the admin notice to disappear!
target: Vennligst fiks disse kortkodene og trykk på "tøm liste" nedenfor for å fjerne adminvarsel!

en: Please install the plugin "Leaflet MapsMarker Pro"
target: Vennligst installer plugin "Maps Marker Pro"

en: Please keep in mind that you can only export layer maps here - if you also want to export the assigned markers, please also use the function "export markers"!
target: Husk på at du kan kun eksportere lagkart her - hvis du ønsker å eksportere tilhørende markører, bruk funksjonen "eksporter markører"! 

en: Please keep in mind that you can only export marker maps here - if you also want to export the according layer maps, please also use the function "export layers"!
target: Husk på at du kan kun eksportere markørkart her - hvis du ønsker å eksportere tilhørende lagkart, bruk funksjonen "eksporter lag"!

en: Please navigate to <a href="%1$s">Plugins / Installed Plugins</a> and activate the plugin "Maps Marker Pro".
target: Vennligst gå til <a href="%1$s"> Plugins / Installed Plugins</a> og aktiver plugin "Maps Marker Pro".

en: Please note that a license is bound to the domain it was activated on! If you want to use your license on another domain, please follow the tutorial at <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>
target: Vennligst merk at lisensen er knyttet til domenet den ble aktivert fra! Hvis du ønsker å bruke lisensen på et annet domene, se veiledningen på <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>

en: Please note that in contrast to a personalized trial license you will not be able to <a href="%1s" target="_blank">open support tickets</a> and get a reminder when your trial license has expired!
target: Vær oppmerksom på at i motsetning til en personlig prøvelisens vil du ikke ha tilgang til <a href="%1s" target="_blank">brukerstøtten</a> eller få en påminnelse når prøvelisensen er utløpt!

en: Please note that the file readme-icons.txt within this directory is used for this check, so please make sure, that this file is available!
target: Vær oppmerksom på at filen readme-icons.txt i denne katalogen brukes til denne kontrollen, så du må sørge for at denne filen er tilgjengelig!

en: Please note that unsaved input will not be passed to the new editor! Please click "OK" to switch the editor anyway or "Cancel" to go back and save first.
target: Vær oppmerksom på at innhold som ikke er lagret ikke blir overført til den nye editoren! Vennligst klikk "OK" for å bytte editor likevel, eller "Avbryt" for å gå tilbake og lagre først.

en: Please note: Google Maps API allows up to %1$s geocoding requests per day and IP-address! Click here if you have a Google Maps API for Business account which allows up to %2$s geocoding requests per day
target: Vennligst merk: Google Maps API tillater inntil %1$s geokoding-forespørsler per dag og IP-adresse! Klikk her hvis du har en Google Maps API for Business-konto som tillater inntil %2$s geokoding-forespørsler per dag

en: Please only select one bulk action
target: Vennligst bare velge én massehandling

en: Please see the %1s for new features or the blog post on %2s for more details
target: Vennligst se %1s for nye funksjoner eller blogginnlegg på %2s for flere detaljer

en: Please select a map first!
target: Vennligst velg et kart først!

en: Please select a place or an address
target: Vennligst velg et sted eller en adresse

en: Please select basemap which should be used for minimaps
target: Vennligst velg basiskart som skal brukes til minikart

en: Please select icon to upload (allowed file types: %1$s)
target: Vennligst velg ikon for opplasting (tillatte filtyper: %1$s)

en: Please select import file
target: Velg fil for import

en: Please select order by and sort order for "List all layers" page
target: Vennligst velg rekkefølge og sortering på siden for "Vis alle lag"

en: Please select order by and sort order for "List all markers" page
target: Vennligst velg rekkefølge og sortering på siden for "Vis alle markører"

en: Please select range - from %1$s to %2$s markers
target: Vennligst velg - fra %1$s til %2$s markører

en: Please select the WMS layers which should be available when creating new markers/layers
target: Vennligst velg WMS-lag som skal være tilgjengelige når du oppretter nye markører/lag

en: Please select the basemap which should be pre-selected as default for new markers and layers. Can be changed afterwards on each marker/layer.
target: Vennligst velg basiskart som skal være forhåndsvalgt som standard for nye markører og lag. Kan endres etterpå for hver markør/lag.

en: Please select the basemaps which should be available in the control box.
target: Vennligst velg basiskart som skal være tilgjengelig i kontrollboksen.

en: Please select the columns which should be available on the page "List all layers"
target: Velg kolonnene som skal være tilgjengelig på siden "Vis alle lag"

en: Please select the columns which should be available on the page "List all markers"
target: Velg kolonnene som skal være tilgjengelig på siden "Vis alle markører"

en: Please select the layers, whose markers you would like to display on this multi layer map.
target: Vennligst velg lagene med markører som du ønsker å vise i dette flerlagskartet.

en: Please select the map you would like to add
target: Vennligst velg kartet du ønsker å legge til

en: Please select the overlays which should be available in the control box.
target: Vennligst velg overlegg som skal være tilgjengelige i kontrollboksen.

en: Please select your prefered directions provider. This setting will be used for the directions link in the panel on top of marker maps and for the action panel which gets attached to the popup text on each marker if enabled.
target: Vennligst velg din foretrukne leverandør av veibeskrivelser. Denne innstillingen vil bli brukt på koblingen til veibeskrivelsen i panelet, på toppen av markørkartet, og for panelet som blir festet til popupteksten for hver markør, hvis aktivert.

en: Please set to disabled if you do not want to display ads on Google basemaps
target: Vennligst sett til deaktivert hvis du ikke ønsker å vise annonser på Google basiskart

en: Please use a FTP client to manually upload your icons to the following directory: %s
target: Vennligst bruk en FTP-klient for manuell opplasting av dine ikoner til følgende katalog: %s

en: Please use a dot instead of a coma as decimal delimiter!
target: Vennligst bruk punktum i stedet for et komma som desimalskilletegn!

en: Please use hexadecimal color values
target: Vennligst bruk heksadesimale fargeverdier

en: Please use the following options to further harden your API if needed:
target: Bruk følgende alternativ for ytterligere å forsterke din API om det trengs: 

en: Please use the following tools with care and consider making a database backup or export first, as most actions cannot be undone:
target: Vennligst bruk verktøyene nedenfor med forsiktighet og vurder å lage en sikkerhetskopi av databasen eller en eksport først, de fleste handlingene kan ikke angres:

en: Please use valid WordPress usernames as otherwise non-admins might not be able to access this map on backend (depending on your access settings)
target: Bruk gyldige Wordpress brukernavn, ellers vil kke-admins kanskje ikke få tilgang til kartet på admin (avhengig av innstillinger for tilgang)

en: Please visit <a href="http://www.mapsmarker.com/wikitude" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wikitude</a> for instructions how to submit your marker or layer maps to Wikitude.
target: Vennligst besøk <a href="http://www.mapsmarker.com/wikitude" target="_blank"> http://www.mapsmarker.com/wikitude</a> for instruksjoner om hvordan du sender dine markør- eller lagkart til Wikitude.

en: Please visit Settings / Maps / Geolocate settings
target: Vennligst gå til Innstillinger / Kart / Geolocate innstillinger

en: Please visit Settings / Maps / Minimap settings
target: Gå til Innstillinger / Kart / Minikart innstillinger

en: Please visit Settings / Misc to disable MapsMarker.com backlinks
target: Gå til Innstillinger / Diverse for å deaktivere tilbakekoblinger til MapsMarker.com 

en: Please visit Settings to change this globally
target: Vennligst gå til Innstillinger for å endre dette globalt

en: Plugin options updated on all subsites.
target: Plugin-alternativer oppdatert i alle underdomener.

en: Plugin options updated.
target: Plugin alternativer oppdatert.

en: Polish
target: Polsk

en: Polygon options
target: Alternativer for polygon

en: Popup anchor
target: Popoup-anker

en: Popup text
target: Popup tekst

en: Portuguese
target: Portugisisk

en: Portuguese (Brazil)
target: Portugisisk (Brasil)

en: Portuguese (Portugal)
target: Portugisisk (Portugal)

en: Position
target: Posisjon

en: Prefix to use
target: Prefiks som skal brukes

en: Privacy Policy
target: Personvern

en: Private API key
target: Privat API-nøkkel

en: Pro License Settings
target: Innstillinger for Pro Lisens

en: Processing row %1$s from import file - a new layer would be created if test mode is set to off
target: Behandler rad %1$s fra importfilen - ett nytt lag vil bli opprettet hvis testmodus er satt til av

en: Processing row %1$s from import file - a new marker would be created if test mode is set to off
target: Behandler rad %1$s fra importfilen - en nye markør vil bli opprettet hvis testmodus er satt til av

en: Processing row %1$s from import file - the layer with ID %2$s would be updated if test mode is set to off
target: Behandler rad %1$s fra importfilen -  laget med ID %2$s vil bli oppdatert hvis testmodus er satt til av 

en: Processing row %1$s from import file - the marker with ID %2$s would be updated if test mode is set to off
target: Behandlern rad %1$s fra importfilen - markør med ID %2$s vil bli oppdatert dersom testmodus er satt til av

en: Processing row %1$s from import file - trying to create new layer
target: Behandler rad %1$s fra importfilen - prøver å opprette et nytt lag

en: Processing row %1$s from import file - trying to create new marker
target: Behandler rad %1$s fra importfilen - prøver å opprette ny markør

en: Processing row %1$s from import file - trying to update layer ID %1$s
target: Behandler rad %1$s fra importfilen - forsøker å oppdatere lag med ID %1$s

en: Processing row %1$s from import file - trying to update marker ID %1$s
target: Behandler rad %1$s fra importfilen - prøver å oppdatere markør ID %1$s

en: Promotion graphic
target: Kampanjegrafikk

en: Promotion text
target: Kampanjetekst

en: Provider URL
target: Tilbyder URL

en: Provider name
target: Tilbyder navn

en: Public API key
target: Offentlig API-nøkkel

en: Public API key is invalid
target: Offentlig API-nøkkel er ugyldig

en: Public transport (works only in some areas)
target: Offentlig transport (fungerer bare i enkelte områder)

en: QR cell size
target: QR cellestørrelse

en: QR code
target: QR-kode

en: QR code caching
target: QR-kode bufring

en: QR code could not be generated!
target: QR-kode kunne ikke bli generert!

en: QR code image for link to full screen map (%s)
target: Bilde ftil QR-kode for kobling til fullskjermskartet (%s)

en: QR code image size
target: QR-kode bildestørrelse

en: QR code provider
target: QR-kode tilbyder

en: QR code settings
target: QR-kode innstillinger

en: QR codes with custom backgrounds
target: QR-koder med egendefinerte bakgrunner

en: QR gravity
target: QR tyngdepunkt

en: QR rotation
target: QR rotasjon

en: QR size
target: QR størrelse

en: RSS via E-Mail
target: RSS via E-Post

en: Rate plugin
target: Ranger plugin

en: Recent markers
target: Nyeste markører

en: Recommended
target: Anbefalt

en: Referer (%1s) is invalid
target: Referer (%1s) er ugyldig

en: Referer (%1s) is not allowed
target: Referer (%1s) er ikke tillatt

en: Resellers
target: Forhandlere

en: Reset
target: Tilbakestill

en: Reset Settings
target: Tilbakestill innstillinger

en: Retina display detection
target: Retina display detektering

en: Retrieve POIs (Points of Interests) from database within this search radius in meters from the current location of the Wikitude user
target: Hent POI (Points of Interests) fra databasen innenfor søkeradius i meter fra den aktuelle plasseringen til Wikitude brukeren

en: Romanian
target: Romansk

en: Romanian (Romania)
target: Rumensk (Romania)

en: Route type
target: Rutetype

en: Russian
target: Russisk

en: Satellite
target: Satelitt

en: Save Changes
target: Lagre endringer

en: Save generated QR codes in the following directory for higher performance and for saving API calls:
target: Lagre genererte QR-koder i følgende katalog for høyere ytelse og for lagring av API-kall:

en: Scale Control
target: Skalakontroll

en: Scale control
target: Skalakontroll

en: Scottish Gaelic
target: Skotsk Gælisk

en: Search
target: Søke

en: Search completed - showing %d results below
target: Søket ferdig - viser %d resultater under

en: Search completed, no results found (searchkey: %s, searchvalue: %s)
target: Søket ferdig - ingen treff (søkenøkkel: %s, søkeverdi: %s)

en: Search layers
target: Søk lag

en: Search markers
target: Søk markører

en: Search radius (in meter)
target: Søkeradius (i meter)

en: Search result
target: Søkeresultat

en: Second
target: Sekund

en: Security check failed - please call this function from the according admin page!
target: Sikkerhetskontrollen mislyktes - vennligst bruk denne funksjonen på tilhørende admin-side!

