Leaflet Maps Marker - en to pt translation catalogue (803 entries)

en: (for marker listings below multi-layer maps only)
pt: (apenas para listas de marcadores em baixo de mapas multi-camadas)

en: (frequently asked questions)
pt: (perguntas mais frequentes)

en: (required) Comma-separated list of WMS layers to show
pt: (obrigatório) Lista separada por vírgulas das camadas WMS a visualizar

en: A graphic advertising your World. Format: 180x120 pixel, transparent PNG
pt: Um gráfico que promva o seu Mundo. Formato: 180x120 pixeis, PNG transparente

en: A promotion text describing your World in more details.
pt: Um texto de promoção descrevendo detalhadamente o seu Mundo

en: A short name for your World, should only be up to 20 characters, to be used when there is not enough space.
pt: Um nome curto para o seu Mundo, que deve ter até 20 caracteres e que será usado quando não houver espaço suficiente

en: A simple scale control that shows the scale of the current center of screen in metric (m/km) and/or imperial (mi/ft) systems. The following settings will be used for all marker and layer maps.
pt: Um simples controlo de escala que mostra a escala do centro actual do ecrã em unidades métricas (m/km) ou imperiais (mi/ft). As definições seguintes serão usadas em todos mapas de marcadores e camadas.

en: API key
pt: Chave API

en: API key required for commercial usage!
pt: Uma chave API é necessária para uso comercial!

en: API key required!
pt: Chave API necessária!

en: Active WMS layers
pt: Camadas WMS activas

en: Add
pt: Adicionar

en: Add GeoRSS feed to &lt;head&gt;
pt: Adicionar feed GeoRSS a &lt;head&gt;

en: Add new layer
pt: Adicionar camada

en: Add new marker
pt: Adicionar marcador

en: Add shortcode
pt: Adicionar atalho

en: Adding a new translation or updating an existing one is quite easy - please visit %s for more information!
pt: Adicionar uma nova tradução ou actualizar uma existente é bastante fácil - por favor visite %s para mais informação!

en: Address
pt: Endereço

en: Administrator (Capability activate_plugins)
pt: Administrador (permissões de activar_plugins)

en: Afrikaans
pt: Africâner

en: After camera movement stops, specifies the number of seconds to wait before refreshing the view (is used when viewRefreshMode is set to onStop)
pt: Após o fim do movimento da câmara, especifique o número de segundos de intervalo até ao refrescamento da imagem (é usado quando viewRefreshMode está configurado onStop)

en: Albanian
pt: Albanês

en: All markers from all layers have been successfully deleted
pt: Todos os marcadores foram apagados com sucesso em todas as camadas.

en: All markers from layer ID %1$s have been successfully assigned to layer ID %2$s
pt: Todos os marcadores da camada ID %1$s foram assignados com sucesso à camada ID %2$s

en: All markers from layer ID %1$s have been successfully deleted
pt: Todos os marcadores da camada ID %1$s foram apagados com sucesso

en: Amharic
pt: Amárico

en: Amount of pixels to pan when pressing an arrow key
pt: Quantidade de pixeis para deslizar quando pressiona uma seta do teclado

en: An API key is required if you want to use Bing Maps as basemap for marker or layer maps. Please click on the question mark for more info on how to get your API key.
pt: Uma chave API é obrigatória se quiser usar o Bing Maps como base para um marcador ou camadas. Clique por favor no ponto de interrogação para mais informações de como obter a sua chave API.

en: Arabic
pt: Árabe

en: Arabic (Saudi Arabia)
pt: Arabe (Arábia Saudita)

en: Armenian
pt: Arménio

en: As you are running your blog within a WordPress Multisite installation, please use this icon directory on your server: %2$s/
pt: Está a correr o seu blog numa instalação Wordpress Multi-sítio. Por favor use este directório de icons no seu servidor: %2$s/

en: Assamese
pt: Assamês

en: Attach directions panel with address to popup text on each marker
pt: Anexe no texto do popup de cada marcador, o painel de direcções com endereços

en: Attachment
pt: Anexo

en: Attribution
pt: Atribuição

en: Audit
pt: Auditar

en: Augmented-Reality
pt: Realidade-aumentada

en: Author (Capability edit_published_posts)
pt: Autor (permissões edit_published_posts)

en: Available WMS layers
pt: Camadas WMS disponíveis

en: Available WMS layers for new markers/layers
pt: Camadas WMS disponíveis para novos marcadores/camadas

en: Available basemaps in control box
pt: Mapas base disponíveis na caixa de controlo

en: Available columns for layer listing page
pt: Colunas disponíveis na página de lista de camadas

en: Available columns for marker listing page
pt: Colunas disponíveis na página de lista de marcadores

en: Available overlays for new markers/layers
pt: Sobreposições disponíveis para novos marcadores/camadas

en: Available overlays in control box
pt: Sobreposições disponíveis na caixa de controlo

en: Avoid highways
pt: Evitar auto-estradas

en: Avoid tolls
pt: Evitar portagens

en: Azerbaijani (Latin)
pt: Azeri (Latim)

en: Back to Tools
pt: Voltar a Ferramentas

en: Bangla (Bangladesh)
pt: Bengali (Bangladesh)

en: Bangla (India)
pt: Bengali (India)

en: Basemap
pt: Mapa-base

en: Basemap/overlay controlbox on frontend
pt: Caixa de controlo do Mapa-base/sobreposição na página do site

en: Basemaps
pt: Mapas-base

en: Basemaps available in control box
pt: Mapas-base disponíveis na caixa de controlo

en: Basque
pt: Basco

en: Belarusian
pt: Bielorusso

en: Bicycle
pt: Bicicleta

en: Bing Culture Parameter
pt: Parâmetro de cultura do Bing

en: Bing Maps
pt: Mapas do Bing

en: Bing Maps (Aerial)
pt: Mapas do Bing (aéreo)

en: Bing Maps (Aerial+Labels)
pt: Mapas do Bing (Aéreo+Etiquetas)

en: Bing Maps (Road)
pt: Mapas do Bing (Estradas)

en: Bing Maps API Key
pt: Chave API do Bing Maps

en: Bing Maps API key
pt: Chave API dos mapas do Bing

en: Bosnian (Latin)
pt: Bosnio (Latim)

en: Bottom left of the map
pt: Canto inferior-esquerdo

en: Bottom right of the map
pt: Canto inferior-direito

en: Bulgarian
pt: Bulgaro

en: Bulk actions for selected markers
pt: Acções em massa para os marcadores seleccionados

en: Can be changed for each layer map
pt: Pode ser mudado em cada mapa de camadas

en: Catalan
pt: Catalão

en: Catalan Spanish
pt: Catalão Espanhol

en: Central Curdish
pt: Curdo Central

en: Change number in settings
pt: Altere o número nas definições

en: Change settings for all %1$s existing layer maps
pt: Alterar as configurações de todos os %1$s mapas de camadas existentes

en: Change settings for all %1$s existing marker maps
pt: Alterar as configurações para todos os %1$s mapas de marcadores existentes

en: Changelog
pt: Alterações

en: Changelog for version %s
pt: Alterações para a versão %s

en: Check this box and click "Save Changes" below to reset plugin options to their defaults.
pt: Seleccione esta caixa e clique em baixo em "Guardar Alterações" para restaurar as predefinições do plugin.

en: Checked WMS layers
pt: Camadas WMS seleccionadas

en: Checked overlays in control box
pt: Sobreposições seleccionadas na caixa de controlo

en: Chinese
pt: Chinês

en: Chinese (Simplified)
pt: Chinês (Simplificado)

en: Chinese (Traditional)
pt: Chinês (tradicional)

en: Chinese (simplified)
pt: Chinês (simplificado)

en: Chinese (traditional)
pt: Chinês (tradicional)

en: City of Vienna
pt: Cidade de Viena

en: Click here for more information on animations in KML/Google Earth
pt: Clique aqui para mais informações sobre as animações no KML/Google Earth

en: Click here for more information on how to submit your Geo Sitemap to Google
pt: Clique aqui para mais informações em como submeter o seu Geo Sitemap para o Google

en: Cloudmade 1 settings
pt: Configurações de Cloudmade 1

en: Cloudmade 2 settings
pt: Configurações de Cloudmade 2

en: Cloudmade 3 settings
pt: Configurações de Cloudmade 3

en: Color
pt: Cor

en: Columns to show
pt: Colunas a visualizar

en: Comma-separated list of WMS styles
pt: Lista de estílos WMS separada por vírgulas

en: Contributor (Capability edit_posts)
pt: Contribuinte (Permissões de edit_posts)

en: Control options
pt: Opções de controlo

en: Controlbox for basemaps/overlays
pt: Caixa de controlo para Mapas-base/Sobreposições

en: Controlbox status
pt: Estado da caixa de controlo

en: Controlbox status for all layers has been successfully updated
pt: O estado da caixa de contolo em todas as camadas foi alterado com sucesso

en: Controlbox status for all markers has been successfully updated
pt: O estado da caixa de controlo foi actualizado com sucesso para todos os marcadores

en: Controls the presence of a close button in popups.
pt: Controla a presença de um botão para fechar popups.

