# Copyright (C) 2015
# This file is distributed under the same license as the plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recent Posts Widget With Thumbnails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/plugins/recent-posts-widget-with-"
"thumbnails\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 17:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-12 17:12+0100\n"
"Last-Translator: Martin Stehle <m.stehle@gmx.de>\n"
"Language-Team: Martin Stehle <m.stehle@gmx.de>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;"
"esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/form.php:10
msgid "Open post links in new windows?"
msgstr "باز کردن لینک ها در پنجره جدید؟"

#: includes/form.php:13
msgid "Show posts in random order?"
msgstr "نمایش پست به صورت تصادفی."

#: includes/form.php:16
msgid "Do not show the current post?"
msgstr "نوشته ی فعلی نمایش داده نشود؟"

#: includes/form.php:21
msgid "Show only sticky posts?"
msgstr "لیست پست های چسبنده فقط فهرست"

#: includes/form.php:22
msgid ""
"If activated the options to hide sticky posts and to keep them on top will "
"be ignored."
msgstr ""
"اگر گزینه هایی برای مخفی کردن پست های چسبنده و نگه داشتن آنها در بالای صفحه "
"فعال شود، نادیده گرفته می شود."

#: includes/form.php:25
msgid "Do not show sticky posts?"
msgstr "فهرست های چسبناکی را لیست نکنید؟"

#: includes/form.php:26
msgid "If activated the option to keep sticky posts on top will be ignored."
msgstr ""
"اگر گزینه ای برای نگه داشتن پست های چسبنده در بالا فعال شود، نادیده گرفته می "
"شود."

#: includes/form.php:29
msgid "Keep sticky posts on top of the list?"
msgstr "نوشته های چسبان در بالای لیست نگه داشته شوند؟"

#: includes/form.php:34
msgid "Do not show post title?"
msgstr "عنوان نوشته نمایش داده نشود؟"

#: includes/form.php:35
msgid ""
"Make sure you set a default thumbnail for posts without a thumbnail, "
"otherwise there will be no link."
msgstr ""
"مطمئن شوید که تصویر بندانگشتی پیشفرض برای نوشته های بدون تصویر بندانگشتی "
"انتخاب کرده اید. در غیر اینصورت لینکی نمایش داده نخواهد شد."

#: includes/form.php:37
msgid "Maximum length of post title"
msgstr "حداکثر طول عنوان"

#: includes/form.php:43
msgid "Show post author?"
msgstr "نمایش پست نویسنده؟"

#: includes/form.php:48
msgid "Show post categories?"
msgstr "نمایش پست ها دسته بندی ها؟"

#: includes/form.php:51
msgid "Set post category names as links, pointing to their archives?"
msgstr "نام دسته بندی پست را به عنوان لینک، اشاره به آرشیو خود را؟"

#: includes/form.php:53
msgid "Label for categories:"
msgstr "برچسب برای دسته بندی ها:"

#: includes/form.php:55
msgid "This field can be empty."
msgstr "این فیلد می تواند خالی باشد"

#: includes/form.php:60
msgid "Show post date?"
msgstr "نمایش تاریخ نوشته"

#: includes/form.php:65
msgid "Show excerpt?"
msgstr "نمایش خلاصه متن"

#: includes/form.php:67
msgid "Maximum length of excerpt"
msgstr "حداکثر طول خلاصه متن"

#: includes/form.php:70
msgid "Signs after excerpt"
msgstr "نشانه ی بعد از متن خلاصه"

#: includes/form.php:74
msgid "Set signs after excerpt as a link to the post?"
msgstr "نشانه ها را بعد از گزینش به عنوان یک پیوند به پست تنظیم کنید؟"

#: includes/form.php:77
msgid "Ignore post excerpt field as excerpt source?"
msgstr "عنوان گزینش پست را به عنوان منبع گسسته نادیده بگیرید؟"

#: includes/form.php:78
msgid ""
"Normally the widget takes the excerpt from the text of the excerpt field "
"unchanged and if there is no text it creates the excerpt from the post "
"content automatically. If this option is activated the excerpt is created "
"from the post content only."
msgstr ""
"به طور معمول، ویجت متن را از متن زمینه گزاری بدون تغییر تغییر می دهد و اگر "
"متن وجود نداشته باشد، گزاره ای از محتوای پست به صورت خودکار ایجاد می شود. "
"اگر این گزینه فعال باشد، گزیده ای از محتوای پست تنها ایجاد می شود."

#: includes/form.php:81
msgid "Ignore post content as excerpt source?"
msgstr "محتوای پست را به عنوان منبع گسسته نادیده بگیرید؟"

#: includes/form.php:82
msgid ""
"If activated, the excerpts are created only by the excerpt fields. If both "
"Ignore checkboxes are activated no excerpts are displayed in the list."
msgstr ""
"در صورت فعال بودن، گزیده ها فقط توسط زمینه های گزیده شده ایجاد می شوند. اگر "
"هرکدام از جعبه ها نادیده گرفته شده فعال شوند هیچ گزیده ای در فهرست نمایش "
"داده نمی شود."

#: includes/form.php:87
msgid "Show number of comments?"
msgstr "نمایش تعداد نظرات"

#: includes/form.php:91
msgid "Show posts of selected categories only?"
msgstr "نمایش نوشته ها فقط از دسته های انتخاب شده؟"

#: includes/form.php:93
#, php-format
msgid ""
"Click on the categories with pressed CTRL key to select multiple categories. "
"If &#8220;%s&#8221; was selected then other selections will be ignored."
msgstr ""
"برای انتخاب چند دسته، کلید CTRL را نگه دارید. اگر &#171;%s&#187; انتخاب شده "
"باشد، انتخابهای دیگر نادیده گرفته میشوند."