en: Security options
target: Sikkerhetsalternativer

en: Separator lines
target: Skillelinjer

en: Serbian
target: Serbisk

en: Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina)
target: Serbisk (Kyrillisk, Bosnia og Hercegovina)

en: Serbian (Cyrillic, Serbia)
target: Serbisk (Kyrillisk, Serbia)

en: Serbian (Latin, Serbia)
target: Serbisk (Latin, Serbia)

en: Service provider used for creating QR codes for links to full screen maps
target: Tjenesteleverandøren som brukes for å lage QR-koder for lenker til fullskjermskart

en: Set it to false if you do not want popups to close when user clicks the map.
target: Sett den til nei hvis du vil at popups ikke skal lukkes når brukeren klikker på kartet.

en: Set it to false if you do not want the map to do panning animation to fit the opened popup.
target: Sett den til usann hvis du ikke vil at kartet skal gjøre panoreringsanimasjon for å passe til åpnet popup.

en: Set to 0 if you do not want to assign new markers to a layer
target: Sett til 0 hvis du ikke ønsker å tildele nye markører til et lag

en: Set to enabled if you want to easily upgrade to beta releases.
target: Sett til aktivert hvis du ønsker å enkelt oppgradere til betaversjoner.

en: Set to enabled if you want to remove all backlinks and logos on backend as well as making the pages and menu entries for Tools, Settings, Support, License visible to admins only (user capability activate_plugins).
target: Sett til aktivert hvis du vil fjerne alle tilbakekoblinger og logoer på admin samt at sider og menyoppføringer for Verktøy, Innstillinger, Support, Lisens kun blir synlig for administratorer (bruker kan aktivere_plugins).

en: Set to false if you want to use basemaps produced with maptiler for example
target: Sett til nei hvis du for eksempel ønsker å bruke basiskart produsert med Maptiler

en: Set to false if you want to use overlays produced with maptiler for example
target: Sett til nei hvis du ønsker å bruke overlegg laget med for eksempel Maptiler

en: Sets whether the minimap should have a button to minimise it
target: Angir om minikartet skal ha en knapp for minimering

en: Sets whether the minimap should have an animated zoom. (Will cause it to lag a bit after the movement of the main map.)
target: Angir om minikartet skal ha animert zoom. (Vil føre til at det henger litt etter flyttingen av hovedkartet)

en: Sets whether the minimap should hide automatically if the parent map bounds does not fit within the minimap bounds. Especially useful when zoomLevelFixed is set.
target: Angir om minikartet skal skjules automatisk hvis det overordnede kartets grenser ikke passer innenfor minikartets grenser. Spesielt nyttig når zoomLevelFixed er satt.

en: Setting this option to header+inline-javascript is required, if maps should be displayed withing a jQuery mobile framework.
target: Dette valget må settes til header+inline-javascript om kart skal vises innenfor et jQuery mobil-rammeverk.

en: Settings
target: Innstillinger

en: Settings below will be applied to all GPX tracks added to marker or layer maps.
target: Innstillingene nedenfor vil bli brukt på alle GPX-tracks lagt til markør eller lagdelte kart.

en: Settings updated - you successfully switched to the advanced editor!
target: Innstillingene er oppdatert - du har byttet til avansert editor!

en: Settings updated - you successfully switched to the simplified editor!
target: Innstillinger oppdatert - du har byttet til forenklet editor!

en: Shadow icon
target: Skyggeikon

en: Shadow size
target: Skyggestørrelse

en: Short name
target: Kortnavn

en: Shortcode
target: Kortkode

en: Shortcode and API links
target: Kortkode og API-lenker

en: Shortcode to add markers or layers into articles or pages  - Example: [<strong>mapsmarker</strong> marker="1"].<br/> Attention: if you change the shortcode after having embedded shortcodes into posts/Pages, the shortcode on these specific articles/pages has to be changed also manually - otherwise these markers/layers will not be show on frontend!
target: Kortkode for å legge til markører eller lag inn i artikler eller sider - Eksempel: [<strong> mapsmarker</strong> markør = "1"].<br/> OBS: hvis du endrer kortkoden etter å ha innebygd kortkoder i innlegg/sider, må kortkoden på disse spesifikke innlegg/sidene endres manuelt - ellers vil disse markørene/lagene ikke bli vist!

en: Shortest
target: Korteste

en: Show API links for all markers
target: Vis API-lenker for alle markører

en: Show GeoRSS subscribe link
target: Vis abonnementskoblingen for GeoRSS

en: Show attribution link
target: Vis attribusjonslenke

en: Show detailed results for each row
target: Vis detaljerte resultater for hver rad

en: Show embedded map in full-screen mode
target: Vis innebygd kart i fullskjermmodus

en: Show errorTile-images if map could not be loaded?
target: Vise feilbilder hvis kartet ikke kan lastes?

en: Show icons
target: Vis ikoner

en: Show list of markers below map
target: Vis liste med markører under kartet

en: Show marker creation time
target: Vis tidspunkt for opprettelse av markør

en: Show marker name for the browser tooltip that appear on marker hover (tooltip is always hidden if marker name is empty).
target: Vis markørnavn ved muse-bevegelse over markøren (er alltid skjult hvis markøren er uten navn).

en: Show markers from other layers on this map
target: Vis markører fra andre lag på dette kartet

en: Show me where I am
target: Vis meg hvor jeg er

en: Show minimap
target: Vis minikart

en: Show popuptext
target: Vis popuptekst

en: Show traffic layer?
target: Vise trafikklag?

en: Since pro v1.5 QR code images are also cached for a higher performance.
target: Siden pro v1.5 QR-kodebilder er også bufret for høyere ytelse.

en: Sindhi (Arabic)
target: Sindhi (Arabisk)

en: Size for high-resolution iPad
target: Størrelse for høyoppløselig iPad

en: Size for high-resolution iPhone and iPod touch
target: Størrelse for høyoppløselig iPhone og iPod touch

en: Size for iPad
target: Størrelse for iPad

en: Size for iPhone 5 and iPod 5
target: Størrelse for iPhone 5 og iPod 5

en: Size for iPhone and iPod touch
target: Størrelse for iPhone og iPod touch

en: Slovak
target: Slovakisk

en: Slovenian
target: Slovenisk

en: Sort order
target: Sorteringsrekkefølge

en: Sort order for layer listing page
target: Sorteringsrekkefølge for siden for lagliste

en: Sort order for marker listing page
target: Sorteringsrekkefølge for siden for markørliste

en: Sounds good! I will try it now
target: Høres bra ut! Jeg vil prøve det nå

en: Source
target: Kilde

en: Spanish
target: Spansk

en: Spanish (Mexico)
target: Spansk (Mexico)

en: Spanish (Spain)
target: Spansk (Spania)

en: Spanish (United States)
target: Spansk (Forente Stater)

en: Start a free 30-day-trial of Maps Marker Pro without any obligation. You can switch back to the free version anytime.
target: Start en gratis 30-dagers prøveperiode av Maps Marker Pro uten noen forpliktelser. Du kan gå tilbake til gratisversjonen når som helst.

en: Start anonymous free 30-day trial period
target: Start en anonymisert og gratis 30-dagers prøveperiode

en: Start icon
target: Start-ikon

en: Start personalized free 30-day trial period
target: Start en personlig og gratis 30-dagers prøveperiode

en: Starting the processing of %1$s rows (skipping header row)
target: Starter behandlingen av %1$s rader (hopper over header-rad)

en: Starting time
target: Start-tidspunkt

en: Stroke opacity
target: Strekopasitet

en: Stroke width in pixels
target: Strekbredde i piksler

en: Style
target: Stil

en: Styled maps allow you to customize the presentation of the standard Google base maps, changing the visual display of such elements as roads, parks, and built-up areas.
target: Stylet kart gjør at du kan tilpasse presentasjonen av standard Google basiskart, endring i visning av elementer som veier, parker og bebygde områder.

en: Styles
target: Stiler

en: Subdomain names
target: Subdomener navn

en: Subscribe to markers
target: Abonnere på markører

en: Subscribe to markers via GeoRSS
target: Abonner på markører via GeoRSS

en: Subscriber (Capability read)
target: Abonnent (Kan lese)

en: Success
target: Suksess

en: Support for conditional css loading
target: Støtte for betinget css-lasting

en: Support for responsive designs
target: Støtte for responsivt design

en: Support for subdomains?
target: Støtter underdomener?

en: Swedish
target: Svensk

en: Swedish (Sweden)
target: Svensk (Sverige)

en: Tajik (Cyrillic)
target: Tajik (Kyrillisk)

en: Target
target: Mål

en: Tatar (Cyrillic)
target: Tatar (Kyrillisk)

en: Terms of Service
target: Vilkår for bruk

en: Terrain
target: Terreng

en: Test mode
target: Testmodus

en: Text after list of markers
target: Tekst etter listen av markører

en: Text before list of markers
target: Tekst før listen over markører

en: The AdSense For Content channel number for tracking the performance of this AdUnit. It must be stored as a string as it will typically be a large UINT64.
target: AdSense For Content kanalnummer for å spore resultatene av denne AdUnit. Det må lagres som en streng da det vil typisk være et stort UINT64.

en: The GPX file at %s could not be found!
target: Kunne ikke finne GPX-filen i %s!

en: The GPX file could not be loaded due to the following error:<br/>%s!
target: GPX-filen kunne ikke lastes på grunn følgende feil:<br/>%s!

en: The GPX panel status for the selected markers has been successfully updated
target: Status til GPX-panel for valgte markører er oppdatert

en: The PHP extension %1$s is not enabled on your server - this means that import and export will not work! Please contact your admin for more details.
target: PHP utvidelsen %1$s er ikke aktivert på serveren din - dette betyr at import og eksport ikke vil fungere! Ta kontakt med admin for mer informasjon.

en: The PHP extension php_zip is not enabled on your server - this means that .xlsx or .ods files cannot be handled. Please contact your admin for more details.
target: PHP-utvidelsen php_zip er ikke aktivert på serveren din - dette betyr at .xlsx eller .ods-filer ikke kan håndteres.Ta kontakt med admin for mer informasjon.

en: The QR code images cache at %1$s has been successfully cleared.
target: QR-kodens bilde-cache på %1$s er tømt. 

en: The URL to GPX has not been updated - URL to GPX track does not seem to be a valid url!
target: URL til GPX er ikke oppdatert - URL til GPX-track ser ikke ut til å være en gyldig url!

en: The URL to GPX track for all layers has been successfully updated
target: URL til GPX-track for alle lag er oppdatert

en: The URL to GPX track for the selected markers has been successfully updated
target: URL til GPX-track for valgte markører er oppdatert

en: The URL to the GPX file you entered seems to be invalid (it has to start with http for example)!
target: Nettadressen til GPX-filen du oppga ser ut til å være ugyldig (den må for eksempel begynne med http)!

en: The URL to the custom icons shadow image. If empty, no shadow image will be used (even if the option above is set to default).
target: URLen til det tilpassede ikonets skyggebilde. Hvis tom, vil ikke skyggebilde brukes (selv om alternativet over er satt til standard).

en: The WMS status for all layers has been successfully updated
target: WMS-status for alle lag har blitt oppdatert

en: The WMS status for the selected markers has been successfully updated
target: WMS-status for valgte markører er oppdatert

en: The angle of the QR Code rotation. Allowed angles: 0/90/180/270.
target: Vinkel for QR-kode rotasjon. Tillatte vinkler: 0/90/180/270.

en: The base domain from which to load the Google Maps API (used for geocoding for example). If you want to change the language of the Google Maps interface (buttons etc) only, please change the option "Google language localization" above.
target: Basisdomenet som brukes for å laste inn Google Maps API (brukes for eksempel til geokoding). Hvis du ønsker å endre språket i Google Maps-grensesnittet (knapper osv), vennligst endre alternativet "Google språk lokalisering" ovenfor.

en: The basemap for all layers has been successfully set to %1$s
target: Basiskart for alle lagene har blitt satt til %1$s

en: The basemap for the selected markers has been successfully set to %1$s
target: Basiskartet for valgte markører er satt til %1$s

en: The clustering status for all layers has been successfully updated
target: Status for klynger for alle lag er oppdatert 

en: The culture parameter allows you to select the language of the culture for geographic entities, place names and map labels on bing map images. For supported cultures, street names are localized to the local culture. For example, if you request a location in France, the street names are localized in French. For other localized data such as country names, the level of localization will vary for each culture. For example, there may not be a localized name for the "United States" for every culture code. See <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh441729.aspx" target="_blank">this page</a> for more details.
target: Kultur-parameteren lar deg velge språk for kultur for geografiske enheter, stedsnavn og kart etiketter på Bingkart. For støttede kulturer, blir gatenavn lokalisert til den lokale kulturen. For eksempel, hvis du ber om en plassering i Frankrike, er gatenavnene på fransk. For andre lokaliserte data som navn på land, vil nivået av lokalisering variere for hver kultur. For eksempel er det ikke et lokalt navn for "United States" for hver kultur kode. Se <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh441729.aspx" target="_blank">denne siden</a> for mer informasjon.