en: Coordinates
pt: Coordenadas

en: Created by
pt: Criado por

en: Created on
pt: Criado em

en: Credits & special thanks
pt: Créditos e agradecimentos especiais

en: Croatian
pt: Croata

en: Custom Basemap
pt: Mapa-base personalizado

en: Custom Basemap 2
pt: Mapa-base personalizado 2

en: Custom Basemap 3
pt: Mapa-base personalizado 3

en: Custom base domain
pt: Domínio base personalizado

en: Custom basemap
pt: Mapa-base personalizado

en: Custom basemap 1 settings
pt: Configurações personalizadas para o mapa-base 1

en: Custom basemap 2
pt: Mapa-base personalizado 2

en: Custom basemap 2 settings
pt: Configurações personalizadas para o mapa-base 2

en: Custom basemap 3
pt: Mapa-base personalizado 3

en: Custom basemap 3 settings
pt: Configurações personalizadas para o mapa-base 3

en: Custom overlay
pt: Sobreposição personalizada

en: Custom overlay 2
pt: Sobreposição personalizada 2

en: Custom overlay 2 settings
pt: Configurações personalizadas de sobreposições 2

en: Custom overlay 3
pt: Sobreposição personalizada 3

en: Custom overlay 3 settings
pt: Configurações personalizadas de sobreposições 3

en: Custom overlay 4
pt: Sobreposição personalizada 4

en: Custom overlay 4 settings
pt: Configurações personalizadas de sobreposições 4

en: Custom overlay settings
pt: Configurações personalizadas de sobreposições

en: Czech
pt: Checo

en: Danish
pt: Dinamarquês

en: Date format
pt: Formato de data

en: Default Field
pt: Campo por defeito

en: Default basemap
pt: Mapa-base por defeito

en: Default basemap for new markers/layers
pt: Mapa-base por defeito para novos marcadores/camadas

en: Default culture
pt: Cultura por defeito

en: Default icon
pt: Ícone pré-definido

en: Default language
pt: Lingua por defeito

en: Default values for marker icons
pt: Valores pré-definidos para ícones de marcadores

en: Default values for marker popups
pt: Valores pré-definidos para popups de marcadores

en: Default values for markers added directly
pt: Valores por defeito adicionados directamente

en: Default values for new layer maps
pt: Valores pré-definidos para mapas de camadas

en: Default values for new marker maps
pt: Valores pré-definidos para novos mapas de marcadores

en: Defaults values for markers added directly:
pt: Valores por defeito para marcadores adicionados directamente:

en: Delete all %1$s markers from all %2$s layers
pt: Apagar todos os  %1$s marcadores de todas as %2$s camadas

en: Delete all markers from a layer
pt: Apagar todos os marcadores de uma camada

en: Directions
pt: Direcções

en: Display a list of markers under layer maps
pt: Mostrar a lista dos marcadores em baixo do mapa de camadas

en: Display a list of markers under the map
pt: Mostra uma lista de marcadores por baixo de cada mapa

en: Display legend?
pt: Mostrar legenda?

en: Display markers from selected layers only
pt: Mostrar apenas marcadores das camadas seleccionadas

en: Display panel
pt: Painel de visualização

en: Distance units
pt: Unidade de distância

en: Do you have questions or issues with Leaflet Maps Marker? Please use the following support channels appropriately.
pt: Tem questões ou assuntos relaccionados com o Leaflet Maps Marker? Use por favor os seguintes canais de suporte disponíveis.

en: Do you really want to change active WMS layers for all layers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente alterar a camada WMS activa em todas as camadas? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to change active WMS layers for all markers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente alterar as camadas WMS activas em todos os marcadores? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to change the basemap for all layers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente alterar o mapa-base para todas as camadas? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to change the basemap for all markers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente alterar o mapa-base para todos os marcadores? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to change the controlbox status for all layers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente alterar o estado da caixa de controlo em todas as camadas? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to change the controlbox status for all markers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente alterar o estado da caixa de controlo em todos os marcadores? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to change the icon for all markers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente alterar o icon em todos os marcadores? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to change the list marker-status for all layers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente alterar a lista de estado de marcadores em todas as camadas? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to change the map size for all layers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente alterar o tamanho do mapa em todas as camadas? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to change the map size for all markers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente alterar o tamanho do mapa em todos os marcadores? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to change the overlay status for all layers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente alterar o estado da sobreposição para todas as camadas? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to change the overlay status for all markers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente alterar o estado da sobreposição em todos os marcadores? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to change the panel status for all layers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente alterar o estado do painel em todas as camadas? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to change the panel status for all markers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente alterar o estado do painel em todos os marcadores? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to change the popup status for all markers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente alterar o estado do popup em todos os marcadores? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to change the popup text for all markers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente alterar o texto do popup em todos os marcadores? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to change the zoom level for all layers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente alterar o nível de zoom em todas as camadas? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to change the zoom level for all markers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente alterar o nível de zoom em todos os marcadores? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to delete all markers from all layers? (cannot be undone)
pt: Quer realmente apagar todos os marcadores em todas as camadas? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to delete all markers from the selected layer? (cannot be undone)
pt: Quer realmente apagar todos os marcadores da camada seleccionada? (não pode ser desfeito)

en: Do you really want to delete layer %1$s (ID %2$s) and all %3$s assigned markers?
pt: Confirma que quer apagar a camada %1$s (ID %2$s) e todos os %3$s respectivos marcadores?

en: Do you really want to delete layer %1$s (ID %2$s)?
pt: Confirma que quer apagar a camada %1$s (ID %2$s)?

en: Do you really want to delete marker %1$s (ID %2$s)?
pt: Confirma que quer apagar o marcador %1$s (ID %2$s)?

en: Do you really want to delete this layer?
pt: Quer realmente apagar esta camada?

en: Do you really want to delete this marker?
pt: Quer realmente apagar este marcador?

en: Do you really want to move the selected markers?
pt: Quer realmente mover os marcadores seleccionados?

en: Documentation
pt: Documentação

en: Dutch
pt: Holandês

en: Dutch (Netherlands)
pt: Neerlandês (Paises Baixos)

en: Edit
pt: Editar

en: Edit layer
pt: Editar camada

en: Edit layer
pt: Editar camada

en: Edit marker
pt: Editar marcador

en: Edit marker
pt: Editar marcador

en: Editor (Capability moderate_comments)
pt: Editor (Permissões de moderate_comments)

en: Enable continuousWorld?
pt: Activar mundo contínuo?

en: Enable nowrap?
pt: Activar Sem Quebras?

en: English
pt: Inglês

en: English (Australian)
pt: Inglês (Austrália)

en: English (Great Britain)
pt: Inglês (Grã-Bretanha)

en: English (United Kingdom)
pt: Inglês (Reino Unido)

en: English (United States)
pt: Inglês (Estados Unidos)

en: Error: coordinates cannot be empty!
pt: Erro: as coordenadas não pode ser vazias

en: Estonian
pt: Estóniano

en: Export all markers as ARML for Wikitude
pt: Exportar todos os marcadores como ARML para Wikitude

en: Export all markers as GeoJSON
pt: Exportar todos os marcadores como GeoJSON

en: Export all markers as KML
pt: Exportar todos os marcadores como KML

en: Export all markers as csv-file
pt: Exportar todos os marcadores para um ficheiro csv

en: Export and API links for all markers
pt: Exportar e ligações API para todos os marcadores

en: Export as ARML for Wikitude Augmented-Reality browser
pt: Exportar como ARML para o browser Wikitude Augmented-Reality

en: Export as GeoJSON
pt: Exportar como GeoJSON

en: Export as GeoRSS
pt: Exportar como GeoRSS

en: Extra CSS for table cells
pt: CSS extra para células das tabelas

en: Farsi
pt: Persa

en: Feed could not be retrieved, please try again later or read the latest blog posts at %s
pt: Não foi possível receber a feed, por favor tente mais tarde ou leia o nosso último tópico em %s

en: Finnish
pt: Finlandês

en: Foot
pt: pé

en: Footer is recommended for better performance. If you are using WordPress lesser than v3.3, Javascript files automatically get inserted into the header of your site and the javascript needed for each maps inline within the content.
pt: O rodapé é recomendado por questões de performance. Se está a usar o Wordpress inferior à versão 3.3, os ficheiros Javascript são automaticamente inseridos no cabeçalho do seu site e o código necessário para cada mapa é carregado no conteúdo da página.

en: For example
pt: Por exemplo

en: For more details about version %1s, please visit %2s
pt: Para mais detalhes sobre a versão %1s, por favor visite %2s

en: Format
pt: Formato

en: French
pt: Francês

en: French (Canada)
pt: Francês (Canadá)

en: French (France)
pt: Francês (França)

en: Fullscreen
pt: Ecrã completo

en: Galician
pt: Galego

en: General directions settings
pt: Definições gerais de direcções

en: General settings
pt: Configurações gerais

en: Georgian
pt: Georgiano

en: German
pt: Alemão

en: German (Germany)
pt: Alemão (Alemanha)

en: Get directions
pt: Obter direcções

en: Go back to form
pt: Voltar ao formulário

en: Go to plugin website
pt: Ir para o site do plugin

en: Google Maps
pt: Mapas do Google

en: Google Maps (Hybrid)
pt: Google Maps (Híbrido)

en: Google Maps (Roadmap)
pt: Google Maps (Mapa)

en: Google Maps (Satellite)
pt: Google Maps (Satélite)

en: Google Maps (Terrain)
pt: Mapas do Google (Terreno)

en: Google Maps (worldwide)
pt: Mapas do Google (global)

en: Google Maps API key
pt: Chave API dos Mapas do Google

en: Google Maps base domain
pt: Domínio base do Google Maps

en: Google Maps directions
pt: Direcções do Google Maps

en: Google Places bounds
pt: Limites do Google Places

en: Google Places search prefix
pt: Prefixo de procura do Google Places

en: Google language localization
pt: Localização de idiomas Google

en: Greek
pt: Grego

en: Hausa (Latin)
pt: Haúça (Latim)

en: Hebrew
pt: Hebraico

en: Height
pt: Altura

en: Height of the icons in pixel
pt: Largura dos ícones em pixeis

en: Height of the shadow icon in pixel
pt: Altura do ícone da sombra em pixeis.

