# Copyright (C) 2014
# This file is distributed under the same license as the plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recent Posts Widget With Thumbnails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/plugins/recent-posts-widget-with-"
"thumbnails\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 17:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-12 17:16+0100\n"
"Last-Translator: Martin Stehle <m.stehle@gmx.de>\n"
"Language-Team: Martin Stehle <m.stehle@gmx.de>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;"
"esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/form.php:10
msgid "Open post links in new windows?"
msgstr "Yazıyı yeni pencerede aç?"

#: includes/form.php:13
msgid "Show posts in random order?"
msgstr "Yazıları rastgele sırayla görüntüle?"

#: includes/form.php:16
msgid "Do not show the current post?"
msgstr "Son yazıları listeye alma?"

#: includes/form.php:21
msgid "Show only sticky posts?"
msgstr "Sadece yapışkan mesajlar listeleniyor mu?"

#: includes/form.php:22
msgid ""
"If activated the options to hide sticky posts and to keep them on top will "
"be ignored."
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, yapışkan mesajları gizlemek ve onları üst üste tutmak "
"için seçenekler göz ardı edilir."

#: includes/form.php:25
msgid "Do not show sticky posts?"
msgstr "Yapışkan mesajlar gösterme?"

#: includes/form.php:26
msgid "If activated the option to keep sticky posts on top will be ignored."
msgstr ""
"Aktifleştirilirse, yapışkan mesajları üstte tutma seçeneği göz ardı edilir."

#: includes/form.php:29
msgid "Keep sticky posts on top of the list?"
msgstr "Sabit yazıları listenin en üstünde getir?"

#: includes/form.php:34
msgid "Do not show post title?"
msgstr "Yazının başlığını gösterme?"

#: includes/form.php:35
msgid ""
"Make sure you set a default thumbnail for posts without a thumbnail, "
"otherwise there will be no link."
msgstr ""
"Yazılarınızda küçük resimleri varsayılan yaptığınızdan emin olun, aksi halde "
"link oluşmayacaktır."

#: includes/form.php:37
msgid "Maximum length of post title"
msgstr "Yazı başlığı için maksimum uzunluk"

#: includes/form.php:43
msgid "Show post author?"
msgstr "Yazar adı görünsün mü?"

#: includes/form.php:48
msgid "Show post categories?"
msgstr "Yazı kategorisi görünsün mü?"

#: includes/form.php:51
msgid "Set post category names as links, pointing to their archives?"
msgstr ""
"Gönderi kategorisi adlarını, arşivlerine işaret eden bağlantı olarak mı "
"ayarlayın?"

#: includes/form.php:53
msgid "Label for categories:"
msgstr "Kategoriler için açıklama:"

#: includes/form.php:55
msgid "This field can be empty."
msgstr "Bu alanın bir şey içermesine gerek yok."

#: includes/form.php:60
msgid "Show post date?"
msgstr "Yazı tarihi görünsün mü?"

#: includes/form.php:65
msgid "Show excerpt?"
msgstr "Yazı kısa içeriği görünsün mü?"

#: includes/form.php:67
msgid "Maximum length of excerpt"
msgstr "Maksimum yazı içeriği"

#: includes/form.php:70
msgid "Signs after excerpt"
msgstr "Yazı içeriği sonundaki işaret"

#: includes/form.php:74
msgid "Set signs after excerpt as a link to the post?"
msgstr "Makaleye bir bağlantı olarak alıntıdan sonra karakterler ayarlayın?"

#: includes/form.php:77
msgid "Ignore post excerpt field as excerpt source?"
msgstr "Yazı içerik alanını yazı kaynağı olarak göz ardı et?"

#: includes/form.php:78
msgid ""
"Normally the widget takes the excerpt from the text of the excerpt field "
"unchanged and if there is no text it creates the excerpt from the post "
"content automatically. If this option is activated the excerpt is created "
"from the post content only."
msgstr ""
"Normalde bileşen değişmeden alıntı alanının metnini alır ve hiçbir metin "
"yoksa içerikten otomatik olarak oluşturur. Bu seçenek etkinleştirilirse "
"sadece sonrası içerikten oluşturulur."

#: includes/form.php:81
msgid "Ignore post content as excerpt source?"
msgstr "Gönderilen içeriği alıntı kaynağı olarak yoksay?"

#: includes/form.php:82
msgid ""
"If activated, the excerpts are created only by the excerpt fields. If both "
"Ignore checkboxes are activated no excerpts are displayed in the list."
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, alıntılar yalnızca alıntı alanları tarafından "
"oluşturulur. Her iki Yoksay onay kutusu etkinleştirilmişse, listede hiçbir "
"alıntı görüntülenmez."

#: includes/form.php:87
msgid "Show number of comments?"
msgstr "Yorumların sayısını göster?"

#: includes/form.php:91
msgid "Show posts of selected categories only?"
msgstr "Sadece seçili kategorilerin yazılarını göster?"

#: includes/form.php:93
#, php-format
msgid ""
"Click on the categories with pressed CTRL key to select multiple categories. "
"If &#8220;%s&#8221; was selected then other selections will be ignored."
msgstr ""
"Birden fazla kategori seçmek için CTRL tuşuna basılı tutarak kategorileri "
"tıklayın. &#8220;%s&#8221; seçildiyse, diğer seçimler yok sayılır."

#: includes/form.php:98
msgid "Show thumbnail?"
msgstr "Küçük resmi göster?"

#: includes/form.php:99
msgid ""
"By default, the featured image of the post is used as long as the next "
"checkboxes do not specify anything different."
msgstr ""
"Varsayılan olarak, bir sonraki onay kutuları farklı bir şey belirtmediği "
"sürece, yayının öne çıkan görüntüsü kullanılır."