en: The desired image width returned in the response. If empty, the width of the image from image url will be used.
target: Ønsket bildebredde returnert i responsen. Hvis tom, så vil bredden fra bildets url benyttes.

en: The following features are not supported for multi layer maps: adding markers directly and dynamic preview on backend.
target: Følgende funksjoner støttes ikke av flerlagskart: legge til markører direkte og dynamisk forhåndsvisning i admin. 

en: The following screenshot was taken with the advanced editor enabled:
target: Følgende skjermdump ble tatt med det avanserte redigeringsprogrammet aktivert:

en: The following settings will be used for all marker and layer maps
target: Følgende innstillinger vil bli brukt for alle markører og lagkart

en: The height of the minimap in pixels.
target: Høyde på minikart i piksler.

en: The height of the toggle marker and the minimap when collapsed, in pixels.
target: Høyden på minimert toggle-markør og minikart, i piksler

en: The icon for the selected markers has been successfully updated
target: Ikonet for valgte markører er oppdatert

en: The icon is displayed in the cam view of Wikitude to indicate a marker - 32x32 pixel, transparent PNG
target: Ikonet vises i cam-visning av Wikitude for å indikere en markør - 32x32 pixel, transparent PNG

en: The integration of the <a href="https://developers.google.com/places/documentation/autocomplete" target="_blank">Google Places Autocomplete API</a> on backend allows you to easily find coordinates for places or addresses:
target: Integreringen av <a href="https://developers.google.com/places/documentation/autocomplete" target="_blank">Google Places Autocomplete-API</a> i admin gjør at du enklere kan finne koordinater for steder og adresser: 

en: The language used on plugin pages on backend and/or on maps on frontend. Please note that the language for Google and Bing Services can be set seperately via Settings / tab "Google Maps" / "Google language localization" respectively tab "Bing Maps" / "Cultures"
target: Språket som brukes på plugin-sider på admin og/eller i kartene på frontend. Vær oppmerksom på at språket for Google og Bing Services kan angis separat via Innstillinger /  Google Maps / Google språklokalisering eller Bing Maps / Bing Kultur Parameter

en: The layer ID %1$s has been successfully changed to ID %2$s, all assigned markers have been updated too. Multi-layer-maps where this layer was assigned to have NOT been updated!
target: Laget med ID %1$s er endret til ID %2$s, alle tilordnede markører er også oppdatert. Flerlagskart der dette laget er tilordnet er IKKE oppdatert! 

en: The layer with the ID %1$s has been successfully updated
target: Laget med ID %1$s er oppdatert

en: The list marker-status for all layers has been successfully updated
target: Vis markør-status for alle lagene har blitt oppdatert

en: The list of "Active shortcodes with invalid map IDs" has been deleted!
target: Liste med "Aktive kortkoder med ugyldige kart-ID'er" er slettet!

en: The logo is displayed on the left bottom corner on Wikitude when an icon is selected - 96x96 pixel, transparent PNG
target: Logoen vises i nedre venstre hjørne på Wikitude når et ikon er valgt - 96x96 pixel, transparent PNG

en: The map size for all layers has been successfully set to width =  %1$s %2$s and height = %3$s px
target: Kartstørrelsen for alle lag har blitt satt til bredde =  %1$s %2$s og høyde = %3$s px

en: The map size for all markers has been successfully set to width =  %1$s %2$s and height = %3$s px
target: Kartstørrelsen for alle markørene har blitt satt til bredde = %1$s %2$s og høyde %3$s px

en: The marker ID %1$s has been successfully changed to ID %2$s
target: Markør med ID %1$s er endret til ID %2$s

en: The marker has been successfully duplicated - new ID: %1$s
target: Markøren er duplisert - ny ID: %1$s

en: The marker with the ID %1$s has been successfully deleted
target: Markøren med ID %1$s er slettet

en: The marker with the ID %1$s has been successfully published
target: Markøren med ID %1$s er publisert

en: The marker with the ID %1$s has been successfully updated
target: Markøren med ID %1$s er oppdatert

en: The maximum radius that a cluster will cover from the central marker (in pixels). Decreasing will make more smaller clusters.
target: Den maksimale radius som en klynge vil dekke fra den sentralen markøren (i piksler). Reduksjon vil gjøre klyngene mindre.

en: The offset applied to the zoom in the minimap compared to the zoom of the main map. Can be positive or negative.
target: Forskyvningen brukt på zoom i minikartet sammenlignet med zoom til hovedkartet. Kan være positiv eller negativ.

en: The opacity of the markers.
target: Opasitet markører

en: The opacity of the tile layer.
target: Opasitet tile-lag

en: The overlays status for all layers has been successfully updated
target: Overlegg-status for alle lag har blitt oppdatert

en: The overlays status for the selected markers has been successfully updated
target: Status for overlegg til de utvalgte markørene er oppdatert

en: The plugin "Leaflet Maps Marker" is inactive on this site and therefore this API link is not working.<br/><br/>Please contact the site owner (%1s) who can activate this plugin again.
target: Plugin "Leaflet Maps Marker" er inaktiv på dette området, og derfor vil ikke API linken fungere.<br/><br/>Ta kontakt med eieren av nettstedet (%1s) som kan aktivere plugin igjen.

en: The plugin "Maps Marker Pro" is inactive on this site and therefore this API link is not working.<br/><br/>Please contact the site owner (%1s) who can activate this plugin again.
target: Plugin "Maps Marker Pro" er inaktiv på dette nettstedet, og derfor fungerer ikke API-koblingen.<br/><br/>Ta kontakt med eieren av nettstedet (%1s) som kan aktivere plugin'en igjen.

en: The popup status for the selected markers has been successfully updated
target: Popup-status for valgte markører er oppdatert

en: The popup text for the selected markers has been successfully updated
target: Popup-tekst for valgte markører er oppdatert

en: The position of the control (one of the map corners).
target: Plassering av kontrollen (et av hjørnene i kartet).

en: The position of the fullscreen button (one of the map corners).
target: Posisjonen til fullskjerm-knappen (et av kartets hjørner).

en: The position of the geolocate button (one of the map corners).
target: Plassering av geolocate-knapp (et av kartets hjørner)

en: The pro plugin package could not be downloaded automatically. Please download the plugin from <a href="%1s">%2s</a> and upload it to the directory /wp-content/plugins on your server manually
target: Plugin for proversjonen kunne ikke lastes ned automatisk. Vennligst last ned programtillegget fra <a href="%1s">%2s</a> og last det opp til katalogen / wp-content/plugins på serveren din manuelt

en: The rate with which the inertial movement slows down, in pixels/second
target: Hastigheten som treghetsbevegelsen bremser ned med, i piksler/sekund

en: The request method %1s is not allowed
target: Forespørselsmetoden %1s er ikke tillatt

en: The selected layers (IDs %1$s) have been deleted and the markers have been assigned to %2$s
target: Valgte lag (IDs %1$s) er slettet og markørene er tilordnet %2$s

en: The selected layers (IDs %s) and all assigned markers have been deleted (or the reference to the layer has been removed if marker was assigned to multiple layers)
target: De valgte lagene (IDs %s) og alle tilordnede markører er slettet ( eller referansen til laget er fjernet hvis markøren var tilordnet flere lag)

en: The selected layers have been duplicated. New layer IDs:
target: Valgte lag er duplisert. ID'er for nytt lag:

en: The selected markers have been assigned to the selected layer
target: Valgte markører er tilordnet valgte lag

en: The selected markers have been deleted
target: Valgte markører er slettet

en: The selected markers have been duplicated. New marker IDs:
target: De valgte markørene har blitt duplisert. Nye markør ID'er:

en: The table above is listing %1s out of %2s markers (sorted by %3s %4s)
target: Tabellen ovenfor viser %1s ut av %2s markører (sortert etter %3s %4s)

en: The top left x position of the QR Code. (Measured in pixels)
target: Øvre venstre x-posisjon til QR-kode. (Målt i piksler)

en: The top left y position of the QR Code. (Measured in pixels)
target: Øvre venstre y-posisjon til QR-kode. (Målt i piksler)

en: The usage of Google Maps is free for non-commercial users. Since 01/2012, commercial users have a current usage limit of 25.000 free requests a day - with additional usage cost of 0.5$/1000 requests. In order to comply with the <a href="https://developers.google.com/maps/faq" target="_blank">Google Maps terms of services</a>, commercial users have to <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key">register for a free API key</a>. This API key can also be used by non-commercial users in order to monitor their Google Maps API usage.
target: Bruken av Google Maps er gratis for ikke-kommersielle brukere. Siden 01/2012, har kommersielle brukere en gjeldende grense på 25.000 gratis forespørsler om dagen - ekstra bruk koster 0,5 $ / 1000 forespørsler. For å overholde <a href="https://developers.google.com/maps/faq" target="_blank">Google Maps' vilkår</a>, må kommersielle brukere <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key">registere en gratis APi-nøkkel</a>. Denne API-nøkkelen kan også brukes av ikke-kommersielle brukere for å overvåke bruken av Google Maps API.

en: The width of the minimap in pixels.
target: Bredden på minikart i piksler.

en: The width of the toggle marker and the minimap when collapsed, in pixels.
target: Bredden på minimert toggle-markør og minikart, i piksler

en: The width/height of the Visual QR Code (minimum: 124 pixel)
target: Bredde/høyde på Visual QR-kode (minimum: 124 piksler)

en: The x-coordinates of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
target: x-koordinatene til "tuppen" av ikonene (relativt til øverste venstre hjørne).

en: The x-coordinates of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner)
target: x-koordinatene til "tuppen" av skyggeikonet (relativt til øverste venstre hjørne)

en: The x-coordinates of the icons in pixel
target: X-koordinater for ikonet i piksler

en: The x-coordinates of the margin between popups and the edges of the map view after autopanning was performed.
target: X-koordinatene til margen mellom popups og kantene av kartvisningen etter at autopanorering ble utført.

en: The x-coordinates of the popup anchor (relative to its top left corner)
target: x-koordinatene til popup-ankeret (relativt til øverste venstre hjørne)

en: The x-coordinates of the shadow in pixel
target: X-koordinater for skyggen i piksler

en: The y-coordinates of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
target: Y-koordinatene til "tuppen" av ikonene (relativt til øverste venstre hjørne).

en: The y-coordinates of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner)
target: y-koordinatene til "tuppen" av skyggeikonet (relativt til øverste venstre hjørne).

en: The y-coordinates of the icons in pixel
target: Y-koordinater for ikonet i piksler

en: The y-coordinates of the margin between popups and the edges of the map view after autopanning was performed.
target: Y-koordinatene til margen mellom popups og kantene av kartvisningen etter at autopanorering ble utført.

en: The y-coordinates of the popup anchor (relative to its top left corner)
target: y-koordinatene til popup-ankeret (relativt til øverste venstre hjørne)

en: This base domain is also used for Google Maps Directions.
target: Dette basedomenet er også brukt for Google Maps veibeskrivelse.

en: This is a default description.
target: Dette er en standard beskrivelse.

en: This is a multi-layer map - markers cannot be assigned to this layer directly
target: Dette er et flerlagskart - markører kan ikke tilordnes til dette laget direkte

en: This is a multi-layer map - markers cannot be exported from this layer directly
target: Dette er en flerelags-kart - markører kan ikke eksporteres direkte fra dette laget

en: This license is active.
target: Lisensen er aktivert.

en: This message will disappear once the pro version has been activated or deleted from your server (via the WordPress Plugins page!)
target: Denne meldingen vil forsvinne når pro-versjonen har blitt aktivert eller slettet fra serveren din (via WordPress Plugins siden!)

en: This setting will only be used when the plugin language is not selected automatically
target: Denne innstillingen brukes bare når pluginspråk ikke er valgt automatisk

en: This tool tests the authentication/signature
target: Verktøyet tester autentisering/signatur

en: This tool will generate a secure, expiring URL
target: Verktøyet vil opprette en sikker, tidsavgrenset URL

en: Time
target: Tid

en: Timestamp for KML animation
target: Tidsstempel for KML-animasjon

en: TinyMCE button
target: TinyMCE knapp

en: Title
target: Tittel

en: To select only markers from a layer, please enter the layer ID. Use commas to separate multiple layers. Use 0 for markers not assigned to a layer.
target: For å velger kun markører fra et lag, kan du skrive inn i lagets ID. Bruk komma for å skille flere lag. Bruk 0 for markører ikke er tilordnet et lag.