en: Help
pt: Ajuda

en: Help & Support
pt: Ajuda e Suporte

en: Hide blog posts and link section:
pt: Esconder artigos e secção de ligações:

en: High Resolution Icon
pt: Icon de alta-resolução

en: Hour
pt: Hora

en: How many markers should be listed on one page at the page "list all markers"?
pt: Quantos marcadores devem ser listados por página, quando clica em "Listar Marcadores"?

en: Hungarian
pt: Húngaro

en: Hybrid
pt: Hibrido

en: Icelandic
pt: Islandês

en: Icon anchor
pt: Âncora do ícone

en: Icon size
pt: Tamanho do ícone

en: Icon width
pt: Largura do icon

en: Identifies the content provider or content channel, no spaces/special characters
pt: Identifica o fornecedor ou canal de conteúdos, sem espaços ou caracteres especiais

en: If checked, panel on top of map is displayed
pt: Se escolhido, é mostrado o painel no topo do mapa.

en: If empty, marker creation date will be used
pt: Se vazio, a data de criação do marcador será usada

en: If enabled, css files will only be loaded if a shortcode is used.
pt: Se activo, os ficheiros css apenas serão carregados se for usado um atalho.

en: If enabled, maps will automatically be resized to width=100% if map width unit is set to px and the div parent element is smaller than the width of the map.
pt: Se seleccionado, os mapas serão automaticamente redimensionados para largura=100% se a unidade de largura do mapa é configurada para pixel e o elemento div pai é menor que a largura do mapa.

en: If enabled, panning of the map will have an inertia effect where the map builds momentum while dragging and continues moving in the same direction for some time. Feels especially nice on touch devices.
pt: Se activo, deslizar o mapa tem um efeito de inércia onde o mapa acumula momento enquanto é arrastado e continua a mover na mesma direcção durante algum tempo. É especialmente bom em dispositivos de toque.

en: If no search term is entered, the latest 15 maps will be shown.
pt: Se nenhum termo de pesquisa for introduzido, serão visualizados os últimos 15 mapas.

en: If set to true, the tile coordinates will not be wrapped by world width (-180 to 180 longitude) or clamped to lie within world height (-90 to 90). Use this if you use Leaflet for maps that do not reflect the real world (e.g. game, indoor or photo maps).
pt: Se seleccionado, as coordenadas do azulejo  não serão envolvidas pela largura do mundo (longitude -180 a 180) ou comprimidas para caberem na altura do mundo (-90 a 90). Use esta opção  apenas em mapas que não reflitam o mundo real (por ex., jogos, interiores ou mapas de fotos).

en: If set to true, the tiles just will not load outside the world width (-180 to 180 longitude) instead of repeating.
pt: Se activado, os azulejos em vez de repetirem, não carregarão fora da largura do mundo (longitude -180 a 180) 

en: If set, creates a scrollable container of the given height in pixel inside popups if its content exceeds it.
pt: Se definido, cria um contentor deslizante com a largura especifica em pixeis dentro de popups em que o conteúdo não cabe.

en: If true and user is on a retina display (= iPhone 4/4S/5, iPad 3, MacBook Pro 3rd Generation), it will request four tiles of half the specified size and a bigger zoom level in place of one to utilize the high resolution.
pt: Se verdadeiro e o utilizador utiliza um dispositivo Retina (= iPhone 4/4S/5, iPad 3, MacBook Pro 3rd Generation), serão solicitados quatro azulejos com metade do tamanho especificado e um nível de zoom superior para que um dos azulejos utilize a alta resolução.

en: If true, inverses Y axis numbering for tiles (turn this on for TMS services).
pt: Se verdadeiro, inverte a numeração do eixo Y para azulejos (active para serviços TMS).

en: If true, the control is updated on moveend, otherwise it is always up-to-date (updated on move).
pt: Se verdadeiro, o controlo só é actualizado no fim dum movimento, caso contrário é sempre actualizado (com qualquer movimento).

en: If unchecked, the popup will only be visible after clicking on the marker on marker- or layer-maps.
pt: Se não seleccionado, o popup apenas será visivel depois de clicar no marcador ou no mapa de camadas

en: If yes, the WMS service will return images with transparency
pt: Se sim, o serviço WMS publicará imagens com transparência

en: If you choose footer, javascripts will also only be loaded when a shortcode is used and not on all pages.
pt: Se escolher o rodapé, o javascript será carregado apenas quando um atalho é usado e não em todas as páginas.

en: If you want to be able to set all available options, please switch to the advanced editor.
pt: Se quiser configurar todas as opções disponíveis, mude por favor para o editor avançado.

en: If you want to use different icons, please visit the %1$s (offering more than 700 compatible icons) and ask your WordPress admin to upload the new icons to the directory %2$s/
pt: Se quiser usar icons diferentes, visite por favor %1$s (oferece mais de 700 icons compatíveis) e solicite ao administrador do Wordpress para carregar os novos icons para o directório %2$s/

en: If you want to use different icons, please visit the %1$s (offering more than 700 compatible icons) and upload the new icons to the directory %2$s/
pt: Se quiser usar icons diferentes, visite por favor %1$s (oferece mais de 700 icons compatíveis) e carregue os novos icons para o directório %2$s/

en: If your localized Google Maps basedomain is not available in the list above, please enter the domain name here (without http://, for example maps.google.com). If a domain name is entered, the setting "Google Maps base domain" from above gets overwritten.
pt: Se o seu domínio base localizado do Google Maps não está disponível na lista em cima, introduza-o por favor aqui (sem http://, por exemplo maps.google.com). Se um nome de domínio for introduzido, a configuração "Domínio Base dos Mapas do Google" em cima, será ignorada.

en: Indonesian
pt: Indonésio

en: Insert map
pt: Inserir mapa

en: Interaction options
pt: Opções de interacção

en: Invalid format! Please only use numbers and a . instead of a , as decimal separator!
pt: Formato Invalido! Por favor, use números e um . em vez de uma , como separador decimal!

en: Invalid format! Please only use numbers!
pt: Formato inválido! Por favor, utilize apenas números!

en: Irish
pt: Irlandês

en: Italian
pt: Italiano

en: Italian (Italy)
pt: Italiano (Italia)

en: Japanese
pt: Japonês

en: KML settings
pt: Configurações KML

en: Kannada
pt: Canarês

en: Kazakh
pt: Casaque

en: Keyboard navigation options
pt: Opções de navegação por teclado

en: Kiche
pt: Quiché

en: Kinyarwanda
pt: kinyarwanda

en: Kiswahili
pt: Suaíli

en: Konkani
pt: Concani

en: Korean
pt: Coreano

en: Kyrgyz
pt: Quirguiz

en: Language Settings
pt: Configurações de Linguagem

en: Language of route instructions
pt: Linguagem das instruções de rota

en: Language used when displaying textual information such as the names for controls, copyright notices, driving directions and labels on Google maps, direction links and autocomplete for address search.
pt: Idioma usado para mostrar informação textual como o nome de controlos, avisos de direitos de autor, direcções e etiquetas em mapas Google, links para direcções e autocompletar para pesquisas de moradas.

en: Latest blog posts from www.mapsmarker.com
pt: Últimos artigos de www.mapsmarker.com

en: Latvian
pt: Letão

en: Layer
pt: Camada

en: Layer added by
pt: Camada adicionada por

en: Layer and assigned markers have been successfully deleted
pt: A camada e os marcadores a ela assignados foram apagados com sucesso

en: Layer center
pt: Centro da camada

en: Layer has been successfully deleted (assigned markers have not been deleted)
pt: A camada foi apagada com sucesso (os marcadores a ela assignados não foram apagados)

en: Layer has been successfully updated
pt: A camada foi actualizada com sucesso

en: Layer name
pt: Nome da camada

en: Layers
pt: Camadas

en: Leaflet Maps Marker - recent markers
pt: Leaflet Maps Marker - marcadores recentes

en: Leaflet Maps Marker has been successfully updated from version %1s to %2s!
pt: O plugin Leaflet Maps Market foi actualizado da versão %1s para %2s com sucesso!

en: Leaflet Maps Marker has been successfully updated to version %1s!
pt: Leaflet Maps Marker foi actualizado para a versão %1s com sucesso!

en: Leaflet Maps Marker plugin update to v%1s was successful
pt: O plugin Leaflet Maps Market foi actualizado para a v%1s com sucesso

en: Leaflet Maps Marker uses the <a href="http://code.google.com/intl/de-AT/apis/maps/documentation/places/autocomplete.html" target="_blank">Google Places Autocomplete API</a> to easily find coordinates for places or addresses. This feature is enabled by default. Preview:
pt: O Leaflet Maps Marker usa o <a href="http://code.google.com/intl/de-AT/apis/maps/documentation/places/autocomplete.html" target="_blank">Google Places Autocomplete API</a> para facilmente localizar lugares ou endereços. Esta funcionalidade está activa por defeito. Pré-visualização:

en: Legend
pt: Legenda

en: Licenses for used libraries, services and images
pt: Licenças para as livrarias, serviços e imagens usadas

en: Limit
pt: Limite

en: Link target
pt: Alvo do link

en: Link to content provider
pt: Link para o conteúdo do fornecedor

en: List all layers
pt: Listar camadas

en: List all markers
pt: Listar marcadores

en: List of markers settings
pt: Lista das configurações dos marcadores

en: Lithuanian
pt: Lítuano

en: Location
pt: Localização

en: Logo
pt: Logotipo

en: Luxembourgish
pt: Luxembourguês

en: Macedonian
pt: Macedónio

en: Makes the map focusable and allows users to navigate the map with keyboard arrows and +/- keys
pt: Torna o mapa focável e permite aos utilizadores navegar o mapa com as setas e teclas +/-.