#: includes/form.php:101
msgid "Size of thumbnail"
msgstr "Küçük resim boyutu"

#: includes/form.php:103
msgid "Specified width and height"
msgstr "Belirtilen genişlik ve yükseklik"

#: includes/form.php:113
#, php-format
msgid ""
"If you use a specified size the following sizes will be taken, otherwise "
"they will be ignored and the selected dimension as stored in %s will be used:"
msgstr ""
"Eğer bir boyut belirtilmişse o kullanılır, aksi halde yok sayılır ve %s "
"içerisinde depolanan şu boyut kullanılır:"

#: includes/form.php:116
msgid "Width of thumbnail"
msgstr "Küçük resmin genişliği"

#: includes/form.php:119
msgid "Height of thumbnail"
msgstr "Küçük resmin yüksekliği"

#: includes/form.php:123
msgid "Use aspect ratios of original images?"
msgstr "Orijinal görüntülerin en-boy oranları mı kullanılsın?"

#: includes/form.php:124
msgid ""
"If activated the given width is used to determine the height of the "
"thumbnail automatically. This option also supports responsive web design."
msgstr ""
"İşaretlenirse, küçük resmin yüksekliğini otomatik olarak belirlemek için "
"verilen genişlik kullanılır. Bu seçenek aynı zamanda duyarlı web tasarımını "
"da desteklemektedir."

#: includes/form.php:127
msgid "Try to use the post's first image if post has no featured image?"
msgstr "Yazıda öne çıkarılmış resim yoksa, yazının ilk resmi kullanılsın?"

#: includes/form.php:130
msgid "Use first image only, ignore featured image?"
msgstr "Yazıda öne çıkarılmış resim yoksay, yazının ilk resmi kullanılsın?"

#: includes/form.php:133
msgid "Use default thumbnail if no image could be determined?"
msgstr ""
"Herhangi bir resim yoksa varsayılan olarak belirlenen küçük resmi kullanın?"

#: includes/form.php:135
msgid "URL of default thumbnail (start with http://)"
msgstr "Varsayılan küçük resmin URL'si (http:// ile başla)"

#: includes/form.php:141
msgid "Print slugs of post categories in class attribute of LI elements?"
msgstr "Sınıf özniteliği LI öğelerin yazı kategorilerin slug yazdırılsın mı?"

#: includes/form.php:142
msgid ""
"For developers: If checked you can set CSS rules for each list item on base "
"of the assigned categories."
msgstr ""
"Geliştiriciler için: İşaretlenirseniz, atanmış kategorilerin tabanında her "
"liste öğesi için CSS kuralları belirleyebilirsiniz."

#: includes/form.php:145
msgid "Print inline CSS instead of creating a CSS file?"
msgstr "CSS inline oluşturmak yerine satır içi CSS yazdırılsın mı?"

#: includes/form.php:146 includes/form.php:150
msgid "If activated this option applies to all instances of this widget."
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, bu seçenek bu widget'ın tüm örnekleri için geçerlidir."

#: includes/form.php:149
msgid "No CSS generation at all, neither inline CSS nor a CSS file?"
msgstr "Hiçbir CSS nesli, ne inline CSS ne de CSS dosyası yok mu?"

#: includes/form.php:153
msgid "Do you like the plugin?"
msgstr "Eklentiyi beğendiniz mi?"

#: includes/form.php:153
msgid "Please rate it at wordpress.org!"
msgstr "Lütfen wordpress.org'da puan verin!"

#: includes/form.php:154
msgid "Do you need more options?"
msgstr "Daha fazla seçeneğe mi ihtiyacınız var?"

#: includes/form.php:154
msgid "Get Ultimate Post List Pro!"
msgstr "Ultimate Post List Proyu satın alın!"

#: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:66
msgctxt "In {categories}"
msgid "In"
msgstr "Şu kategoride "

#: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:100
msgid "Recent Posts With Thumbnails"
msgstr "Küçük Resimlerle Son Yazılar"

#: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:101
msgid ""
"List of your site&#8217;s most recent posts, with clickable title and "
"thumbnails."
msgstr ""
"Başlık ve küçük resimleri tıklanabilir olan sitenizin en son yazıların "
"listesi."

#: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:765
msgid "Error on listing categories"
msgstr "Kategorileri listeleme hatası"

#~ msgid "Display post featured image?"
#~ msgstr "Öne çıkan resim gösterilsin mi?"

#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "Görüntüleme seçenekleri"

#~ msgid "Thumbnail Options"
#~ msgstr "Küçük Resim Seçenekleri"

#~ msgid "Source of excerpts?"
#~ msgstr "Alıntıların kaynağı?"

#~ msgid "Excerpt field if filled out, else the post content"
#~ msgstr "Gönderme alanı doldurulursa, yoksa yazı içeriğinden"

#~ msgid "Post content only"
#~ msgstr "Yalnızca yazı içeriğinden"

#~ msgid ""
#~ "Creates the excerpt from the post content automatically even there is an "
#~ "entry in the excerpt field of the post."
#~ msgstr ""
#~ "Yazının alıntı alanına bir giriş olsa dahi, yazı içeriğinden otomatik "
#~ "olarak alıntı oluşturur."

#~ msgid "Always from post content"
#~ msgstr "Her zaman yazı içeriğinden"

#~ msgid ""
#~ "Small and fast plugin to display in the sidebar a list of linked titles "
#~ "and thumbnails of the most recent postings"
#~ msgstr ""
#~ "Yan sütunda görüntülenen küçük ve hızlı eklenti, en son gönderilen "
#~ "yayınların bağlantılı başlıklarının ve küçük resimlerinin bir listesi"