en: To start your free 30-day-trial of Maps Marker Pro, please click on the button "start installation" below. This will start the download of Maps Marker Pro from <a style="text-decoration:none;" href="%1s">%2s</a> and installation as a separate plugin.<br/>Afterwards please activate the pro plugin and you will be guided through the process to receive a free 30-day-trial license without any obligations. Your trial will expire automatically unless you purchase a valid pro license. You can also switch back to the free version at any time.
target: For å starte din gratis 30-dagers prøveperiode av Maps Marker Pro, må du klikke på knappen "start installasjonen" nedenfor. Dette vil starte nedlastningen av Maps Marker Pro fra <a style="text-decoration:none;" href="%1s">% 2s </a> og installasjon som en egen plugin.<br/> Etterpå aktiverer du pro plugin og du vil bli veiledet gjennom prosessen for å motta en gratis 30-dagers-prøvelisens uten noen forpliktelser. Denne vil utløpe automatisk med mindre du kjøper en gyldig pro lisens. Du kan også gå tilbake til gratisversjonen når som helst.

en: To use your <a href="%1$s" target="_blank">Google Maps API for business</a>-account, please fill in the fields below - more details at %2$s
target: For å bruke din <a href="%1$s" target="_blank">Google Maps API for business</a>-konto, kan du fylle ut feltene under - flere detaljer på %2$s

en: Too bad you are using the free version again :-( <a href="%1s" target="_blank">Please tell us what we can do to win you as a happy pro user and receive a discount voucher!</a>
target: Synd at du bruker gratisversjonen igjen :-( <a href="%1s" target="_blank"> Fortell oss hva vi kan gjøre for at du skal bli en fornøyd pro-bruker og du får en rabattkupong!</a>

en: Tools
target: Verktøy

en: Top left of the map
target: Øverst til venstre på kartet

en: Top right of the map
target: Øverst til høyre på kartet

en: Total
target: Totalt

en: Total track distance
target: Total track-distanse

en: Track color
target: Track-farge

en: Track name
target: Track-navn

en: Track smoothFactor
target: Track glattefaktor

en: Track weight
target: Track-vekt

en: Trademarks and copyright
target: Varemerker og copyright

en: Translation updates
target: Oppdatering av oversettelser

en: Translations
target: Oversettelser

en: Turkish
target: Tyrkisk

en: Turkmen (Latin)
target: Turkmensk (Latin)

en: Type of transport
target: Transporttype

en: URL of image which gets show when hovering the text "(Legend)" next to WMS attribution text
target: URL til bildet som vises når du beveger musa over "(Forklaring)" ved siden av teksten til WMS-attribusjonen

en: URL to GPX track
target: URL til GPX-track

en: Uighur
target: Uyghur

en: Ukrainian
target: Ukrainsk

en: Units
target: Enheter

en: Update instruction: as your user does not have the right to update plugins, please contact your <a href="mailto:%1s?subject=Please update plugin -Leaflet Maps Marker- on %2s">administrator</a>
target: Oppdateringsinstruksjon: da du ikke har rettigheter til å oppdatere plugins, vennligst kontakt din <a href="mailto:%1s?subject=Vennligst oppdater plugin -Leaflet Maps Marker- på %2s">administrator</a>

en: Update instruction: please start the update from the <a href="%1s">Updates-page</a>.
target: Oppdateringsinstruksjon: vennligst start oppdateringen fra <a href="%1s">Oppdateringsside</a>.

en: Update markers from the following layer only: "%1$s"
target: Oppdater markører kun fra følgende lag: "%1$s"

en: Updated By
target: Oppdatert av

en: Updated by
target: Oppdatert av

en: Updated on
target: Oppdatert den

en: Upgrade to Pro
target: Oppgrader til Pro

en: Upgrade to pro version for even more features - click here to find out how you can start a free 30-day-trial easily
target: Oppgrader til pro-versjonen for enda flere funksjoner - klikk her for å finne ut hvordan du enkelt kan starte en gratis 30-dagers prøveperiode

en: Upload GPX track
target: Last opp GPX-track

en: Upload new icon
target: Last opp nytt ikon

en: Upload successful - <a href="%1$s" target="_top">please reload page</a>
target: Vellykket opplasting - <a href="%1$s" target="_top">last inn siden på nytt</a>

en: Uploading new icons gets easier with Maps Marker Pro - no more need to use a FTP client, just click on the new upload button and add new icons from WordPress admin area easily:
target: Opplasting av nye ikoner blir lettere med Maps Marker Pro - det er ikke lenger behov for å bruke en FTP-klient, du klikker bare på den nye opplastingsknappen og legger lett til nye ikoner fra adminområdet i WordPress:

en: Use custom icon URL and directory
target: Bruk egendefinert ikon-URL og katalog

en: Use the button below to propagate the license key entered above to all WordPress Multisite subsites.
target: Bruk knappen under for å utbre lisensnøkkelen angitt ovenfor til alle WordPress Multisite subdomener.

en: Use the following directions provider
target: Bruk følgende tilbyder av veibeskrivelser

en: Use the settings below to customize the display of ads on Google basemaps.
target: Bruk innstillingene nedenfor for å tilpasse visningen av annonser på Google basiskart.

en: Use this shortcode in posts or pages on your website or one of the API links for embedding in external websites or apps
target: Bruk denne kortkoden i innlegg eller sider på din nettside eller en av API-lenkene for innebygging i eksterne nettsider eller programmer

en: Used for JSON format only, allows to overcome the <a href="%1s" target="_blank">same origin policy</a> (can be overwritten by parameter callback on each API request)
target: Brukes kun for JSON-format, gjør det mulig å overvinne <a href="%1s" target="_blank">samme opprinnelse policy</a> (kan overskrives av parameter tilbakekall på hver API forespørsel)

en: Used for created maps - do not change this if you are not sure what it means!
target: Brukes for lagde kart - ikke endre dette hvis du ikke er sikker på hva det betyr!

en: Used if Wikitude does not pass the variable maxNumberofPois - 50 is the maximum recommended
target: Brukes hvis Wikitude håndterer variabelen maxNumberofPois - 50 er anbefalt maksimum

en: User
target: Bruker

en: User role needed for adding and editing markers/layers
target: Brukerrolle som trengs for å legge til og redigere markører/lag

en: User role needed for deleting markers/layers
target: Brukerrolle som trengs for å slette markører/lag

en: User role needed for deleting markers/layers from other users
target: Brukerrolle som trengs for sletting av markører/lag fra andre brukere

en: User role needed for editing markers/layers from other users
target: Brukerrolle som trengs for redigering av markører/lag fra andre brukere

en: Uzbek (Latin)
target: Usbekisk (Latin)

en: Valencian
target: Valensiansk

en: Version
target: Versjon

en: Version of the WMS service to use
target: Versjon av WMS-tjeneste som skal brukes

en: Vietnamese
target: Vietnamesisk

en: View fullscreen
target: Vis fullskjerm

en: View marker
target: Vis markør

en: Visible API links for each marker
target: Synlige API-lenker for hver markør

en: Visible API links in panel
target: Synlige API-lenker i panel

en: Visit our contact form to submit your feature request or idea
target: Gå til vårt kontaktskjema for å sende inn idéforslag eller anmodninger om nye funksjoner

en: Visual QR codes for fullscreen maps are created by Visualead.com
target: Visuelle QR-koder for fullskjermskart er laget av Visualead.com

en: Visualead settings
target: Visualead innstillinger

en: WMS layer 1 settings
target: WMS-lag 1 innstillinger

en: WMS layer 10 settings
target: WMS-lag 10 innstillinger

en: WMS layer 2 settings
target: WMS-lag 2 innstillinger

en: WMS layer 3 settings
target: WMS-lag 3 innstillinger

en: WMS layer 4 settings
target: WMS-lag 4 innstillinger

en: WMS layer 5 settings
target: WMS-lag 5 innstillinger

en: WMS layer 6 settings
target: WMS-lag 6 innstillinger

en: WMS layer 7 settings
target: WMS-lag 7 innstillinger

en: WMS layer 8 settings
target: WMS-lag 8 innstillinger

en: WMS layer 9 settings
target: WMS-lag 9 innstillinger

en: WMS layers
target: WMS-lag

en: WMS stands for <a href="http://www.opengeospatial.org/standards/wms" target="_blank">Web Map Service</a> and is a standard protocol for serving georeferenced map images over the Internet that are generated by a map server using data from a GIS database.<br/>With Leaflet Maps Marker you can configure up to 10 WMS layers which can be enabled for each map. As default, 10 WMS layers from <a href="http://data.wien.gv.at" target="_blank">OGD Vienna</a> and from the <a href="http://www.eea.europa.eu/code/gis" target="_blank">European Environment Agency</a> have been predefined for you.<br/>A selection of further possible WMS layers can be found at <a href="http://www.mapsmarker.com/wms" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wms</a>
target: WMS står for <a href="http://www.opengeospatial.org/standards/wms" target="_blank">Web Map Service</a> og er en standardprotokoll for betjening av georefererte kartbilder over Internett som er generert av et kartserver ved hjelp av data fra en GIS-database.<br/>Med Leaflet Maps Marker kan du konfigurere opptil 10 WMS-lag som kan aktiveres for hvert kart. Som standard, 10 WMS-lag fra<a href="http://data.wien.gv.at" target="_blank">OGD Vienna</a> og fra <a href="http://www.eea.europa.eu/code/gis" target="_blank">European Environment Agency</a> er forhåndsdefinerte.<br/>Et utvalg av flere mulige WMS-lag finner du på <a href="http://www.mapsmarker.com/wms" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wms</a>

en: Walking directions
target: Veibeskrivelser til fots

en: Warning - cannot be undone!
target: Advarsel - kan ikke angres!

en: Warning: Mapbox now requires to use a custom API access token for your custom MapBox %1$s basemap - <a href="%2$s">please update your settings!</a><br/>A tutorial on how to get a free Mapbox API access token can be found at %3$s
target: Advarsel: Mapbox krever nå en tilpasset API tilgangkode for det tilpassede MapBox %1$s basiskartet - <a href="%2$s">vennligst oppdater innstillingene!</a><br/>En veiledning om hvordan få en gratis Mapbox API tilgangskode finner du på %3$s

en: Warning: a layer with the ID %1$s as given in row %2$s does not exist - using current value %3$s instead
target: Advarsel: et lag med ID %1$s som angitt i rad %2$s finnes ikke - bruker nåværende verdi %3$s istedenfor

en: Warning: a layer with the ID %1$s as given in row %2$s does not exist - using default value 0 instead (marker will not be assigned to a layer)
target: Advarsel: et lag med ID %1$s som angitt i rad %2$s finnes ikke - bruker standardverdien 0 i stedet (markøren vil ikke bli tilordnet et lag)

en: Warning: as Mapbox now requires to use a custom API access token, custom Mapbox basemaps will not work anymore if you registered your Mapbox account after January 2015.<br/>In case your Mapbox maps are broken, please switch to another basemap like OpenStreetMap or <a href="%1$s">upgrade to Maps Marker Pro</a>, which enables you to continue using custom Mapbox basemaps - even with accounts created after January 2015 (please also note that Mapbox might discontinue the usage of their old API for existing users in the long run too!).
target: Advarsel: ettersom Mapbox nå krever at man bruker en personlig API adgangsnøkkel, så kommer ikke egne Mapbox-kart til å fungere i fortsettelsen om du registrerte din konto etter januar 2015.<br/>Om dine Mapbox-kart ikke lengre fungerer korrekt, vennligst bytt basiskart til OpenStreeMap eller <a href="%1$s">oppgrader til Maps Marker Pro</a>, som gjør det mulig å fortsette å anvende egne Mapbox-kart - selv med konto som ble opprettet etter januar 2015 (merk deg at Mapbox på lang sikt kan opphøre å støtte sin gamle API for eksisterende brukere!). 

en: Warning: invalid value for %1$s in row %2$s (%3$s) - using current value %4$s instead
target: Advarsel: ugyldig verdi for %1$s i rad %2$s (%3$s) - bruker gjeldende verdi %4$s i stedet

en: Warning: invalid value for %1$s in row %2$s (%3$s) - using default value %4$s instead
target: Advarsel: ugyldig verdi for %1$s i rad %2$s (%3$s) - bruker standardverdien %4$s istedenfor

en: Warning: invalid value for %1$s in row %2$s (%3$s): please use , and not . as comma separator! Using current value %4$s instead
target: Advarsel: ugyldig verdi for %1$s i rad %2$s (%3$s): vennligst bruk , og ikke . som kommaskille! Bruker standardverdi %4$s istedet

en: Warning: invalid value for %1$s in row %2$s (%3$s): please use , and not . as comma separator! Using default value %4$s instead
target: Advarsel: ugyldig verdi for %1$s i rad %2$s (%3$s): vennligst bruk , og ikke . som kommaskille! Bruker standardverdi %4$s istedet

en: Warning: no markers are assigned to the layer with the ID %1$s or the layer does not exist!
target: Advarsel: ingen markører er tilordnet lag med ID%1$s eller laget finnes ikke!

en: Warning: not recommended on production sites - use on your own risk!
target: Advarsel: ikke anbefalt på reelle nettsteder - brukes på eget ansvar!