en: Malay (Malaysia)
pt: Malaio (Malásia)

en: Malayalam
pt: Malaiala

en: Maltese
pt: Maltês

en: Map
pt: Mapa

en: Map Defaults
pt: Definições de Mapa

en: Map could not be loaded - please enable Javascript!
pt: O mapa não poude ser carregado - active por favor o Javascript!

en: Map height
pt: Altura do mapa

en: Map size
pt: Tamanho do mapa

en: Map type
pt: Tipo de mapa

en: Map width
pt: Largura do mapa

en: Map width unit
pt: Unidade de largura do mapa

en: MapBox 1 settings
pt: Configurações de MapBox 1

en: MapBox 2 settings
pt: Configurações de MapBox 2

en: MapBox 3 settings
pt: Configurações de MapBox 3

en: MapQuest (Aerial)
pt: MapQuest (Aério)

en: MapQuest (Aerial, max zoom 12 globally, 12+ in the United States)
pt: MapQuest (Aeria, zoom max 12 globalmente, 12+ nos Estados Unidos)

en: MapQuest (OSM, max zoom 18)
pt: MapQuest (OSM, zoom max  18)

en: Marathi
pt: Marata

en: Marker
pt: Marcador

en: Marker added by
pt: Marcador adicionado por

en: Marker attributes to display in list
pt: Atributos do marcador a visualizar na listagem

en: Marker has been successfully deleted
pt: O marcador foi apagado com sucesso

en: Marker has been successfully updated
pt: O marcador foi actualizado com sucesso

en: Marker name
pt: Nome do marcador

en: Markers
pt: Marcadores

en: Markers assigned to layer "%1s" (ID %2s)
pt: Marcadores assignados à camada "%1s" (ID %2s)

en: Markers assigned to multi layer map "%1s" (ID %2s)
pt: Marcadores assignado ao mapa multi-camada "%1s" (ID %2s)

en: Markers assigned to this layer will be listed here
pt: Marcadores assignados a esta camada serão listadas aqui

en: Markers created with Leaflet Maps Marker can also be displayed via <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_reality" target="_blank">Augmented-Reality technology</a> on mobile devices. As a first steps, an API to <a href="http://www.wikitude.com" target="_blank">Wikitude</a> has been implemented. APIs to other Augmented-Reality-Providers (like <a href="http://www.layar.com" target="_blank">Layar</a> or <a href="http://www.junaio.de" target="_blank">Junaio</a>) will probably follow in one of the next versions. Sample screenshots:
pt: Os marcadores criados via Leaflet Maps Marker podem igualmente ser visualizados atraves da <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_reality" target="_blank">tecnologia de Realidade Aumentada</a> em dispositivos móveis. Como primeiro passo, uma API para <a href="http://www.wikitude.com" target="_blank">Wikitude</a> foi implementada. APIs para outros fornecedores de Realidade Aumentada (como <a href="http://www.layar.com" target="_blank">Layar</a> ou <a href="http://www.junaio.de" target="_blank">Junaio</a>) serão provavelmente adicionadas em versões seguintes. Exemplos:

en: Markers per page
pt: Marcadores por página

en: Max speed of the inertial movement, in pixels/second.
pt: Velocidade máxima do movimento de inércia, em pixeis/segundo.

en: Max. number of markers to display:
pt: Número max. de marcadores a visualizar:

en: Maximum width of popups in pixel
pt: Comprimento máximo dos popups em pixeis

en: Maximum width of the control in pixels. The width is set dynamically to show round values (e.g. 100, 200, 500).
pt: Comprimento máximo do controlo em pixeis. A largura é definida automaticamente para mostrar valores arredondados (ex. 100, 200, 500).

en: Maximum zoom level
pt: Nível de zoom máximo

en: Minimum width of popups in pixel
pt: Comprimento mínimo dos popups em pixeis

en: Minimum zoom level
pt: Nível de zoom mínimo

en: Minute
pt: Minuto

en: Misc
pt: Outros

en: Mongolian (Cyrillic)
pt: Mongol (Cirílico)

en: Move markers to a layer
pt: Mover marcadores para uma camada

en: Multi Layer Map
pt: Mapa multi-camada

en: Name
pt: Nome

en: Names for default basemaps
pt: Nomes para mapa-base por defeito

en: No
pt: Não

en: No layer created yet
pt: Nenhuma camada ainda criada

en: No map has been created yet. Please <a href="%s" target="_top">click here</a> to add your first one!
pt: Nenhum mapa foi ainda criado. Por favor <a href="%s" target="_top">clique aqui</a> para adicionar o primeiro!

en: No marker assigned to this layer
pt: Nenhum marcador assignado a esta camada

en: No marker created yet
pt: Nenhum marcador ainda criados

en: No motorways?
pt: Sem auto-estradas?

en: No promotion
pt: Sem promoção

en: No tollways?
pt: Sem portagens?

en: Norwegian
pt: Norueguês

en: Norwegian (Bokmal)
pt: Norueguês (Bokmal)

en: Norwegian (Nynorsk)
pt: Norueguês (Nynorsk)

en: Note: if you add an image, its width gets reduced to %1$spx to fit in popup - its height gets reduced by the according ratio automatically!
pt: Nota: se adicionar uma imagem, a sua largura será reduzida para %1$spx de modo a caber no popup - a sua altura será reduzida automaticamente de acordo com o mesmo rácio.

en: Now
pt: Agora

en: Number of markers
pt: Número de marcadores

en: Number of markers to display
pt: Número de marcadores a visualizar

en: Number of markers to show:
pt: Número de marcadores a visualizar:

en: Number of zoom levels to change when pressing + or - key.
pt: Número de níveis de ampliação para mudar quando pressiona a tecla + ou -.

en: OGD Vienna basemap
pt: Mapa-base OGD Vienna

en: OGD Vienna basemap (max zoom 19)
pt: Mapa-base OGD Vienna (zoom max 19)

en: OGD Vienna satellite
pt: OGD Vienna satelite

en: OGD Vienna satellite (max zoom 19)
pt: OGD Vienna satelite (zoom max 19)

en: Odia
pt: Oriá

en: Only change the values below if you are not using marker or shadow icons from the <a href="http://mapicons.nicolasmollet.com" target="_blank">Map Icons Collection</a>!
pt: Apenas mude os valores abaixo se não estiver a usar marcadores ou ícones de sombra da <a href="http://mapicons.nicolasmollet.com" target="_blank">Colecção de Ícones de Mapas</a>!

en: Opacity
pt: Opacidade

en: Open plugin website
pt: Abrir o site do plugin

en: Open popup by default
pt: Abrir popup por defeito

en: OpenStreetMap (Mapnik, max zoom 18)
pt: OpenStreetMap (Mapnik, zoom max 18)

en: OpenStreetMap edit link
pt: Link de edição do OpenStreetMap

en: Optional: displayed on each marker; used for sending an email directly from Wikitude
pt: Opcional: mostrado em cada marcador; usado para enviar um email directamente do Wikitude

en: Optionally you can also change the name of the predefined basemaps in the controlbox.
pt: Opcionalmente, pode mudar o nome dos mapas-base prédefinidos na caixa de controlo.

en: Order by
pt: Ordenado por

en: Order list of markers by
pt: Ordena lista de marcadores por

en: Overlays
pt: Sobreposições

en: Panel background color
pt: Cor de fundo do painel

en: Panel for displaying layer name and API URLs on top of map
pt: Painel para visualizar o nome da camada e URL das APIs no topo do mapa

en: Panel for displaying marker name and API URLs on top of map
pt: Painel para visualizar o nome do marcador e as URL das APIs no topo do mapa

en: Panel status
pt: Estado do painel

en: Panel status for all layers has been successfully updated
pt: O estado do painel em todas as camadas foi alterado com sucesso

en: Panel status for all markers has been successfully updated
pt: O estado do painel foi actualizado com sucesso para todos os marcadores

en: Panel text css
pt: Css do texto do painel

en: Panning inertia options
pt: Opções de inércia do deslizar

en: Persian
pt: Persa

en: Phone
pt: Telefone

en: Please confirm that you want to delete all markers by checking the checkbox
pt: Confirme por favor que quer apagar todos os marcadores, clicando a caixa de selecção

en: Please enter settings for custom basemap
pt: Introduza as configurações para o mapa-base personalizado

en: Please enter your Google Maps API key here
pt: Introduza por favor a sua chave da API do Google Maps

en: Please only select one bulk action
pt: Por favor, seleccione uma acção em massa

en: Please see the %1s for new features or the blog post on %2s for more details
pt: Por favor veja as %1s sobre as novas funções ou o tópico em %2s para mais detalhes

en: Please select a place or an address
pt: Por favor seleccione um local ou uma morada

en: Please select the basemap which should be pre-selected as default for new markers and layers. Can be changed afterwards on each marker/layer.
pt: Por favor, seleccione o mapa-base que deve ser pré-seleccionado por defeito para os novos marcadores ou camadas. Pode ser mudados posteriormente em cada marcador/camada.