#: includes/form.php:98
msgid "Show thumbnail?"
msgstr "نمایش تصویر بند انگشتی"

#: includes/form.php:99
msgid ""
"By default, the featured image of the post is used as long as the next "
"checkboxes do not specify anything different."
msgstr ""
"به طور پیش فرض، تصویر برجسته ای از پست تا زمانی که کادرهای بعدی مشخص نکند "
"چیزی متفاوت از آن استفاده می شود."

#: includes/form.php:101
msgid "Size of thumbnail"
msgstr "اندازه تصویر بندانگشتی"

#: includes/form.php:103
msgid "Specified width and height"
msgstr "عرض و ارتفاع تعیین شده"

#: includes/form.php:113
#, php-format
msgid ""
"If you use a specified size the following sizes will be taken, otherwise "
"they will be ignored and the selected dimension as stored in %s will be used:"
msgstr ""
"اگر از اندازه تعیین شده استفاده کنید، اندازه های زیر مورد استفاده قرار "
"میگیرند، در غیر اینصورت نادیده گرفته شده و اندازه های ذخیره شده در %s "
"استفاده میشود. "

#: includes/form.php:116
msgid "Width of thumbnail"
msgstr "عرض تصویر بندانگشتی"

#: includes/form.php:119
msgid "Height of thumbnail"
msgstr "ارتفاع تصویر بندانگشتی"

#: includes/form.php:123
msgid "Use aspect ratios of original images?"
msgstr "نسبت تصویر اصلی حفظ شود؟"

#: includes/form.php:124
msgid ""
"If activated the given width is used to determine the height of the "
"thumbnail automatically. This option also supports responsive web design."
msgstr ""
"اگر انتخاب شده باشد، پهنای تصویر مورد استفاده قرار میگیرد و ارتفاع بر اساس "
"پهنا به طور اتوماتیک تعیین میشود. این گزینه برای طراحی واکنشگرا (ریسپانسیو) "
"مفید است."

#: includes/form.php:127
msgid "Try to use the post's first image if post has no featured image?"
msgstr "اگر تصویر شاخص وجود نداشت، از اولین تصویر نوشته استفاده شود؟"

#: includes/form.php:130
msgid "Use first image only, ignore featured image?"
msgstr "استفاده از اولین تصویر نوشته، نادیده گرفتن تصویر شاخص؟"

#: includes/form.php:133
msgid "Use default thumbnail if no image could be determined?"
msgstr "استفاده از تصویر پیشفرض اگر تصویری پیدا نشد؟"

#: includes/form.php:135
msgid "URL of default thumbnail (start with http://)"
msgstr "آدرس تصویر بندانگشتی پیشفرض (با http:// شروع شود)"

#: includes/form.php:141
msgid "Print slugs of post categories in class attribute of LI elements?"
msgstr "علامت های چاپ دسته بندی های پست در کلاس ویژگی عناصر LI؟"

#: includes/form.php:142
msgid ""
"For developers: If checked you can set CSS rules for each list item on base "
"of the assigned categories."
msgstr ""
"برای توسعه دهندگان: در صورت انتخاب، می توانید قوانین CSS را برای هر مورد "
"لیست بر اساس دسته های تعیین شده تنظیم کنید."

#: includes/form.php:145
msgid "Print inline CSS instead of creating a CSS file?"
msgstr "به جای ایجاد یک فایل CSS، CSS درون خطی چاپ می شود؟"

#: includes/form.php:146 includes/form.php:150
msgid "If activated this option applies to all instances of this widget."
msgstr "در صورت فعال بودن این گزینه برای همه موارد این ویجت اعمال می شود."

#: includes/form.php:149
msgid "No CSS generation at all, neither inline CSS nor a CSS file?"
msgstr "هیچ کدام از CSS ها، نه CSS درون خطی و نه یک فایل CSS؟"

#: includes/form.php:153
msgid "Do you like the plugin?"
msgstr "از این افزونه راضی هستید؟"

#: includes/form.php:153
msgid "Please rate it at wordpress.org!"
msgstr "لطفا در wordpress.org امتیاز دهید!"

#: includes/form.php:154
msgid "Do you need more options?"
msgstr "نیاز به تنظیمات بیشتر؟"

#: includes/form.php:154
msgid "Get Ultimate Post List Pro!"
msgstr "آیا CSS را به هیچ وجه، CSS درون خطی یا یک فایل CSS تولید نمی کنید؟"

#: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:66
msgctxt "In {categories}"
msgid "In"
msgstr "در"

#: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:100
msgid "Recent Posts With Thumbnails"
msgstr "نوشته های اخیر با تصویر بندانگشتی"

#: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:101
msgid ""
"List of your site&#8217;s most recent posts, with clickable title and "
"thumbnails."
msgstr "فهرست سایت شما ارسال جدید، با عنوان قابل کلیک و عکسها."

#: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:765
msgid "Error on listing categories"
msgstr "خطا در دسته بندی کنید"

#~ msgid "Display post featured image?"
#~ msgstr "نمایش تصویر شاخص نوشته؟"

#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "نمایش تنظیمات"

#~ msgid "Thumbnail Options"
#~ msgstr "تنظیمات تصویر بندانگشتی"

#~ msgid ""
#~ "Small and fast plugin to display in the sidebar a list of linked titles "
#~ "and thumbnails of the most recent postings"
#~ msgstr ""
#~ "پلاگین کوچک و سریع برای نمایش در نوار کناری یک لیست از عناوین مرتبط و ریز "
#~ "عکسها از ارسال مطلب اخیر ترین"