en: Warning: the icon "%1$s" could not be found in the marker icon directory at %2$s - using current icon %3$s instead
target: Advarsel: ikonet "%1$s" ble ikke funnet i ikonkatalogen %2$s - bruker gjeldende ikon %3$s i stedet

en: Warning: the icon "%1$s" could not be found in the marker icon directory at %2$s - using default icon instead
target: Advarsel: ikonet "%1$s" ble ikke funnet i ikonkatalogen i %2$s - bruker standardikonet i stedet

en: Warning: the plugin %1$s is active and causing maps to break - please deactivate that plugin!
target: Advarsel: plugin %1$s er aktiv og forårsaker brudd i kartene - vennligst deaktiver plugin!

en: Warning: you are using Maps Marker Pro shortcodes with invalid map IDs! As a result instead of a map an <a href="%1$s" target="_blank">error image</a> will be shown!
target: Advarsel: du bruker Maps Marker Pro kortkoder med ugyldige kart-IDer! I stedet for et kart vises et <a href="%1$s" target="_blank">feilbilde</a> !

en: Warning: you are using the Plugin %1$s which is causing maps to break! To fix this, please navigate to <a href="%2$s">Settings / Misc / General Settings</a> and set the Option "Where to insert Javascript files on frontend?" to "header (+ inline javascript)".
target: Advarsel: du bruker plugin %1$s som gjør at kartene feiler! For å løse dette, vennligst gå til <a href="%2$s">Innstillinger / Diverse / Generelle innstillinger</a> og angi valget "Hvor på forsiden skal Javascript-filene settes inn?" til "header (+ inline javascript)".

en: Warning: you are using the outdated plugin WP Google Analytics which is incompatible with Leaflet Maps Marker. Please update to a more current Google analytics plugin like http://wordpress.org/extend/plugins/google-analytics-for-wordpress/
target: Advarsel: du bruker en utdatert plugin WP Google Analytics som er inkompatible med Leaflet Maps Marker. Du bør oppdatere til en nyere Google analytics plugin som http://wordpress.org/extend/plugins/google-analytics-for-wordpress/

en: Warning: you are using the plugin "Better WordPress Minify" which can cause Leaflet Maps Marker to break if the option "Minify JS files automatically?" is active. Please disable this option (BWP Minify / General Settings) or navigate to BWP Minify / "Manage Enqueued Files", click on "Scripts to be ignored (not minified)" and add %1$s (one line for each)
target: Advarsel: Du bruker plugin'en "Better WordPress Minify" som kan få Leaflet Maps Marker til å slutte med fungere korrekt om alternativet "Minify JS files automatically?" er aktivt. Vennligst deaktiver dette alternativet (BWP Minify / General Settings) eller naviger til BWP Minify / Manage Enqueued Files, velg "Scripts to be ignored (not minified)" og legg til %1$s (en per rad)

en: Warning: you are using the plugin "Better WordPress Minify" which can cause Leaflet Maps Marker to break if the option "Minify JS files automatically?" is active. Please disable this option (Settings / BWP Minify) or add <strong>leafletmapsmarker</strong> to the form field "Scripts to be ignored (not minified)"
target: Advarsel: du bruker plugin "Better WordPress Minify" som kan føre til at Leaflet Maps Marker ødelegges hvis alternativet "Minify JS files automatically?" er aktivt. Deaktiver dette alternativet (Settings / BWP Minify) eller legg til <strong>leafletmapsmarker</strong> til skjemafeltet "Scripts to be ignored (not minified)"

en: Warning: you are using the plugin "W3 Total Cache" with the feature "CDN" enabled which is causing layer maps to break.<br/>To fix this, please navigate to <a href="%1s">Performance / CDN / Advanced</a> and add <strong>%2s</strong> to "Rejected files:"
target: Advarsel: Du bruker plugin "W3 Total Cache" med funksjonen "CDN" aktivert som forårsaker at lag-kart ødelegges.<br/>For å fikse dette, kan du navigere til  <a href="%1s">Performance / CDN / Advanced</a> og legge til <strong>%2s</strong>  to "Rejected files:"

en: Warning: you are using the plugin "W3 Total Cache" with the feature "JS Minify" enabled which is causing maps to break.<br/>To fix this, please navigate to <a href="%1s">Performance / Minify / Advanced</a> and add <strong>%2s</strong> and <strong>%3s</strong> to "Never minify the following JS files:"
target: Advarsel: du bruker plugin'en "W3 Total Cache" med funksjonen "JS minify" aktiver,t som forårsaker at kart feiler.<br/>For å løse dette, gå til <a href="%1s">Performance / Minify / Advanced</a> og legg til <strong>%2s</strong> og <strong>%3s</strong> til "Never minify the following JS files:" 

en: Warning: you are using the plugin "W3 Total Cache" with the feature "JS Minify" enabled which is causing maps to break.<br/>To fix this, please navigate to <a href="%1s">Performance / Minify / Advanced</a> and add <strong>%2s</strong> to "Never minify the following JS files:"
target: Advarsel: Du bruker plugin "W3 Total Cache" med funksjonen "JS Minify" aktivert som forårsaker at kartet ødelegges.<br/>For å fikse dette, kan du navigere til <a href="%1s">Performance / Minify / Advanced</a> og legge til <strong>%2s</strong> til "Never minify the following JS files:"

en: Warning: you are using the plugin "WP External Links" which is currently causing maps to break! Please navigate to "External Links" and add the following links to the option "Ignore links (URL) containing...": %1$s
target: Advarsel: Du bruker plugin'en "WP External Links" som gjør at kartene feiler! For å løse dette, vennligst gå til "External Links" og legg til følgende lenker i feltet "Ignore links (URL) containing...": %1$s 

en: Warning: you are using the plugin "WP Minify" which is causing Leaflet Maps Marker layer maps to break as the option "Enable HTML Minification" is active. Please disable this option under Settings / WP Minify.
target: Advarsel: du bruker plugin "WP Minify" som forårsaker Leaflet Maps Marker lagkart ødelegges da alternativet "Enable HTML Minification" er aktivt. Deaktiver dette valget under Settings / WP Minify.

en: Warning: you are using the plugin %1$s which is causing maps to break! To fix this, please navigate to <a href="%2$s">Sucuri Security / Hardening</a> and click on the button "Revert hardening" in the section "Restrict wp-content access".
target: Advarsel: du bruker plugin %1$s som får kartene til å feile! For å løse dette, gå til <a href="%2$s">Sucuri Security / Hardening</a> og klikk på knappen "Revert hardening" i avsnittet "Restrict wp-content access". 

en: Warning: you are using the plugin Javascript to Footer which is incompatible with Leaflet Maps Marker and causing maps to break. Please deactivate this plugin in order to be able to use Leaflet Maps Marker.
target: Advarsel: du bruker plugin Javascript to Footer som er inkompatibel med Leaflet Maps Marker og forårsaker brudd i kartet. Duu må deaktivere denne plugin for å kunne bruke Leaflet Maps Marker.

en: Warning: you enabled support for bing maps but did not provide an API key. Please visit <a href="http://www.mapsmarker.com/bing-maps" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/bing-maps</a> for info on how to get a free bing maps API key!
target: Advarsel: du aktiverte støtte for Bing Maps uten å angi en API-nøkkel. Vennligst besøk <a href="http://www.mapsmarker.com/bing-maps" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/bing-maps</a> for info om hvordan du får en gratis Bing Maps API-nøkkel!

en: Warning: your access to updates and support for Maps Marker Pro has expired!
target: Advarsel: din tilgang til oppdateringer og support for Maps Marker Pro er utløpt!

en: Warning: your server uses the outdated PHP version %1$s, which is not updated anymore and potentially insecure!<br/>PHP version %2$s is now the recommended version for WordPress (but it does not hurt to get updated to PHP %3$s or higher already).<br/>Read more information about how you can update at %4$s
target: Advarsel: din server anvender versjon %1$s av PHP som er gammel og oppdateres ikke lengre og kan være en potensiell sikkerhetsrisiko!<br/>PHP version %2$s er den som nå anbefales for Wordpress (men det skader ikke å oppdatere PHP til versjon %3$s eller høyere).<br/>Les mer om hvordan du kan oppdatere her %4$s 

en: Warning: your site is using jQuery Mobile which can cause Maps Marker Pro maps to break. If this is true on your site, please navigate to Maps Marker (Pro)-Settings / Misc / General settings and set the option -Where to insert Javascript files on frontend?- to -header+inline javascript- to fix this issue.
target: Advarsel: ditt nettsted bruker jQuery Mobile som kan få Maps Marker Pro-kart til å slutte å fungere. Om dette skjer på ditt nettsted, gå till Maps Marker (Pro) -Innstillinger / Diverse / Generelle innstillinger og stilll inn alternativet -Hvor på forsiden skal Javascript-filene settes inn - til -topptekst (+ inline javascript) for å å løse dette problemet.

en: Warning: your user does not have the capability to install new plugins - please contact your administrator (%1s)
target: Advarsel: din bruker har ikke muligheten til å installere nye plugins - ta kontakt med din administrator (%1s)

en: Warnings found! Affected rows would be processed (if no additional errors were found) but default values might be used!
target: Advarsler funnet! Berørte rader vil bli behandlet (hvis ingen andre feil ble funnet), men standardverdier vil bli brukt!

en: We are working hard on delivering the best mapping solution available for WordPress - helping you to share your favorite spots. Therefore we are commited to constantly improving Maps Marker Pro. Below you find some highlights from our development roadmap - if an important one is missing for you, let us know and we will check if we can include it in a future release:
target: Vi jobber hardt på å levere den beste kartløsning tilgjengelig for WordPress - hjelpe deg å dele dine favorittsteder. Derfor er vi forpliktet til stadig å forbedre Maps Marker Pro. Nedenfor finner du noen høydepunkter fra vårt utviklingsveikart - hvis noe som er viktig for deg mangler, gi oss beskjed og vi vil undersøke om vi kan ta den med i en fremtidig utgave:

en: Week
target: Uke

en: Weekly
target: Ukentlig

en: Welsh
target: Walisisk

en: When you click a cluster at the bottom zoom level it spiderfies it so you can see all of its markers:
target: Når du klikker på en klynge på nederste zoomnivå  vil det "spiderfie" slik at du kan se alle markørene:

en: When you click a cluster it zooms to its bounds
target: Når du klikker på en klynge zoomer den til sine grenser

en: When you mouse over a cluster it shows the bounds of its markers:
target: Når du beveger musen over en klynge vises grensen for markørene:

en: Where to change the default language
target: Hvor du kan endre standardspråk

en: Where to insert Javascript files on frontend?
target: Hvor på forsiden skal Javascript-filene settes inn?

en: Whether the map automatically handles browser window resize to update itself.
target: Hvorvidt kartet automatisk håndterer endring av størrelsen på nettleservinduet for å oppdatere seg selv.

en: Whether the map be draggable with mouse/touch or not.
target: Hvorvidt kartet skal være flyttbart med mus/berøring eller ikke.

en: Whether the map can be zoomed by touch-dragging with two fingers.
target: Hvorvidt kartet kan zoomes med berør-og-dra med to fingre.

en: Whether the map can be zoomed by using the mouse wheel.
target: Hvorvidt kartet kan zoomes ved hjelp av musehjulet.

en: Whether the map can be zoomed in by double clicking on it.
target: Hvorvidt kartet kan zoomes inn ved å dobbeltklikke på det.

en: Whether the map can be zoomed to a rectangular area specified by dragging the mouse while pressing shift.
target: Om kartet kan zoomes til et rektangulært område spesifisert ved å dra musen mens du trykker shift-tasten.

en: Whether the scale control is added to the map by default.
target: Om skala-kontrollen legges til kartet som standard.

en: Whether the zoom control is added to the map by default.
target: Hvorvidt zoom-kontrollen bli lagt til kartet som standard.

en: Whether to add a button for displaying maps in fullscreen via HTML5
target: Om du skal legge til en knapp for å vise kart i fullskjerm via HTML5

en: Whether to show the imperial scale line (mi/ft).
target: Om du skal vise skalalinjen i britiske enheter (mi/ft).

en: Whether to show the metric scale line (m/km).
target: Hvorvidt linjen for den metriske skalaen skal vises (m/km).

en: Which audit option should be used?
target: Hvilket revisjonsalternativ skal brukes?

en: Which caching method should be used?
target: Hvilket cachingmetode skal brukes?

en: Which export format should be used?
target: Hvilket eksportformat skal brukes?

en: Which geocoding option should be used?
target: Hvilket alternativet for geokoding skal brukes?

en: Which layers should be selected?
target: Hvilket lag skal velges?

en: Which markers should be selected?
target: Hvilke markører skal velges?

en: Which markers should be updated?
target: Hvilke markører skal oppdateres?