en: Please select the basemaps which should be available in the control box.
pt: Seleccione por favor os mapas-base que devem esta disponíveis na caixa de controlo.

en: Please select the layers, whose markers you would like to display on this multi layer map. Please note that the following features are not supported for multi layer maps: adding markers directly, access of all assigned markers via GeoJSON (please use GeoJSON-feeds for individual layers instead) and dynamic preview in backend (select layers instead, click save and the edit button again). Please also do not change an existing layer map with assigned markers to a multi layer map, as those assigned markers will not be displayed on the multi layer map.
pt: Seleccione por favor as camadas cujos marcadores gostaria de visualizar no mapa multi-camadas. Note por favor que as seguintes funcionalidades não são suportadas em mapas multi-camada: adicionar marcadores directamente, acesso a todos os marcadores via GeoJSON (utilize por favor os feeds GeoJSON para camadas individuais) e pré-visualização dinâmica no ambiente de configuração. Por favor, não altere um mapa de camadas já com marcadores assignados num mapa multi-camadas, pois esses marcadores deixarão de ser visualizados no novo mapa multi-camada.

en: Please select the map you would like to add
pt: Seleccione por favor o mapa que deseja adicionar

en: Please select the overlays which should be available in the control box.
pt: Por favor, seleccione as sobreposições que devem estar disponiveis na caixa de controlo.

en: Please use a dot instead of a coma as decimal delimiter!
pt: Utilize por favor um ponto em vez da vírgula como separador decimal!

en: Please use hexadecimal color values
pt: Use por favor valores hexadecimais para as cores

en: Please visit <a href="http://www.mapsmarker.com/wikitude" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wikitude</a> for instructions how to submit your marker or layer maps to Wikitude.
pt: Visite por favor <a href="http://www.mapsmarker.com/wikitude" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wikitude</a> para instruções como submeter o seu marcador ou mapa de camadas para o Wikitude.

en: Plugin options updated.
pt: Opções do plugin actualizadas.

en: Polish
pt: Polaco

en: Popup anchor
pt: Âncora do popup

en: Popup status
pt: Estado do popup

en: Popup text
pt: Texto do popup

en: Portuguese
pt: Português

en: Portuguese (Brazil)
pt: Português (Brasil)

en: Portuguese (Portugal)
pt: Português (Portugal)

en: Position
pt: Posição

en: Prefix to use
pt: Prefixo a usar

en: Promotion graphic
pt: Gráfico de promoção

en: Promotion text
pt: Texto de promoção

en: Provider URL
pt: URL do fornecedor

en: Provider name
pt: Nome do forneceder

en: Public transport (works only in some areas)
pt: Transportes públicos (funciona apenas em algumas áreas)

en: Punjabi (Arabic)
pt: Punjabi (Árabe)

en: QR code
pt: Código QR

en: Quechua (Peru)
pt: Quíchua (Perú)

en: RSS via E-Mail
pt: RSS por e-mail

en: Rate plugin
pt: Avalie o plugin

en: Recent markers
pt: Marcadores recentes

en: Reduce image width in popups automatically to the given value in pixel (only if is wider). The height of the images gets reduced by the according ratio automatically (this feature only works if your theme supports the wp_head()-hook).
pt: Reduz o comprimento das imagens em popups automaticamente para o valor em pixeis dado (só se for mais comprido). A largura das imagens é reduzida proporcionalmente automaticamente (esta função só funciona se o seu tema suportar o wp_head()-hook).

en: Reset
pt: Restabelecer

en: Reset Settings
pt: Re-iniciar comfigurações

en: Retina display detection
pt: Detecção de ecrãs de retina

en: Romanian
pt: Romeno

en: Romanian (Romania)
pt: Romeno (Roménia)

en: Route preferences
pt: Preferências de rota

en: Route type
pt: Tipo de rota

en: Russian
pt: Russo

en: Satellite
pt: Satélite

en: Save Changes
pt: Guardar Alterações

en: Scale Control
pt: Controlo da Escala

en: Scale control
pt: Opções de escala

en: Scottish Gaelic
pt: Escocês gaélico

en: Search
pt: Procurar

en: Search markers
pt: Procurar marcadores

en: Search result
pt: Resultados da Pesquisa

en: Second
pt: Segundo

en: Separator lines
pt: linhas separadoras

en: Serbian
pt: Sérvio

en: Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina)
pt: Sérvio (Cirílico, Bosnia e Herzegovina)

en: Serbian (Cyrillic, Serbia)
pt: Sérvio (Cirílico, Sérvia)

en: Serbian (Latin, Serbia)
pt: Sérvio (Latim, Sérvia)

en: Sesotho sa Leboa
pt: SeSotho do norte

en: Set it to false if you do not want the map to do panning animation to fit the opened popup.
pt: Defina como falso se não quer que o mapa deslize automaticamente para caber o popup aberto.

en: Set to false if you want to use basemaps produced with maptiler for example
pt: Mude para falso se quiser usar mapas de base produzidos pelo exemplo pelo maptiler

en: Set to false if you want to use overlays produced with maptiler for example
pt: Seleccione Falso se quiser utilizar sobreposições produzidas por exemplo pelo maptiler

en: Setswana
pt: Tsuana

en: Settings
pt: Configurações

en: Shadow anchor
pt: Âncora da sombra

en: Shadow size
pt: Tamanho da sombra

en: Short name
pt: Nome curto

en: Shortcode
pt: Atalho

en: Shortcode and API links
pt: Códigos e ligações API

en: Show GeoRSS subscribe link
pt: Mostrar o link de subscrição GeoRSS

en: Show attribution link
pt: Mostrar link de atribuição

en: Show embedded map in full-screen mode
pt: Mostrar mapa embebido num mapa em modo de ecrã completo

en: Show errorTile-images if map could not be loaded?
pt: Mostrar errorTile-images se o mapa não puder ser carregado?

en: Show icons
pt: Mostrar icons

en: Show marker creation time
pt: Mostrar a data de criação do marcador

en: Show marker name for the browser tooltip that appear on marker hover (tooltip is always hidden if marker name is empty).
pt: Mostrar nome do marcador na tooltip do browser que aparece quando o cursor passa sobre o marcador (tooltip é sempre escondida se o nome estiver em branco).

en: Show markers from other layers on this map
pt: Mostrar neste mapa marcadores de outras camadas

en: Show popuptext (no HTML)
pt: Mostrar texto do popup (sem HTML)

en: Show traffic layer?
pt: Mostrar a camada de tráfego?

en: Sindhi (Arabic)
pt: Sindi (Árabe)

en: Sinhala
pt: Cingalês

en: Slovak
pt: Eslovaco

en: Slovenian
pt: Esloveno

en: Sort order
pt: Ordenado por

en: Sort order for layer listing page
pt: Lista de camadas ordenadas por

en: Sort order for marker listing page
pt: Lista de marcadores ordenados por

en: Source
pt: Fonte

en: Spanish
pt: Espanhol

en: Spanish (Mexico)
pt: Espanhol (México)

en: Spanish (Spain)
pt: Espanhol (Espanha)

en: Spanish (United States)
pt: Espanhol (Estados Unidos)

en: Styles
pt: Estilos

en: Subscribe to markers
pt: Subscrever marcadores

en: Subscribe to markers via GeoRSS
pt: Subscrever marcadores via GeoRSS

en: Subscriber (Capability read)
pt: Subscritor (Permissões de read)

en: Support for conditional css loading
pt: Suporte para carregamento condicional de css

en: Support for responsive designs
pt: Suporte para designs responsivos

en: Support for subdomains?
pt: Suporte para sub-domínios?

en: Swedish
pt: Sueco

en: Swedish (Sweden)
pt: Sueco (Suécia)

en: Tagalog
pt: Tagalo

en: Tags
pt: Etiquetas

en: Tajik (Cyrillic)
pt: Tadjique

en: Tamil
pt: Tâmil

en: Target
pt: Destino

en: Tatar (Cyrillic)
pt: Tártaro (Cirílico)

en: Terrain
pt: Terreno

en: Text after list of markers
pt: Texto após a lista de marcadores

en: Text before list of markers
pt: Texto antes da lista de marcadores

en: Thai
pt: Tailandês

en: The WMS status for all layers has been successfully updated
pt: O estado WMS foi actualizado com sucesso para todas as camadas

en: The WMS status for all markers has been successfully updated
pt: O estado WMS foi actualizado com sucesso para todos os marcadores

en: The base domain from which to load the Google Maps API (used for geocoding for example). If you want to change the language of the Google Maps interface (buttons etc) only, please change the option "Google language localization" above.
pt: O domínio base para o carregamento da API do Google Maps (usado por exemplo para geocodificação). Se quiser alterar a linguagem apenas do interface do Google Maps (butões etc), por favor altere a opção em cima "Localização da linguagem do Google".

