# Copyright (C) 2014 # This file is distributed under the same license as the plugin package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Recent Posts Widget With Thumbnails\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/plugins/recent-posts-widget-with-" "thumbnails\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-12 17:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-12 17:09+0100\n" "Last-Translator: Martin Stehle \n" "Language-Team: Martin Stehle \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;" "esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: includes/form.php:10 msgid "Open post links in new windows?" msgstr "Links der Beiträge in neuen Fenstern öffnen?" #: includes/form.php:13 msgid "Show posts in random order?" msgstr "Beiträge in zufälliger Reihenfolge anzeigen?" #: includes/form.php:16 msgid "Do not show the current post?" msgstr "Aktuell angezeigten Beitrag nicht anzeigen?" #: includes/form.php:21 msgid "Show only sticky posts?" msgstr "Nur oben gehaltene (sticky) Beiträge anzeigen?" #: includes/form.php:22 msgid "" "If activated the options to hide sticky posts and to keep them on top will " "be ignored." msgstr "" "Wenn aktiviert, werden die Optionen zum Verstecken und zur Obenhaltung von " "oben zu haltenden (sticky) Beiträgen ignoriert." #: includes/form.php:25 msgid "Do not show sticky posts?" msgstr "Oben gehaltene (sticky) Beiträge nicht anzeigen?" #: includes/form.php:26 msgid "If activated the option to keep sticky posts on top will be ignored." msgstr "Wenn aktiviert, wird die Option zur Obenhaltung ignoriert." #: includes/form.php:29 msgid "Keep sticky posts on top of the list?" msgstr "Als oben halten (sticky) markierte Beiträge zuerst auflisten?" #: includes/form.php:34 msgid "Do not show post title?" msgstr "Beitragstitel nicht anzeigen?" #: includes/form.php:35 msgid "" "Make sure you set a default thumbnail for posts without a thumbnail, " "otherwise there will be no link." msgstr "" "Achte darauf, dass du ein Standardbild für Beiträge ohne Beitragsbild setzt, " "sonst wird kein Link angezeigt." #: includes/form.php:37 msgid "Maximum length of post title" msgstr "Maximallänge des Beitragstitels" #: includes/form.php:43 msgid "Show post author?" msgstr "Autor anzeigen?" #: includes/form.php:48 msgid "Show post categories?" msgstr "Kategorien anzeigen?" #: includes/form.php:51 msgid "Set post category names as links, pointing to their archives?" msgstr "Kategorienamen als Links auf ihre Archivseiten setzen?" #: includes/form.php:53 msgid "Label for categories:" msgstr "Beschriftung für Kategorien:" #: includes/form.php:55 msgid "This field can be empty." msgstr "Dieses Feld kann leer sein." #: includes/form.php:60 msgid "Show post date?" msgstr "Beitragsdatum anzeigen?" #: includes/form.php:65 msgid "Show excerpt?" msgstr "Auszug anzeigen?" #: includes/form.php:67 msgid "Maximum length of excerpt" msgstr "Maximallänge des Auszugs" #: includes/form.php:70 msgid "Signs after excerpt" msgstr "Zeichen nach dem Auszug" #: includes/form.php:74 msgid "Set signs after excerpt as a link to the post?" msgstr "Zeichen nach dem Auszug als Link zum Beitrag setzen?" #: includes/form.php:77 msgid "Ignore post excerpt field as excerpt source?" msgstr "Auszugsfeld des Beitrags als Auszugsquelle ignorieren?" #: includes/form.php:78 msgid "" "Normally the widget takes the excerpt from the text of the excerpt field " "unchanged and if there is no text it creates the excerpt from the post " "content automatically. If this option is activated the excerpt is created " "from the post content only." msgstr "" "Normalerweise übernimmt das Widget den Text aus dem Auszugsfeld unverändert, " "und falls es keinen Text geben sollte, erstellt es den Auszug automatisch " "aus dem Beitragsinhalt. Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Auszug nur " "aus dem Beitragsinhalt erstellt." #: includes/form.php:81 msgid "Ignore post content as excerpt source?" msgstr "Inhalt des Beitrags als Auszugsquelle ignorieren?" #: includes/form.php:82 msgid "" "If activated, the excerpts are created only by the excerpt fields. If both " "Ignore checkboxes are activated no excerpts are displayed in the list." msgstr "" "Wenn aktiviert, werden die Auszüge nur durch die Auszugsfelder der Beiträge " "erzeugt. Wenn beide Ignorieren-Checkboxen aktiviert sind, werden in der " "Liste keine Auszüge angezeigt." #: includes/form.php:87 msgid "Show number of comments?" msgstr "Anzahl der Kommentare anzeigen?" #: includes/form.php:91 msgid "Show posts of selected categories only?" msgstr "Nur Beiträge der ausgewählten Kategorien auflisten?" #: includes/form.php:93 #, php-format msgid "" "Click on the categories with pressed CTRL key to select multiple categories. " "If “%s” was selected then other selections will be ignored." msgstr "" "Klicke auf die Kategorien bei gedrückter STRG-Taste, um mehrere Kategorien " "auszuwählen. Wenn „%s” ausgewählt wurde, werden die anderen " "Auswahlen ignoriert." #: includes/form.php:98 msgid "Show thumbnail?" msgstr "Vorschaubild anzeigen?" #: includes/form.php:99 msgid "" "By default, the featured image of the post is used as long as the next " "checkboxes do not specify