en: Whitelabel backend
target: Hvitlistet backend

en: Widget to show the most recent Leaflet Maps Marker entries - please see www.mapsmarker.com for more info
target: Widget for å vise de siste Leaflet Maps Marker oppføringer - vennligst se www.mapsmarker.com for mer info

en: Widget to show the most recent markers
target: Widget for å vise de nyeste markørene

en: Width
target: Bredde

en: Width and height in pixel of QR code image for marker/layer standalone fullscreen map links
target: Bredde og høyde i piksler av bildet i QR-koden for  frittståend emarkør/lag fullskjerms-kartlenker

en: Width of the icons in pixel
target: Bredde på ikoner i piksler

en: Width of the shadow icon in pixel
target: Bredden på skyggeikon i piksler

en: Width of the shadow in pixel
target: Bredden på skyggen i piksler

en: Wikitude API powered by www.mapsmarker.com
target: Wikitude API drevet av www.mapsmarker.com

en: Wikitude settings
target: Wikitude innstillinger

en: Will be displayed in controlbox if selected
target: Vil bli vist i kontrollboksen hvis valgt

en: Will be used when creating a new layer. All values can be changed afterwards on each layer.
target: Vil bli brukt når du oppretter et nytt lag. Alle verdier kan endres etterpå på hvert lag.

en: Will be used when creating a new marker. All values can be changed afterwards on each marker.
target: Vil bli brukt når du oppretter en nye markør. Alle verdier kan endres etterpå på hver markør.

en: Will replace {s} from base url if available
target: Vil erstatte {s} fra basis-url hvis tilgjengelig

en: Will replace {s} from tiles url if available
target: Vil erstatte {s} fra tiles url hvis tilgjengelig

en: With this option enabled, the map tracks when you pan to another "copy" of the world and moves all overlays like markers and vector layers there.
target: Med dette alternativet aktivert, sporer kartet når du panorerer til en annen "kopi" av verdenen og flytter alle overlegg som markører og vektorlag dit.

en: WordPress Admin Bar integration
target: WordPress Admin Bar integrering

en: WordPress Multisite settings
target: WordPress Multisite innstillinger

en: WordPress Pointers
target: WordPress Pekere

en: WordPress admin area and frontend
target: WordPress admin og frontend

en: WordPress admin area only
target: WordPress admin

en: WordPress admin dashboard widget
target: WordPress admin kontrollpanel widget

en: WordPress frontend only
target: WordPress frontend

en: Year
target: År

en: Years
target: År

en: Yes
target: Ja

en: Yes (please enter subdomains in next form field)
target: Ja (legg inn subdomener i feltet under)

en: Yes I want to propagate the license key to all subsites
target: Ja, jeg ønsker å utbre lisensnøkkelen til alle subdomener

en: You already downloaded "Maps Marker Pro" to your server but did not activate the plugin yet!
target: Du har allerede lastet ned "Maps Marker Pro" til serveren, men ikke aktivert den ennå!

en: You already started a free 30-day-trial for this site - free trial license key: %1$s
target: Du har allerede startet en gratis 30-dagers prøveperiode for dette nettstedet - gratis prøvelisensnøkkel: %1$s

en: You are currently using v%1s and the plugin author highly recommends updating to v%2s for new features, bugfixes and updated translations (please see <a href="http://mapsmarker.com/v%3s" target="_blank">this blog post</a> for more details about the latest release).
target: Du bruker i øyeblikket v%1s og plugin-forfatteren anbefaler sterkt å oppdatere til v%2s for nye funksjoner, feilrettinger og oppdaterte oversettelser (se <a href="http://mapsmarker.com/v%3s" target="_blank">this blog post</a> for mer informasjon om den nyeste utgaven).

en: You are using the simplified editor
target: Du bruker den forenklede editoren

en: You are within %1$s %2$s from this point
target: Du er innenfor %1$s %2$s fra dette punktet

en: You can also add markers directly to posts or pages without having to save them to your database previously. You just have to use the shortcode with the attributes lat and lon (e.g. <strong>[mapsmarker lat="48.216038" lon="16.378984"]</strong>).
target: Du kan også legge til markører direkte i poster eller på sider uten at du behøver å lagre dem i databasen på forhånd. Du trenger bare å bruke kortkoden med attributter mlat and mlon (f.eks <strong>[mapsmarker mlat="48.216038" mlon="16.378984"]</strong>).

en: You can also add markers directly to posts or pages without having to save them to your database previously. You just have to use the shortcode with the attributes mlat and mlon (e.g. <strong>[mapsmarker mlat="48.216038" mlon="16.378984"]</strong>).
target: Du kan også legge til markører direkte i innlegg eller sider uten å måtte lagre dem i databasen først. Du trenger bare å bruke kortkode med attributtene mlat og mlon (f.eks <strong> [mapsmarker mlat ="48,216038" mlon="16,378984"]</strong>).

en: You can also change zoom level by clicking on + or - on preview map or using your mouse wheel
target: Du kan også endre zoom-nivå ved å klikke på + eller - i forhåndsvisning av kartet eller ved hjelp av musehjulet

en: You can also select a search prefix, which automatically gets added to search form when creating a new marker or layer.
target: Du kan også velge et søke prefiks, som automatisk blir lagt til søkeskjema når du oppretter en ny markør eller et lag.

en: You can also upload the icons by clicking the button "upload new icon"
target: Du kan også laste opp ikonene ved å klikke på "last opp nytt ikon"

en: You can backup your current settings on the <a href="%1$s">tools page</a> before resetting all options to their default values.
target: Du kan sikkerhetskopiere gjeldende innstillinger på <a href="%1$s">verktøysiden </a> før du tilbakestiller alle alternativene til standardverdier.

en: You can continue using version %s without any limitations. Nevertheless you will not be able to get updates including bugfixes, new features and optimizations as well as access to our support system.
target: Du kan fortsette å bruke versjon %s uten noen begrensninger. Likevel vil du ikke være i stand til å få oppdateringer inkludert feilrettinger, nye funksjoner og optimaliseringer, samt tilgang til vårt supportsystem.

en: You can get better search results if you enable the bounds feature. This allows you to specify the area in which to primarily search for places or addresses. Please note: the results are biased towards, but not restricted to places or addresses contained within these bounds.
target: Du kan få bedre søkeresultater hvis du aktiverer grense-funksjonen. Dette gjør at du kan spesifisere område hvor det primært søkes etter steder eller adresser. Vennligst merk: resultatene er knyttet til, men ikke begrenset til steder eller adresser som finnes innenfor disse grensene.

en: You can test <i>Maps Marker Pro</i> for 30 days for free without any obligations.
target: Du kan teste <i>Maps Marker Pro</i> i 30 dager gratis uten noen forpliktelser.

en: You downloaded <a href="%1s" target="_blank">Maps Marker Pro</a> but did not register a free 30-day-trial license key. Please note that <a href="%2s" target="_blank">according to our privacy policy</a> we will not disclose, rent or sell your personal information!<br/>If you install Maps Marker Pro on a localhost installation (<a href="%3s" target="_blank">see available packages on Wikipedia</a>) you can also test the pro plugin without registering a free 30-day-trial license key and without time limitation.
target: Du lastet ned <a href="%1s" target="_blank"> Maps Marker Pro </a>, men registrerte ikke en gratis 30-dagers lisensnøkkel. Vær oppmerksom på at <a href="%2s" target="_blank"> i henhold til våre retningslinjer for personvern </a> vil vi ikke oppgi, leie ut eller selge din personlige informasjon! <br/> Hvis du installerer Maps Marker Pro på en localhost-installasjon (<a href="%3s" target="_blank"> se tilgjengelige pakker på Wikipedia </a>) kan du også teste pro-plugin uten å registrere en gratis 30-dagers lisensnøkkel og uten tidsbegrensning.

en: You have an error in your SQL syntax
target: Du har en feil i SQL-syntaksen

en: You have installed Maps Marker Pro on a localhost instance. Entering a license key here is not mandatory but recommended as this also allows you to <a href="%1s" target="_blank">open support tickets</a>. Please be aware that once you use the plugin on a live domain, entering a license key is mandatory!
target: Du har installert Maps Marker Pro på en localhost. Det er ikke påkrevd å oppgi en lisesnøkkel her, men anbefales da dette også lar deg <a href="%1s" target="_blank">åpne support billetter</a>.Vær oppmerksom på at når du bruker plugin på et domene, er det påkrevd å oppgi en lisensnøkkel!

en: You have unsaved changes on this page. Do you want to leave this page and discard your changes or stay on this page?
target: Du har endringer som ikke er lagret på denne siden. Vil du forlate siden og forkaste endringene, eller forbli på siden?

en: You must agree to the TOS to continue.
target: Du må godta vilkårene for å fortsette.

en: You seem located outside the boundaries of the map
target: Du ser ut til å være på et sted utenfor kartets grenser

en: You successfully switched to the advanced editor.
target: Du har byttet til avansert editor.

en: You successfully switched to the simplified editor.
target: Du har byttet til forenklet editor.

en: You will find a <a href="%1$s">API URL generator</a> and <a href="%2$s">API URL tester</a> in the tools section. Please see the API docs for more information on authentication.
target: Du finner en <a href="%1$s">API URL-generator</a> og <a href="%2$s">API URL-tester</a> i avsnittet om verktøy. Les API-dokumentasjonen for mer informasjon om autentisering.

en: Your free 30 day trial license key has expired. <a href="%1s" target="_blank">Please purchase a valid pro license key to continue</a>.
target: Din gratis 30-dagers lisensnøkkel har utløpt. <a href="%1s" target="_blank">Vennligst kjøp en gyldig lisensnøkkel for pro-versjonen for å fortsette</a>.

en: Your license was activated successfully!
target: Din lisens ble aktivert!

en: Your new license was registered successfully!
target: Den nye lisensen ble registrert!

en: Your user does not have the WordPress capabilities needed (%1$s) - please contact your admin.
target: Din bruker ikke har nødvendige WordPress-rettigheter (%1$s) - ta kontakt med admin.

en: Your user does not have the permission to delete this layer and all assigned markers!
target: Din bruker har ikke tillatelse til å slette dette laget og alle tilordnede markører!

en: Your user does not have the permission to delete this layer!
target: Din bruker har ikke tillatelse til å slette dette laget!

en: Your user does not have the permission to delete this marker!
target: Din bruker har ikke tillatelse til å slette denne markøren!

en: Your user does not have the permission to duplicate this layer!
target: Du har ikke rettigheter til å duplisere dette laget!

en: Your user does not have the permission to duplicate this marker!
target: Din bruker har ikke rettigheter til å duplisere denne markøren!

en: Your user does not have the permission to update this layer!
target: Din bruker har ikke tillatelse til å oppdatere dette laget!

en: Your user does not have the permission to update this marker!
target: Din bruker har ikke tillatelse til å oppdatere denne markøren!

en: Zoom in
target: Zoom inn

en: Zoom level for all layers has been successfully set to %1$s
target: Zoom-nivå for alle lag har blitt satt til %1$s

en: Zoom level for the selected markers has been successfully set to %1$s
target: Zoom-nivået for valgte markører er satt til %1$s

en: Zoom out
target: Zoom ut

en: a much better panning inertia implementation
target: en mye bedre implementering av panorerings inertia

en: activate
target: aktiver

en: add
target: legg til

en: add directions link
target: legge til veibeskrivelse

en: add markername
target: legg til markørnavn

en: add markername to popup
target: legg til markørnavn i popup

en: add new layer
target: legg til et nytt lag

en: add new maker
target: legg til ny markør

en: add new marker to this layer
target: legg til ny markør for dette laget

en: add new markers/layers
target: legge til nye markører/lag

en: add/edit layer
target: ny/endre lag

en: add/edit marker
target: ny/redigere markør

en: adding markers from frontend
target: legge til markører fra frontend

en: additional optimizations and improvements
target: ytterligere optimaliseringer og forbedringer

en: address
target: addresse

en: advanced permission settings
target: avanserte innstillinger for rettigheter

en: advanced recent marker widget
target: avansert widget for siste markører

en: all %1$s layers
target: alle %1$s lag

en: all %1$s markers
target: alle %1$s markører

en: and
target: og

en: asc
target: stigende

en: ascending
target: stigende

en: assign markers to multiple layers
target: tilordne markører til flere lag

en: assign to the following layer(s):
target: tilordne til følgende lag:

en: assigned layer
target: tilordnet lag

en: authentication and signature are valid
target: autentisering og signatur er gyldige

en: automatic
target: Automatisk

en: automatic (use WordPress default)
target: automatisk (bruk standard for WordPress)

en: automatic (use basemap from main map and OpenStreetMap as fallback if unsupported)
target: Automatisk (bruk basiskart fra hovedkartet og OpenStreetMap som "fallback" hvis dette ikke støttes)

en: automatic (using the global variable $locale = %s - fallback to en-US if not supported by bing)
target: automatisk (bruker den globale variabelen $locale = %s - bruker en-US hvis ikke støttet av Bing)

en: automatic 1 (distinct language for each user - detects the users browser language setting, preferred method by Google)
target: automatisk 1 (distinkt språk for hver bruker - oppdager språkinnstillinger i brukerens nettleser, foretrukken metode av Google)

en: automatic 2 (same language for each user - using the global variable $locale = %s)
target: automatisk 2 (samme språket for alle brukere - bruker den globale variabelen $locale = %s)

en: automatically sets the map view to the location of the user, enabled if setting "follow" is true
target: setter automatiskt kartvisningen til brukerens posisjon, aktivert om innstillingen "follow" er på (true)

en: back to top
target: tilbake til toppen

en: back to top to start free 30-day-trial
target: tilbake til toppen for å starte gratis 30-dagers prøveperiode

en: backup and restore of settings
target: sikkerhetskopi og gjenoppretting av innstillinger

en: better integration into the publication workflow (adding markers from posts or as custom post type)
target: bedre integrering i publikasjonens arbeidsflyt (legge til markører fra innlegg eller som tilpasset innleggstype)

en: better integration with other plugins
target: bedre integrasjon med andre plugins

en: blog post with more details about this release
target: blogginnlegg med flere detaljer om denne utgivelsen

en: bulk actions for layers (duplicate, delete layer only, delete & re-assign markers)
target: massehandlinger for lag (dupliser, kun slette laget, slett & tilordne markører på nytt)

en: by
target: av

en: can be changed at section "Default values for marker popups"
target: kan bli endret på seksjonen "Standardverdier for markør-popups"

en: center/N/S/W/E (or common combinations such as NW or Scenter) - will position the QR Code accordingly. Once this parameter is used then the "qr_x and "qr_y" parameters are ignored.
target: center/N/S/W/E (eller vanlige kombinasjoner som NW eller Scenter) - vil plassere QR-koden tilsvarende. Når denne parameteren brukes ignoreres "qr_x" og "qr_y" parametrene.