en: The basemap for all layers has been successfully set to %1$s
pt: O mapa-base foi actualizado com sucesso para %1$s em todas as camadas

en: The basemap for all markers has been successfully set to %1$s
pt: O mapa-base para todos os marcadores foi configurado com sucesso para %1$s

en: The culture parameter allows you to select the language of the culture for geographic entities, place names and map labels on bing map images. For supported cultures, street names are localized to the local culture. For example, if you request a location in France, the street names are localized in French. For other localized data such as country names, the level of localization will vary for each culture. For example, there may not be a localized name for the "United States" for every culture code. See <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh441729.aspx" target="_blank">this page</a> for more details.
pt: O parâmetro de Cultura permite seleccionar a linguagem da cultura para entidades geográfics, nomes de locais e etiquetas de mapas nos mapas do Bing. Para as culturas suportadas, os nomes das ruas estão ligadas à cultura do local. Por exemplo, se solicitar uma localização em França, os nomes das ruas estarão em Francês. No entanto, outros dados localizados como os nomes dos países, varia consoante a cultura. Por exemplo, pode não haver uma correspondencia local para "Estados Unidos" em todas as culturas. Veja por favor <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh441729.aspx" target="_blank">esta página</a> para mais detalhes.

en: The following screenshot was taken with the advanced editor enabled:
pt: A seguinte tela foi tirada com o editor avançado activo:

en: The following settings will be used for all marker and layer maps
pt: As seguintes definições serão usadas em todos os mapas de marcadores e de camadas.

en: The icon for all markers has been successfully updated
pt: O icon foi actualizado com sucesso para todos os marcadores

en: The icon is displayed in the cam view of Wikitude to indicate a marker - 32x32 pixel, transparent PNG
pt: O icon é mostrado na vista de câmara do Wikitude de modo a indicar um marcador - 32x32 pixeis, PNG transparente

en: The language used on plugin pages on backend and/or on maps on frontend. Please note that the language for Google and Bing Services can be set seperately via Settings / tab "Google Maps" / "Google language localization" respectively tab "Bing Maps" / "Cultures"
pt: Linguagem usada nas páginas de configuração do plugin, bem como nos mapas das páginas públicas do site. Por favor tenha em atenção que a lingua do Google ou Bing pode ser definida separadamente em "Configurações" / "Mapas do Google" / "Linguagem do Google" ou "Mapas do Bing" / "Culturas".

en: The list marker-status for all layers has been successfully updated
pt: O estado da lista de marcadores em todas as camadas foi alterado com sucesso

en: The logo is displayed on the left bottom corner on Wikitude when an icon is selected - 96x96 pixel, transparent PNG
pt: O logotipo é mostrado no canto inferior esquerdo do Wikitude quando o icon é seleccionado - 96x96 pixeis, PNG transparente

en: The map size for all layers has been successfully set to width =  %1$s %2$s and height = %3$s px
pt: O tamanho do mapa em todas as camadas foi actualizado com sucesso para largura = %1$s %2$s e altura = %3$s px

en: The map size for all markers has been successfully set to width =  %1$s %2$s and height = %3$s px
pt: O tamanho do mapa em todos os marcadores foi actualizado com sucesso para largura =  %1$s %2$s e altura = %3$s px

en: The opacity of the markers.
pt: A opacidade dos marcadores.

en: The opacity of the tile layer.
pt: A opacidade da camada do azulejo.

en: The overlays status for all layers has been successfully updated
pt: O estado da sobreposição foi actualizado com sucesso para todas as camadas

en: The overlays status for all markers has been successfully updated
pt: O estado da sobreposição foi actualizado com sucesso para todos os marcadores

en: The popup status for all markers has been successfully updated
pt: O estado do popup foi actualizado com sucesso para todos os marcadores

en: The popup text for all markers has been successfully updated
pt: O texto do popup foi actualizado com sucesso para todos os marcadores

en: The position of the control (one of the map corners).
pt: Posição do controlo (um dos cantos do mapa).

en: The rate with which the inertial movement slows down, in pixels/second
pt: O ritmo a que o movimento de inércia vai parando, em pixeis/segundo

en: The selected markers have been assigned to the selected layer
pt: Os marcadores seleccionados foram assignados à camada seleccionada

en: The selected markers have been deleted
pt: Os marcadores seleccionados foram apagados

en: The table above is listing %1s out of %2s markers (sorted by %3s %4s)
pt: A tabela acima lista %1s de %2s marcadores (ordenados por %3s %4s)

en: The usage of Google Maps is free for non-commercial users. Since 01/2012, commercial users have a current usage limit of 25.000 free requests a day - with additional usage cost of 0.5$/1000 requests. In order to comply with the <a href="https://developers.google.com/maps/faq" target="_blank">Google Maps terms of services</a>, commercial users have to <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key">register for a free API key</a>. This API key can also be used by non-commercial users in order to monitor their Google Maps API usage.
pt: O uso dos mapas do Google é grátis para fins não comerciais. Desde Janeiro de 2012, utilizadores comerciais tem uma utilização limite diaria de 25.000 pedidos grátis - com um custo de 0.5$ por cada 1000 pedidos adicionais. De modo a cumprir com as <a href="https://developers.google.com/maps/faq" target="_blank">condições de serviço dos Mapas do Google</a>, utilizadores comerciais tem que se <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key">registar para obter uma chave API grátis</a>. Esta chave API pode ser igualmente usada por utilizadores não-comerciais de modo a monitorizar a sua utilização.

en: The x-coordinates of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
pt: As coordenadas-x da "ponta" dos ícones (em relação ao canto superior-esquerdo).

en: The x-coordinates of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner)
pt: As coordenadas-x da "ponta" do ícone da sombra (em relação ao canto superior-esquerdo).

en: The x-coordinates of the margin between popups and the edges of the map view after autopanning was performed.
pt: As coordenadas-x da margem entre os popups e os limites do mapa depois do deslizar automático.

en: The x-coordinates of the popup anchor (relative to its top left corner)
pt: As coordenadas-x da âncora do popup (em relação ao canto superior-esquerdo)

en: The y-coordinates of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
pt: As coordenadas-y da "ponta" dos ícones (em relação ao canto superior-esquerdo).

en: The y-coordinates of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner)
pt: As coordenadas-y da "ponta" do ícone da sombra (em relação ao canto superior-esquerdo).

en: The y-coordinates of the margin between popups and the edges of the map view after autopanning was performed.
pt: As coordenadas-y da margem entre os popups e os limites do mapa depois do deslizar automático.

en: The y-coordinates of the popup anchor (relative to its top left corner)
pt: As coordenadas-y da âncora do popup (em relação ao canto superior-esquerdo)

en: This base domain is also used for Google Maps Directions.
pt: Este domínio base é igualmente usado pelo Google Maps Directions.

en: This is a default description.
pt: Esta é uma descrição por defeito

en: Tigrinya
pt: Tigrínia

en: Tiles URL
pt: URL dos azulejos

en: Time
pt: Tempo

en: Timestamp for KML animation
pt: Carimbo de hora para a animação KML

en: TinyMCE button
pt: Butão TinyMCE

en: Title
pt: Título

en: Tools
pt: Ferramentas

en: Top left of the map
pt: Canto superior-esquerdo

en: Top right of the map
pt: Canto superior-direito

en: Trademarks and copyright
pt: Marcas e direitos de autor

en: Translations
pt: Traduções

en: Transparent
pt: Transparente

en: Turkish
pt: Turco

en: Turkmen (Latin)
pt: Turcomeno (Latim)

en: Tutorial for Cloudmade configuration:
pt: Tutorial para a configuração Cloudmade:

en: Type
pt: Tipo

en: Type of transport
pt: Tipo de transporte

en: URL of image which gets show when hovering the text "(Legend)" next to WMS attribution text
pt: URL da imagem que é mostrada quando se paira sobre o texto "(Legenda)" próximo do texto de atribuição WMS

en: Ukrainian
pt: Ucraniano

en: Units
pt: Unidades

en: Update instruction: as your user does not have the right to update plugins, please contact your <a href="mailto:%1s?subject=Please update plugin -Leaflet Maps Marker- on %2s">administrator</a>
pt: Nota sobre a actualização: como o seu utilizador não tem permissões para actualizar plugins, por favor contacte o seu <a href="mailto:%1s?subject=Please update plugin -Leaflet Maps Marker- on %2s">administrador</a>

en: Update instruction: please start the update from the <a href="%1s">Updates-page</a>.
pt: Nota sobre a actualização: inicie o processo a partir da <a href="%1s">Página de Actualizações</a>.