anything different." msgstr "" "Standardmäßig wird das Beitragsbild verwendet solange die folgenden " "Checkboxen nichts anderes definieren." #: includes/form.php:101 msgid "Size of thumbnail" msgstr "Größe des Vorschaubilds" #: includes/form.php:103 msgid "Specified width and height" msgstr "Angegebende Breite und Höhe" #: includes/form.php:113 #, php-format msgid "" "If you use a specified size the following sizes will be taken, otherwise " "they will be ignored and the selected dimension as stored in %s will be used:" msgstr "" "Falls du eine angegebene Größe verwendest, werden die folgenden Angaben " "übernommen, ansonsten werden sie ignoriert und die ausgewähhlte Größe, wie " "in %s gespeichert, wird verwendet:" #: includes/form.php:116 msgid "Width of thumbnail" msgstr "Breite des Vorschaubilds" #: includes/form.php:119 msgid "Height of thumbnail" msgstr "Höhe des Vorschaubilds" #: includes/form.php:123 msgid "Use aspect ratios of original images?" msgstr "Seitenverhältnis des Originalbildes verwenden?" #: includes/form.php:124 msgid "" "If activated the given width is used to determine the height of the " "thumbnail automatically. This option also supports responsive web design." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird die angegebene Breite verwendet, um die Höhe des " "Vorschaubildes automatisch zu bestimmen. Diese Option unterstützt Responsiv " "Web Design." #: includes/form.php:127 msgid "Try to use the post's first image if post has no featured image?" msgstr "" "Versuchen, erstes Bild im Beitrag zu verwenden, wenn kein Beitragsbild " "vorhanden ist?" #: includes/form.php:130 msgid "Use first image only, ignore featured image?" msgstr "Erstes Bild im Text verwenden und vorhandenes Beitragsbild ignorieren?" #: includes/form.php:133 msgid "Use default thumbnail if no image could be determined?" msgstr "" "Standardvorschaubild verwenden, falls kein Bild ermittelt werden konnte?" #: includes/form.php:135 msgid "URL of default thumbnail (start with http://)" msgstr "URL des Standardvorschaubilds (beginnt mit http://)" #: includes/form.php:141 msgid "Print slugs of post categories in class attribute of LI elements?" msgstr "" "Gebe die Titelformen der Beitragskategorien im class-Attribut der LI-" "Elemente an?" #: includes/form.php:142 msgid "" "For developers: If checked you can set CSS rules for each list item on base " "of the assigned categories." msgstr "" "Für Entwickler: Wenn aktiviert, kannst du CSS-Regeln für jeden Listenpunkt " "auf Basis der zugewiesenen Kategorien erstellen." #: includes/form.php:145 msgid "Print inline CSS instead of creating a CSS file?" msgstr "Inline CSS ausgeben anstelle dem Anlegen einer CSS-Datei?" #: includes/form.php:146 includes/form.php:150 msgid "If activated this option applies to all instances of this widget." msgstr "Wenn aktiviert, gilt die Option für alle Instanzen dieses Widgets." #: includes/form.php:149 msgid "No CSS generation at all, neither inline CSS nor a CSS file?" msgstr "Keine CSS-Ausgabe, weder Inline CSS noch CSS-Datei?" #: includes/form.php:153 msgid "Do you like the plugin?" msgstr "Gefällt dir das Plugin?" #: includes/form.php:153 msgid "Please rate it at wordpress.org!" msgstr "Bewerte es auf wordpress.org!" #: includes/form.php:154 msgid "Do you need more options?" msgstr "Brauchst du mehr Einstellmöglichkeiten?" #: includes/form.php:154 msgid "Get Ultimate Post List Pro!" msgstr "Zu Ultimate Post List Pro!" #: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:66 msgctxt "In {categories}" msgid "In" msgstr "In" #: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:100 msgid "Recent Posts With Thumbnails" msgstr "Letzte Beiträge mit Vorschaubildern" #: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:101 msgid "" "List of your site’s most recent posts, with clickable title and " "thumbnails." msgstr "" "Liste deiner neuesten Beiträge, mit klickbaren Überschriften und " "Vorschaubildern." #: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:765 msgid "Error on listing categories" msgstr "Fehler beim Auflisten der Kategorien" #~ msgid "Display post featured image?" #~ msgstr "Vorschaubilder anzeigen?" #~ msgid "Display Options" #~ msgstr "Anzeige-Einstellungen" #~ msgid "Thumbnail Options" #~ msgstr "Vorschaubild-Einstellungen" #~ msgid "Source of excerpts?" #~ msgstr "Quelle des Auszugs?" #~ msgid "Excerpt field if filled out, else the post content" #~ msgstr "Auszugsfeld verwenden, wenn ausgefüllt, sonst Beitragsinhalt" #~ msgid "Post content only" #~ msgstr "Nur Beitragsinhalt" #~ msgid "" #~ "Creates the excerpt from the post content automatically even there is an " #~ "entry in the excerpt field of the post." #~ msgstr "" #~ "Erstellt den Auszug automatisch aus dem Beitragsinhalt, auch wenn es " #~ "einen Eintrag im Auszugsfeld des Beitrags geben sollte." #~ msgid "Always from post content" #~ msgstr "Immer aus dem Beitragsinhalt" #~ msgid "" #~ "Small and fast plugin to display in the sidebar a list of linked titles " #~ "and thumbnails of the most recent postings" #~ msgstr "" #~ "Kleines und schnelles Plugin zum Anzeigen einer Liste verlinkter Titel " #~ "und Vorschaubilder der aktuellsten Beiträge in der Seitenleiste"