en: change GPX panel status
target: endre status for GPX-panel

en: change GPX panel status for all layers
target: endre status for GPX-panel for alle lag

en: change URL to GPX track
target: endre URL til GPX-track

en: change active WMS layers
target: endre aktive WMS-lag

en: change active WMS layers for all layers
target: endre aktive WMS-lag for alle lag

en: change basemap
target: endre basiskart

en: change basemap for all layers
target: endre basiskart for alle lag

en: change clustering status for all layers
target: endre klyngestatus for alle lag

en: change controlbox status
target: endre status for kontrollboks

en: change controlbox status for all layers
target: endre kontrollboks-status for alle lagene

en: change directions settings
target: endre innstillinger for veibeskrivelse

en: change list marker-status for all layers
target: endre liste for markør-status for alle lag

en: change mapsize
target: endre kartstørrelse

en: change mapsize for all layers
target: endre kartstørrelse for alle lag

en: change overlay status
target: endre status for overlegg

en: change overlay status for all layers
target: endre overlegg-status for alle lagene

en: change panel status
target: endre panelstatus

en: change panel status for all layers
target: endre panel-status for alle lagene

en: change popup status
target: endre popup-status

en: change popup text
target: endre popup-tekst

en: change the style of the circle around the location of the user while following, example: %1$s
target: endre stilen til sirkelen rundt plasseringen av brukeren mens du følger brukeren, f.eks: %1$s 

en: change the style of the circle around the location of the user, example: %1$s
target: endre stilen til sirkelen rundt plasseringen av brukeren, f.eks: %1$s

en: change the style of the marker of the location of the user while following, example: %1$s
target: endre stilen til markøren for brukerens plassering mens du følger brukeren, f.eks: %1$s 

en: change the style of the marker of the location of the user, example: %1$s
target: endre stilen til markøren for brukerens plassering, f.eks: %1$s 

en: change zoom
target: endre zoom

en: change zoom for all layers
target: endre zoom for alle lagene

en: changelog
target: endringslogg

en: clear cache
target: tøm cache

en: clear list
target: tøm liste

en: click here for troubleshooting
target: klikk her for feilsøking

en: click here to get a non-expiring license key
target: klikk her for å få en lisensnøkkel som ikke utløper

en: click here to order a license key at www.mapsmarker.com
target: klikk her for å bestille en lisensnøkkel fra www.mapsmarker.com

en: click to assign marker to layer(s)
target: klikk for å tilordne markør til lag

en: click to select layer(s) whose marker(s) you would like to export
target: klikk for å velge lag med markør(er) du vil eksportere

en: click to show release notes
target: klikk for å vise versjonskommentarer

en: clickable (if false, the vector will not emit mouse events and will act as a part of the underlying map)
target: klikkbar (hvis nei så vil ikke vektoren reagere på musehendelser og vil fungere som en del av det underliggende kart)

en: closed
target: lukket

en: cn (for using bicycle routing using cycle route networks only)
target: cn (for å bruke sykkelruter ved kun å bruke sykkelrutenettverk)

en: collapsed
target: kollapset

en: collapsed (except on mobiles)
target: kollapset (unntatt på mobil)

en: color (stroke color)
target: farge (linjefarge)

en: compatible with OpenOffice %1$s and LibreOffice %2$s
target: kompatibel med OpenOffice %1$s og LibreOffice %2$s

en: controls whether a circle is drawn that shows the uncertainty about the location
target: kontrollerer om en sirkel som viser usikkerheten til posisjonen tegnes

en: convert
target: konverter

en: create a new layer map
target: opprette et nytt lagkart

en: create a new marker map
target: opprette et nytt markørkart

en: created by
target: laget av

en: created on
target: opprettet den

en: culture code
target: kulturkode

en: custom Google Maps styling
target: tilpass Google Maps styling

en: custom visualead API key required!
target: tilpasset Visualead API-nøkkel påkrevd!

en: days left
target: dager igjen

en: dedicated support from the plugin author
target: dedikert support fra plugin-forfatteren

en: define additional location options e.g enableHighAccuracy: true, maxZoom: 10<br/>reference: %1$s
target: definer ytterligere alternativ f.eks enableHighAccuracy: true, maxZoom: 10<br/>reference: %1$s 

en: delete
target: slett

en: delete all markers from all layers
target: slett alle markører fra alle lag

en: delete all markers from selected layer
target: slett alle markører fra valgte lag

en: delete existing markers/layers
target: slette eksisterende markører/lag

en: delete layer
target: slett lag

en: delete layer AND assigned markers
target: slette lag OG tilordnede markører

en: desc
target: synkende

en: descending
target: fallende

en: disable images
target: deaktivere bilder

en: disabled
target: Deaktivert

en: display WordPress pointers on plugin updates
target: vise WordPress tips om pluginoppdateringer

en: display a popup when the user click on the inner marker
target: vis popup når brukeren klikker på den indre markøren

en: display all markers
target: vis alle markørene

en: display panel
target: vis panel

en: distance
target: distanse

en: do not use address for geocoding (address, latitude and longitude values will be imported as given)
target: ikke bruk adresse ved geokoding (adresse, bredde-og lengdegradverdiene vil bli importert som de er)

en: download GPX file
target: last ned GPX-fil

en: draw features like polylines, polygons, rectangles, circles and markers on maps
target: tegne funksjoner som polylinjer, polygoner, rektangler, sirkler og markører på kart

en: duplicate
target: dupliser

en: duplicate and assign to the following layer:
target: dupliser og tilordne til følgende lag:

en: duplicate layer only
target: dupliser kun lag

en: edit
target: redigere

en: edit layer
target: redigere lag

en: edit marker
target: endre markør

en: edit marker
target: redigere markør

en: email notify on marker/layer actions
target: varsle på e-post ved markør / lag hendelser

en: empty basemap
target: Tomt basiskart

en: enabled
target: Aktivert

en: example
target: eksempel

en: expanded
target: utvidet

en: expire in
target: utløper om

en: export markers with any icon
target: eksporter markører med hvilket som helst ikon

en: extracted from Map ID within mapbox editor, e.g.
target: hentet fra Kart-ID innenfor Mapbox editor, f.eks

en: false
target: Nei

en: false (use maximum zoom level)
target: Nei (bruk maksimum zoomnivå)

en: fastest route
target: raskeste ruten

en: features planned for future releases
target: funksjoner som er planlagt for fremtidige utgivelser

en: filename
target: filnavn

en: fill (whether to fill the path with color. Set it to false to disable filling on polygons or circles)
target: fyll (hvorvidt stien skal fylles med farge. Sett til nei for å deaktivere fyll av polygoner og sirkler)

en: fillColor (fill color)
target: fyllFarge (fyllfarge)

en: fillOpacity (fill opacity)
target: fyllOpasitet (fyllopasitet)

en: filter icons
target: filtrer ikoner

en: filtering markers on frontend
target: filtrering av markører på forsiden

en: fit bounds
target: avgrensning

en: follow the location of the user
target: følg brukerens lokasjoner

en: footer
target: bunntekst

en: free community support
target: gratis community-støtte

en: frequent updates
target: hyppige oppdateringer

en: frequently asked questions
target: ofte stilte spørsmål

en: fullscreen
target: fullskjerm

en: further reduce memory usage for xlsx/xls/ods input files by only importing linktext for hyperlinks
target: ytterligere reduksjon av minnebruk for xlsx / xls / ods inputfiler ved bare å importere linktekst for hyperkoblinger

en: geolocation support: show and follow your location when viewing maps
target: støtte for geolocation: vis og følg din posisjon nå du ser på kart

en: hand cursors for dragging
target: håndpekere for å dra

en: header (+ inline javascript)
target: topptekst (+ inline javascript)

en: help OpenStreetMap.org to improve map details
target: hjelp OpenStreetMap.org til å forbedre kartdetaljer

en: hidden
target: Skjult

en: hide
target: Skjul

en: hide (for maps with set GPX URLs only)
target: skjul (kun for kart med satt GPX URL'er) 

en: high
target: høy

en: http-address of the KML-webservice of the WMS layer
target: http-adresse til KML-webtjeneste for WMS lag

en: icon
target: ikon

en: if enabled, a GeoRSS feed for all markers will be added to the &lt;head&gt;-section of the website, allowing users to subscribe to your markers
target: hvis aktivert, vil en GeoRSS feed for alle markører legges til &lt;head&gt;-delen av nettsiden, slik at brukerne kan abonnere på markører

en: if enabled, an "Insert map" button gets added above the TinyMCE editor on post and page edit screens for easily searching and inserting maps
target: hvis aktivert, en knapp for "Sett inn kart" legges til i TinyMCE-editoren, i poster og sider for enkel søking og innsetting av kart

en: if set, address will be displayed here
target: hvis markert, adresse vil bli vist her

en: if set, layername will be displayed here
target: hvis angitt, så vil lagnavn vises her

en: if set, markername will be displayed here
target: hvis angitt, så vil markørnavn vises her

en: if true locate control remains active on click even if the location of the user is in view
target: om "ja" så fortsetter oppdaterigen av posisjonen å være aktiv ved klikk, selv om brukerens posisjon vises

en: imperial (miles)
target: britiske (miles)

en: import values for createdby/createdon and updatedby/updatedon as given (no changes will be made to import file)
target: importer verdier for createdby/createdon og updatedby/updatedon som de er (ingen endringer vil bli gjort i importfilen)

en: improved accessibility/screen reader support by using proper alt texts
target: fobedret tilgjengelighet-/skjermleserstøtte ved hjelp av egnede alt-tekster

en: improved performance for layer maps with a huge number of markers (parsing of GeoJSON is up to 3 times faster)
target: forbedret ytelse for lagdelte kart med et stort antall markører (GeoJSON er opp til tre ganger raskere)

en: improved scroll wheel zoom to be more responsive
target: forbedret rullehjul-zoom for å bli mer responsiv

en: improved zoom animation curve for a better feel overal
target: forbedret zoom-animasjons-kurve for en bedre generell opplevelse

en: integration of the latest leaflet.js version
target: integrasjon av den siste leaflet.js versjonen

en: jump to error message
target: gå til feilmelding

en: jump to log for this row from import file
target: gå til logg for denne raden fra importfilen

en: jump to warning message
target: gå til advarsel

en: keep the current map zoom level when displaying the location of the user
target: beholde gjeldende zoomnivå i kartet når det viser posisjonen til brukeren

en: language code
target: språk-kode

en: last update by
target: siste oppdatering av

en: latitude
target: breddegrad

en: layer
target: lag

en: layer ID
target: lag-ID

en: layer maps: center map on markers and open popups by clicking on list of markers entries
target: lagerkart: sentrer kartet ved markører og åpne popups ved å klikke på listen med markører 

en: layer name
target: lagnavn

en: layers
target: lag

en: likely to violate Google AdSense programme policies with default configuration!
target: bryter sannsynligvis med Googles AdSense-programretningslinjer med standardkonfigurasjon!

en: list all layers
target: liste alle lag

en: list all markers
target: liste alle markører

en: loading map - please wait...
target: henter kart - vennligst vent...