en: Updated by
pt: Actualizado por

en: Updated on
pt: Actualizado em

en: Urdu
pt: Urdú

en: Use this shortcode in posts or pages on your website or one of the API URLs for embedding in external websites or apps
pt: Use este atalho em artigos ou páginas do seu site ou uma das URLs de APIs para embeber em sites ou apps externas

en: Use this shortcode in posts or pages on your website or one of the API links for embedding in external websites or apps
pt: Use este código nos artigos ou páginas do seu site ou utiliza uma das ligações API para embeber em sites ou applicações externas

en: User
pt: Utilizador

en: Uyghur
pt: Uigur

en: Uzbek (Latin)
pt: Uzbeque (Latim)

en: Valencian
pt: Valenciano

en: Version
pt: Versão

en: Version of the WMS service to use
pt: Versão do serviço WMS a usar

en: Vietnamese
pt: Vietnamita

en: Visible API links for each marker
pt: Links APIs visiveis para cada marcador

en: Visible API links in panel
pt: Links de APIs visíveis no painel

en: WMS layer 1 settings
pt: Configurações da camada WMS 1

en: WMS layer 10 settings
pt: Configurações da camada WMS 10

en: WMS layer 2 settings
pt: Configurações da camada WMS 2

en: WMS layer 3 settings
pt: Configurações da camada WMS 3

en: WMS layer 4 settings
pt: Configurações da camada WMS 4

en: WMS layer 5 settings
pt: Configurações da camada WMS 5

en: WMS layer 6 settings
pt: Configurações da camada WMS 6

en: WMS layer 7 settings
pt: Configurações da camada WMS 7

en: WMS layer 8 settings
pt: Configurações da camada WMS 8

en: WMS layer 9 settings
pt: Configurações da camada WMS 9

en: WMS layers
pt: camadas WMS

en: WMS stands for <a href="http://www.opengeospatial.org/standards/wms" target="_blank">Web Map Service</a> and is a standard protocol for serving georeferenced map images over the Internet that are generated by a map server using data from a GIS database.<br/>With Leaflet Maps Marker you can configure up to 10 WMS layers which can be enabled for each map. As default, 10 WMS layers from <a href="http://data.wien.gv.at" target="_blank">OGD Vienna</a> and from the <a href="http://www.eea.europa.eu/code/gis" target="_blank">European Environment Agency</a> have been predefined for you.<br/>A selection of further possible WMS layers can be found at <a href="http://www.mapsmarker.com/wms" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wms</a>
pt: WMS quer dizer<a href="http://www.opengeospatial.org/standards/wms" target="_blank">Web Map Service</a> e é um protocolo standard para publicar via internet imagens de mapas georeferenciados gerados por servidores de mapas usando uma base de dados GIS. <br/>Com o Leaflet Maps Marker pode configurar até 10 camadas WMS que podem ser utilizadas em cada mapa. Por defeito, 10 camadas WMS de <a href="http://data.wien.gv.at" target="_blank">OGD Vienna</a> e da <a href="http://www.eea.europa.eu/code/gis" target="_blank">Agência Europeia do Ambiente</a> foram predefinidos para si.<br/>Uma selecção de possíveis futuras camadas WMS podem ser encontrada em <a href="http://www.mapsmarker.com/wms" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wms</a>

en: Walking directions
pt: Direcções para caminhar

en: Warning - cannot be undone!
pt: Aviso - não pode ser refeito!

en: Warning: you are using the outdated plugin WP Google Analytics which is incompatible with Leaflet Maps Marker. Please update to a more current Google analytics plugin like http://wordpress.org/extend/plugins/google-analytics-for-wordpress/
pt: Aviso: está a usar o plugin WP Google Analytics desactualizado e que é incompativel com Leaflet Maps Marker. Por favor utilize um plugin mais actual como o http://wordpress.org/extend/plugins/google-analytics-for-wordpress/

en: Warning: you are using the plugin "Better WordPress Minify" which can cause Leaflet Maps Marker to break if the option "Minify JS files automatically?" is active. Please disable this option (Settings / BWP Minify) or add <strong>leafletmapsmarker</strong> to the form field "Scripts to be ignored (not minified)"
pt: Aviso: está a usar o plugin "Better WordPress Minify" que pode causar problemas no Leaflet Maps Marker se a opção "Minify JS files automatically?" está activa. Por favor, desactive esta opção (Settings / BWP Minify) ou adicione <strong>leafletmapsmarker</strong> à opção "Scripts to be ignored (not minified)"

en: Warning: you are using the plugin Javascript to Footer which is incompatible with Leaflet Maps Marker and causing maps to break. Please deactivate this plugin in order to be able to use Leaflet Maps Marker.
pt: Atenção: está a usar o plugin Javascript to Footer que é incompativel com o Leaflet Maps Marker, o que causa erros nos mapas. Desactive por favor este plugin de modo a puder usar o Leaflet Maps Marker.

en: Warning: you enabled support for bing maps but did not provide an API key. Please visit <a href="http://www.mapsmarker.com/bing-maps" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/bing-maps</a> for info on how to get a free bing maps API key!
pt: Aviso: activou o suporte pata os mapas do Bing, mas não forneceu uma chave API. Visite por favor <a href="http://www.mapsmarker.com/bing-maps" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/bing-maps</a> para informações em como obter uma chave API grátis de mapas do Bing!

en: Welsh
pt: Galês

en: Where to change the default language
pt: Onde mudar a linguagem por defeito

en: Where to insert Javascript files on frontend?
pt: Onde inserir os ficheiros Javascript na página de entrada?

en: Whether the map automatically handles browser window resize to update itself.
pt: Se o mapa automaticamente gere o seu tamanho consoante o tamanho da janela do browser.

en: Whether the map be draggable with mouse/touch or not.
pt: Se o mapa é passível de ser transportado pelo rato.

en: Whether the map can be zoomed by touch-dragging with two fingers.
pt: Se o mapa pode ser ampliado pelo toque-arrastado com dois dedos.

en: Whether the map can be zoomed by using the mouse wheel.
pt: Se o mapa pode ser ampliado pela roda do rato.

en: Whether the map can be zoomed in by double clicking on it.
pt: Se o mapa pode ser ampliado através do duplo-clique

en: Whether the map can be zoomed to a rectangular area specified by dragging the mouse while pressing shift.
pt: Se o mapa pode ser ampliado numa área rectangular marcada por arrastar o rato enquanto pressiona shift.

en: Whether the scale control is added to the map by default.
pt: Se o controlo de escala é adicionado ao mapa por pré-definição.

en: Whether the zoom control is added to the map by default.
pt: Se o controlo de zoom é adicionado ao mapa por defeito.

en: Whether to show the imperial scale line (mi/ft).
pt: Se deve mostrar a linha de escala imperial (mi/ft).

en: Whether to show the metric scale line (m/km).
pt: Se deve mostrar a linha de escala métrica (m/km).

en: Widget to show the most recent Leaflet Maps Marker entries - please see www.mapsmarker.com for more info
pt: Widget para mostrar as entradas mais recentes do Leaflet Maps Market - por favor veja www.mapsmarker.com para mais informações

en: Width
pt: Largura

en: Width of the icons in pixel
pt: Comprimento dos ícones em pixeis

en: Width of the shadow icon in pixel
pt: Comprimento do ícone da sombra em pixeis

en: Wikitude API powered by www.mapsmarker.com
pt: Wikitude API alimentada por www.mapsmarker.com

en: Wikitude settings
pt: Configurações de Wikitude

en: Will be used when creating a new layer. All values can be changed afterwards on each layer.
pt: Será usado quando criar uma nova camada. Todos os valores poderão ser alterados posteriormente em cada camada.

en: Will be used when creating a new marker. All values can be changed afterwards on each marker.
pt: Serão usados quando criar um novo marcador. Os valores podem ser mudados posteriormente em cada marcador.

en: Will replace {s} from base url if available
pt: Substituirá {s} da URL base se disponível

en: With this option enabled, the map tracks when you pan to another "copy" of the world and moves all overlays like markers and vector layers there.
pt: Com esta opção activa, o mapa segue quando desliza para outra "cópia" do mundo e move todas as camadas e marcadores para lá.

en: Wolof
pt: Uólofe

en: WordPress Admin Bar integration
pt: Integração com a barra de administração do Wordpress

en: WordPress Pointers
pt: Ponteiros WordPress

en: WordPress admin dashboard widget
pt: Widget para o painel de administração do Wordpress

en: Yes
pt: Sim

en: Yiddish
pt: Iídiche

en: Yoruba
pt: Ioruba

en: You are currently using v%1s and the plugin author highly recommends updating to v%2s for new features, bugfixes and updated translations (please see <a href="http://mapsmarker.com/v%3s" target="_blank">this blog post</a> for more details about the latest release).
pt: Está a usar a versão v%1s e o autor deste plugin recomenda activamente que faça a actualização para a versão v%2s que contem novas funcionalidades, corecção de erros e traduções actualizadas (consulte por favor <a href="http://mapsmarker.com/v%3s" target="_blank">este artigo</a> para mais detalhes sobre a última versão).

en: You are using the simplified editor
pt: Está a usar o editor simplificado

en: You can also add markers directly to posts or pages without having to save them to your database previously. You just have to use the shortcode with the attributes mlat and mlon (e.g. <strong>[mapsmarker mlat="48.216038" mlon="16.378984"]</strong>).
pt: Pode igualmente adicionar marcadores directamente em artigos ou páginas sem os ter configurado préviamente. Basta apenas usar o atalho com os atributos mlat e mlon (por exemplo. <strong>[mapsmarker mlat="48.216038" mlon="16.378984"]</strong>).

en: You can also change zoom level by clicking on + or - on preview map or using your mouse wheel
pt: Pode igualmente mudar o zoom clicando em + ou - na previsualização do mapa ou usando a roda do seu rato.

en: You can get better search results if you enable the bounds feature. This allows you to specify the area in which to primarily search for places or addresses. Please note: the results are biased towards, but not restricted to places or addresses contained within these bounds.
pt: Pode melhorar os resultados da pesquisa se activar a funcionalidade de limites. Isto permitir-lhe-à especificar uma área que servirá de base às suas pesquisas por locais ou endereços. Note: os resultados não estarão restritos apenas a essa base de pesquisa.

en: You successfully switched to the advanced editor.
pt: Mudou com sucesso para o editor avançado

en: You successfully switched to the simplified editor.
pt: Mudou com sucesso para o editor simplificado

en: Zoom in
pt: Aumentar Zoom

en: Zoom level for all layers has been successfully set to %1$s
pt: O nível de Zoom para todas as camadas foi alterado com sucesso para %1$s

en: Zoom level for all markers has been successfully set to %1$s
pt: O nível de zoom em todos os marcadores foi actualizado com sucesso para %1$s

en: Zoom out
pt: Dimínuir Zoom

en: add new layer
pt: adicionar camada

en: add new maker
pt: adicionar marcador

en: add new marker
pt: adicionar marcador

en: add new marker to this layer
pt: adicionar marcador a esta camada

en: add/edit layer
pt: adicionar/editar camada

en: add/edit marker
pt: adicionar/editar marcador

en: ascending
pt: ascendente

en: assign to the following layer:
pt: assignado à seguinte camada:

en: assigned layer
pt: camada assignada

en: automatic (use WordPress default)
pt: automático (Use por defeito o Wordpress)

en: automatic (uses constant WPLANG defined in wp-config.php = %s - fallback to en_US if not supported by bing)
pt: automático (usa a constante WPLANG definida em wp-config.php = %s - se não suportada pelo BING, assumirá por defeito en_US)

en: automatic 1 (distinct language for each user - detects the users browser language setting, preferred method by Google)
pt: automático 1 (idioma distinto para cada utilizador - detecta a definição de idioma do browser do utilizador, método preferido pelo Google)

en: automatic 2 (same language for each user - uses the first two letters from the constant WPLANG defined in wp-config.php = %s)
pt: automático 2 (idioma igual para cada utilizador - usa as duas primeiras letras da constante WPLANG definida em wp-config.php = %s)

en: blog post with more details about this release
pt: o tópico com mais detalhes sobre este lançamento

en: by
pt: por

en: can be changed at section "Default values for marker popups"
pt: pode ser alterado na secção "Valores por defeito para popups de marcadores"

en: change active WMS layers for all layers
pt: alterar as camadas WMS activas em todas as camadas

en: change active WMS layers for all markers
pt: alterar as camadas WMS activas em todos os marcadores

en: change basemap for all layers
pt: alterar o mapa-base em todas as camadas

en: change basemap for all markers
pt: alterar o mapa-base em todos os marcadores

en: change controlbox status for all layers
pt: alterar o estado da caixa de controlo em todas as camadas

en: change controlbox status for all markers
pt: alterar o estado da caixa de controlo em todos os marcadores

en: change directions settings
pt: mudar as configurações de direcções

en: change list marker-status for all layers
pt: alterar a lista de estado dos marcadores em todas as camadas

en: change mapsize for all layers
pt: alterar o tamanho do mapa em todas as camadas

en: change mapsize for all markers
pt: alterar o tamanho do mapa em todos os marcadores

en: change overlay status for all layers
pt: alterar o estado de sobreposição em todas as camadas

en: change overlay status for all markers
pt: mudar a sobreposição para todos os marcadores

en: change panel status for all layers
pt: alterar o estado do painel em todas as camadas

en: change panel status for all markers
pt: alterar o estado do painel em todos os marcadores

en: change popup status for all markers
pt: alterar o estado do popup em todos os marcadores

en: change popup text for all markers
pt: alterar o texto do popup em todos os marcadores

en: change zoom for all layers
pt: alterar o zoom em todas as camadas

en: change zoom for all markers
pt: alterar zoom em todos os marcadores

en: changelog
pt: alterações

en: click here for troubleshooting
pt: clique aqui para a solução de problemas

en: closed
pt: fechado

en: collapsed
pt: colapsados

en: collapsed (except on mobiles)
pt: colapsado (excepto em móveis)

en: create a new layer map
pt: crie uma nova camada

en: create a new marker map
pt: crie um novo marcador

en: created by
pt: Criado por

en: created on
pt: criado em

en: culture code
pt: código da cultura

en: delete
pt: apagar

en: delete all markers from all layers
pt: apagar todos os marcadores em todas as camadas

en: delete all markers from selected layer
pt: apagar marcadores da camada seleccionada

en: delete layer
pt: apagar camada

en: delete layer AND assigned markers
pt: apagar a camada E respectivos marcadores.

en: delete marker
pt: apagar marcador

en: descending
pt: descendente

en: disabled
pt: desactivado

en: display WordPress pointers on plugin updates
pt: mostra ponteiros WordPress em actualizações do plugin

en: display all markers
pt: visualizar todos os marcadores

en: e.g.
pt: por ex.

en: edit
pt: editar

en: edit assigned layer
pt: editar camada assignada

en: edit layer
pt: editar camada

en: edit marker
pt: editar marcador

en: empty basemap
pt: Mapa-base vazio

en: enabled
pt: activado

en: example: <strong>padding:20px 0 !important;</strong> increases the default padding between list entries
pt: exemplo: <strong>padding:20px 0 !important;</strong> aumenta o espaço por defeito entre as entradas da lista

en: expanded
pt: expandido

en: false
pt: falso

en: fastest route
pt: rota mais rápida

en: filename
pt: nome do ficheiro

en: footer
pt: rodapé

en: free community support
pt: suporte comunitário gratuito

en: frequently asked questions
pt: Perguntas frequentes

en: fullscreen
pt: ecrã completo

en: fullscreen map
pt: mapa em ecrã completo

en: header (+ inline javascript)
pt: cabeçalho (+ javascript no conteúdo)

en: help OpenStreetMap.org to improve map details
pt: Ajude a OpenStreetMap.org a melhorar os detalhes do mapa

en: hidden
pt: escondido

en: hide
pt: esconder

en: if enabled, a GeoRSS feed for all markers will be added to the &lt;head&gt;-section of the website, allowing users to subscribe to your markers
pt: Se activo, um feed GeoRSS para todos os marcadores será adicionado na secção &lt;head&gt; do seu site, permitindo aos visitantes a sua subscrição

en: if enabled, an "Insert map" button gets added to the TinyMCE toolbar and the media bar on post and page edit screens for easily searching and inserting maps
pt: Se activo, um butão "Inserir Mapa" será adicionado à barra TinyMCE e à barra de Media no interface de edição de artigos ou páginas para que consiga inserir ou pesquisar facilmente mapas.

en: if set, address will be displayed here
pt: se seleccionado, o endereço será disponibilizado aqui

en: if set, layername will be displayed here
pt: Se configurado, o nome da camada será visivel aqui

en: if set, markername will be displayed here
pt: se seleccionado, o nome do marcador será visível aqui

en: imperial (miles)
pt: imperial (milhas)

en: isiZulu
pt: Zulu

en: language code
pt: código do idioma

en: last update by
pt: última actualização por

en: layer
pt: camada

en: layer ID
pt: ID da camada

en: layer name
pt: nome da camada

en: layers
pt: camadas

en: list all layers
pt: listar camadas

en: list all markers
pt: listar marcadores

en: loading map - please wait...
pt: a carregar o mapa - aguarde por favor...

en: map
pt: mapa

en: map type and ID
pt: tipo de mapa e ID

en: map.project-osrm.org (based on OpenStreetMap, worldwide)
pt: map.project-osrm.org (baseado no OpenStreetMap, todo o mundo)

en: maps
pt: mapas

en: marker
pt: marcador

en: marker name
pt: nome do marcador

en: markers
pt: marcadores

en: maximum image width (px)
pt: comprimento máximo da imagem (px)

en: maximum number of markers to display in the list
pt: Número máximo de marcadores para visualizar na lista

en: metric (kilometer)
pt: métricas (quilómetro)

en: metric (km)
pt: metrica (km)

en: more information
pt: mais informação

en: move markers
pt: mover marcadores

en: multi layer map
pt: Mapa multi-camadas

en: name
pt: nome

en: no
pt: não

en: no link
pt: sem link

en: not assigned to a layer
pt: não assignado a nenhuma camada

en: not available on multi layer maps
pt: não disponível em mapas multi-camada

en: open
pt: abrir

en: open popup
pt: abrir janela

en: or
pt: ou

en: or paste coordinates here
pt: ou cole coordenadas aqui

en: page
pt: página

en: please rate this plugin on wordpress.org
pt: Por favor, avalie este plugin em wordpress.org

en: please review this plugin on wordpress.org
pt: por favor, pontue este plugin em wordpress.org

en: powered by
pt: alimentado por

en: rate plugin
pt: avalie o plugin

en: released on
pt: lançado em

en: remove message
pt: remover a mensagem

en: route for bicycles
pt: rota para bicicletas

en: route for pedestrians
pt: rota para pedestres

en: shortest route
pt: rota mais curta

en: show
pt: mostrar

en: show API links
pt: mostrar ligações API

en: show all markers
pt: mostrar todos os marcadores

en: show fewer icons
pt: Mostrar menos icons

en: show map
pt: mostrar mapa

en: show markers assigned to this layer
pt: mostrar marcadores assignados a esta camada

en: show more icons
pt: mostre mais icons

en: shows a widget on the admin dashboard which displays latest markers and blog posts from mapsmarker.com
pt: mostra uma widget no painel de administração que mostra os últimos marcadores a artigos de mapsmarker.com

en: single layer map
pt: Mapa com uma única camada

en: standard icon
pt: icon por defeito

en: submit
pt: submeter

en: switch to advanced editor
pt: mudar para o editor avançado

en: switch to simplified editor
pt: mudar para o editor simplificado

en: translations
pt: traduções

en: true
pt: verdadeiro

en: unassigned
pt: não assignado

en: update icon for all markers
pt: alterar o icon em todos os marcadores

en: updated by
pt: actualizado por

en: updated on
pt: actualizado em

en: use this marker to center the layer
pt: use este marcador para centrar a camada

en: via GeoRSS - please use RSS Reader like http://google.com/reader for example
pt: via GeoRSS - use por favor um leitor RSS como por exemplo o http://google.com/reader

en: visible
pt: visível

en: yes
pt: sim