en: longitude
target: lengdegrad

en: low
target: lav

en: map
target: kart

en: map moves back to initial position after popup is closed
target: kart settes tilbake til utgangsposisjonen etter at popup er lukket

en: map parameters can be overwritten within shortcodes (e.g. %1s)
target: kartparametere kan overskrives innenfor kortkodene (f.eks. %1s)

en: map type and ID
target: karttype og ID

en: map.project-osrm.org (based on OpenStreetMap, worldwide)
target: map.project-osrm.org (basert på OpenStreetMap, hele verden)

en: mapnik (for normal routing using car, bicycle or foot)
target: Mapnik (for normale ruter ved bruk av bil, sykkel eller til fots)

en: maps
target: kart

en: marker
target: markør

en: marker name
target: markørnavn

en: markers
target: markører

en: markers not assigned to a layer
target: markører er ikke tilordnet et lag

en: maximum number of markers to display in the list
target: maks antall markører som skal vises i liste

en: maximum temporary file size in MB
target: maksimal tempfil størrelse i MB

en: merge
target: slå sammen

en: meters
target: meter

en: metric (kilometer)
target: metrisk (kilometer)

en: metric (km)
target: metrisk (km)

en: mobile optimized maps through use of native javascript instead of jQuery
target: mobil optimaliserte kart ved bruk av opprinnelige javascript i stedet for jQuery

en: mobile web app support for fullscreen maps and optimized mobile viewport
target: mobil-webapp støtte for fullskjermskart og optimalisert for mobil-visningsfelt

en: more information
target: mer informasjon

en: move markers
target: flytte markører

en: multi layer map
target: flerlagskart

en: net
target: nett

en: never (ignore changes in the view)
target: aldri (ignorer endringer i visningen)

en: new layer map
target: nytt lag-kart

en: new marker map
target: nytt markør-kart

en: next update by
target: neste oppdatering av

en: no
target: Nei

en: no action (and hide links)
target: ingen handling (og skjul lenker)

en: no link
target: ingen lenke

en: not assigned to a layer
target: ikke tilordnet et lag

en: not available
target: ikke tilgjengelig

en: not available on multi layer maps
target: ikke tilgjengelig i flerlagskart

en: off (save changes to database)
target: av (lagrer endringer i databasen)

en: on (check import file only - no changes will be made to database)
target: på (sjekker kun importfilen - ingen endringer vil bli gjort til databasen)

en: onChange (refresh when the file is loaded and whenever the Link parameters change)
target: onChange (oppdatere når filen er lastet og når Link-parametrene endres)

en: onExpire (refresh the file when the expiration time is reached)
target: onExpire (oppdatere filen når utløpstiden er nådd)

en: onInterval (refresh every n seconds (specified in refreshInterval)
target: onInterval (oppdater hvert n'te sekund (spesifisert i refreshInterval))

en: onRequest (refresh the file only when the user explicitly requests it)
target: onRequest (oppdater filen bare når brukeren eksplisitt ber om det)

en: onStop (after camera movement stops)
target: onStop (etter kamerabevegelsen er stoppet)

en: onStop (refresh the file n seconds after movement stops, where n is specified in viewRefreshTime)
target: onStop (oppdatere filen n sekunder etter at bevegelsen er stoppet, der n er spesifisert i viewRefreshTime)

en: opacity (stroke opacity)
target: opasitet (linjefarge)

en: open
target: åpent

en: open map in new window
target: åpne kart i nytt vindu

en: open popup
target: åpne popup

en: openrouteservice.org (based on OpenStreetMap, Europe only)
target: openrouteservice.org (basert på OpenStreetMap, kun Europa)

en: optimized editing workflow for marker maps - no more reloads needed due to AJAX support
target: optimalisert redigering arbeidsflyt i redigering av markørkart - ingen flere nyinnlastinger trengs på grunn av AJAX-støtte

en: option to add markernames to popups automatically (default = false)
target: alternativ for å legge til markørnavn til popups automatiskt (standard = false)

en: option to disable loading of Google Maps API for higher performance if alternative basemaps are used only
target: alternativ for å deaktivere lasting av Google Maps-API fo bedre ytelse hvis kun alternative basiskart anvendes

en: option to remove MapsMarker.com backlinks
target: alternativ for å fjerne tilbakekoblinger til MapsMarker.com 

en: optional - use the following custom directory for temp files
target: valgfritt - bruk følgende tilpassede katalog for temp filer

en: or
target: eller

en: or back to overview
target: eller tilbake til oversikt

en: or paste coordinates here
target: eller lim inn koordinatene her, 

en: or thanks, maybe later
target: eller takk, kanskje senere

en: padding around accuracy circle, value is passed to setBounds
target: padding rundt presisjonssirkel, verdien sendes til setBounds

en: page
target: side

en: please click here to renew your access to plugin updates and support
target: klikk her for å fornye tilgangen til plugin-oppdateringer og støtte

en: please rate this plugin on wordpress.org
target: vennligst ranger denne plugin på wordpress.org

en: please review this plugin on wordpress.org
target: Vennligst omtal denne plugin på wordpress.org

en: polyline clipping
target: polylinje-klipping

en: popuptext
target: popup-tekst

en: powered by
target: drevet av

en: prepare export
target: forbered eksport

en: prepare import
target: forbered import

en: preview
target: forhåndsvisning

en: pro version only
target: kun pro versjon

en: publish
target: publiser

en: put in front of popup-text
target: plasseres foran popup-tekst

en: rate plugin
target: Ranger plugin

en: released on
target: utgitt den

en: remote editor
target: ekstern editor

en: remove message
target: fjern melding

en: rounded
target: avrundet

en: search existing markers/layers
target: søk i eksisterende markører/lag

en: search for markers on frontend
target: søk etter markører på frontend

en: search function for layerlist on marker edit page
target: søkefunksjon for lagliste på redigeringssiden for markører

en: set map center on marker position and open popup
target: sett kartsenter i markørposisjonen og åpne popup

en: set map center on marker position only
target: sett kun kartsenter i markørposisjonen

en: settings
target: innstillinger

en: shortest route
target: korteste ruten

en: show
target: vis

en: show (for maps with set GPX URLs only)
target: vis (kun for kart med satt GPX URL'er)

en: show API links
target: vis API-lenker

en: show all available changelogs
target: vise alle tilgjengelige endringslogger

en: show examples
target: vis eksempler

en: show fewer icons
target: vis færre ikoner

en: show map
target: vis kart

en: show marker on map
target: vis markør på kartet

en: show markers assigned to this layer
target: vis markører tilordnet dette laget

en: show more icons
target: vis flere ikoner

en: show more options
target: vis flere valg

en: show or hide drop down menu for Leaflet Maps Marker in Wordpress Admin Bar
target: vise eller skjule rullegardinmenyen for Leaflet Maps Marker i Wordpress Admin Meny

en: show used icons
target: vis ikoner i bruk

en: shows a widget on the admin dashboard which displays latest markers and blog posts from mapsmarker.com
target: viser en widget på admin-dashbordet som viser siste markører og blogginnlegg fra mapsmarker.com

en: signature is invalid
target: signaturen er ugyldig

en: significantly improved controls design on mobile devices
target: betydelig forbedret kontroller design på mobile enheter

en: single layer map
target: enkeltlags-kart

en: squared
target: firkantet

en: standard icon
target: standard-ikon

en: start export
target: start eksport

en: start full-text search
target: start fulltekstsøk

en: start installation
target: start installasjon

en: start typing to filter icons by filename
target: begynne å skrive for å filtrere ikoner etter filnavn

en: stroke (whether to draw stroke along the path. Set it to false to disable borders on polygons or circles)
target: strøk (hvorvidt det skal tegnes langs stien. Sett den til nei for å deaktivere kantlinjer på polygoner eller sirkler)

en: submit
target: send

en: support for CSV/XLS/XLSX/ODS import and export for bulk additions and bulk updates
target: støtte for CSV/XLS/XLSX/ODS import og eksport ved massetilføyelser og oppdateringer

en: support for Google Street View
target: støtte for Google Street View

en: support for IE11 touch devices
target: støtte for IE11 touch-enheter

en: support for Metro apps
target: støtte for Metro apps

en: support for bulk updates of marker maps on the tools page for selected layers only
target: kun støtte for masseoppdateringer av markørkart på verktøysiden for valgte lag

en: support for changing marker IDs and layer IDs from the tools page
target: støtte for å endre markør-ID og lag-ID fra verktøysiden

en: support for custom Mapbox basemaps
target: støtte for egendefinerte Mapbox basiskart

en: support for displaying KML files
target: støtte for visning av KLM-filer

en: support for duplicating layer maps (without assigned markers)
target: støtte for duplisering av lagkart (uten tilordnede markører)

en: support for duplicating markers
target: støtte for å duplisering av markører

en: support for dynamic switching between simplified and advanced editor (no more reloads needed)
target: støtte for dynamisk veksling mellom forenklet og avansert editor (trenger ingen flere omlastinger) 

en: support for filtering of marker icons on backend (based on filename)
target: støtte for filtrering av markørikoner på admin (basert på filnavn)

en: support for geocoding services other than Google Places
target: støtte for andre geokoding-tjenester enn Google Places

en: support for permalinks
target: støtte for permalenker

en: support for pro users
target: support for pro-brukere

en: support for setting global maximum zoom level to 21 (tiles from basemaps with lower native zoom levels will be upscaled automatically)
target: støtte for å sette det globale maksimale zoomnivået til 21 (brikkene fra basiskart med lavere opprinnelige zoomnivå vil bli oppskalert automatisk)

en: support for shortcodes in popup texts
target: støtte for kortkoder i popup tekster

en: supported formats: %1$s
target: formater som støttes:%1$s

en: switch to advanced editor
target: bytte til avansert editor

en: switch to simplified editor
target: bytte til forenklet editor

en: this caching method is currently not available on your server
target: denne cachingmetoden er for øyeblikket ikke tilgjengelig på serveren din

en: timeout in seconds
target: timeout i sekunder

en: tool for monitoring "active shortcodes with invalid map IDs"
target: verktæy for overvåking av "aktive kortkoder med ugyldige kart-ID'er"

en: translations
target: Oversettelser

en: true
target: Ja

en: unassigned
target: ikke tilordnet

en: update
target: oppdater

en: update ID
target: oppdater ID

en: update existing markers/layers
target: oppdatere eksisterede markører/lag

en: update icon
target: oppdater ikon

en: update settings
target: oppdater innstillinger

en: updated by
target: oppdatert av

en: updated on
target: oppdatert den

en: upload
target: last opp

en: upload icon button & custom icon directory
target: knapp for ikon-opplasting og tilpasset ikon-katalog

en: upload new icon
target: last opp nytt ikon

en: use address for geocoding (latitude and longitude values will get overwritten by geocoding results)
target: bruk adresse for geokoding (bredde-og lengdegrad vil bli overskrevet av geokoding-resultatet)

en: use current userlogin (%1$s) and current timestamp for createdby/createdon on new layers and updatedby/updatedon on layer updates
target: bruk gjeldende brukerlogin (%1$s) og gjeldende tidsstempel for createdby/createdon på nye lag og updatedby/updatedon på oppdatering av lag

en: use current userlogin (%1$s) and current timestamp for createdby/createdon on new markers and updatedby/updatedon on marker updates
target: bruk gjeldende brukerlogin (%1$s) og gjeldende tidsstempel på createdby/createdon på nye markører og updatedby/updatedon på oppdateringer av  markører

en: use custom images
target: bruk egendefinerte bilder

en: use custom shadow (please enter URL below)
target: bruk tilpasset skygge (oppgi URL under)

en: use default images
target: bruk standardbilder

en: use default shadow
target: bruk standard skygge

en: use this pin to center the layer (will only be shown in the admin area)
target: bruke denne pinnen for å sentrere lag (vises kun i adminområdet)

en: v%1s is used in the free version
target: v%1s er brukt i gratisversjonen

en: valid for default image only!
target: kun gyldig for standard bilde!

en: very high
target: svært høy

en: very low
target: svært lav

en: via GeoRSS - please use RSS Reader like http://google.com/reader for example
target: via GeoRSS - vennligst bruk RSS Reader som for eksempel http://google.com/reader

en: view
target: vis

en: view blogpost for current version
target: vis bloginnlegg for gjeldene versjon

en: view content
target: se innhold

en: view existing markers/layers
target: vise eksisterende markører/lag

en: view layer
target: vis lag

en: view layer
target: vis lag

en: visible
target: synlig

en: visible for admins only
target: synlig kun for admins

en: weight (stroke width in pixel)
target: vekt (strøkbredde i piksler)

en: whitelabel backend admin pages
target: hvitlistede backend admin sider

en: yes
target: Ja

en: yournavigation.org (based on OpenStreetMap, worldwide)
target: yournavigation.org (basert på OpenStreetMap, hele verden)
