wpgooglemaps - en to lt_LT translation catalogue (483 entries)

en: Geocode was not successful for the following reason
lt_LT: Geokodas nepavyko dėl šių priežasčių

en: More details
lt_LT: daugiau informacijos

en: Advanced Map Settings
lt_LT: Papildomi žemėlapio nustatymai

en: Enable Mass Marker Support
lt_LT: Įjungti masinio žymėjimo palaikymą

en: Yes
lt_LT: Taip

en: No
lt_LT: Ne

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
lt_LT: API užklausos metu Įvyko netikėta klaida </p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Bandyti dar kartą</a>

en: An unknown error occurred
lt_LT: Įvyko nežinoma klaida

en: Your settings have been saved.
lt_LT: Jūsų nustatymai išsaugoti.

en: including Pro &amp; Gold add-ons
lt_LT: įskaitant Pro &amp; Gold įskiepius

en: including Pro add-on
lt_LT: įskaitant Pro įskiepį

en: Please <a href='update-core.php'>update your WP Google Maps GOLD version</a>. Your current Gold version is not compatible with the current Pro version.
lt_LT: Prašome <a href='update-core.php'> atnauinti jūsų WP Google Maps GOLD versiją </a>. Dabartinė jūsų GOLD versija yra nesuderinama su dabartine Pro versija.

en: ZIP / Address:
lt_LT: Pašto kodas / Adresas

en: Title / Description:
lt_LT: Pavadinimas / Aprašymas:

en: Basic table
lt_LT: Bazinė lentelė

en: Carousel
lt_LT: Karuselė

en: Download this as a CSV file
lt_LT: Parsisiųsti kaip CSV failą

en: Download this data as a CSV file
lt_LT: Parsisiųsti duomenis kaip CSV failą

en: Create your Map
lt_LT: Sukurti žemėlapį

en: General Settings
lt_LT: Nustatymai

en: Directions
lt_LT: Nuorodos

en: Store Locator
lt_LT: Pardavimo vietos paieška

en: Advanced Settings
lt_LT: Papildomi nustatymai

en: Marker Listing Options
lt_LT: Žymeklių sąrašo nustatymai

en: Short code
lt_LT: Trumpinys

en: copy this into your post or page to display the map
lt_LT: norint atvaizduoti žemėlapį, įkelti tai į puslapį ar į įrašą

en: Map Name
lt_LT: Žemėlapio pavadinimas

en: Zoom Level
lt_LT: Priartinimo lygis

en: Width
lt_LT: Plotis

en: Set to 100% for a responsive map
lt_LT: Prisitaikančiam žemėlapiui nustatyti 100%

en: Height
lt_LT: Aukštis

en: We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map.
lt_LT: Mes rekomenduojame palikti aukštį PX. Priklausomai nuo pasirinktos temos, % naudojimas nustatyti dydžiui gali iškreipti jūsų žemėlapį.

en: Enable Directions?
lt_LT: Įgalinti nuorodas?

en: Directions Box Open by Default?
lt_LT: Atidaryti nuorodų langą automatiškai?

en: Yes, on the left
lt_LT: Taip, kairėje

en: Yes, on the right
lt_LT: Taip, dešinėje

en: Yes, above
lt_LT: Taip, viršuje

en: Yes, below
lt_LT: Taip, apačioje

en: Directions Box Width
lt_LT: Nuorodų rėmelio plotis

en: Default 'To' address
lt_LT: Adresas 'Į' pagal nutylėjimą

en: General options
lt_LT: Bendri nustatymai

en: Enable Store Locator
lt_LT: Aktyvuoti parduotuvių paiešką

en: Show distance in
lt_LT: Atstumą rodyti

en: Miles
lt_LT: Mylios

en: Kilometers
lt_LT: Kilometrai

en: Allow category selection
lt_LT: Įgalinti kategorijos pasirinkimą

en: Hide all markers until a search is done
lt_LT: Slėpti visus žymeklius kol baigsis paieška

en: Query String
lt_LT: Užklausų eilė

en: Enable title search
lt_LT: Įgalinti pavadinimo paiešką

en: Title search String
lt_LT: Paiškos eilutės pavadinimas

en: Style options
lt_LT: Stiliaus nustatymai

en: Line color
lt_LT: Linijos spalva

en: Line opacity
lt_LT: Linijos tamsumas

en: (0 - 1.0) example: 0.5 for 50%
lt_LT: (0 - 1.0) pavyzdys: 0.5 vietoje 50%

en: Fill color
lt_LT: Užpildyti spalva

en: Fill opacity
lt_LT: Užpildyti neskaidrumą

en: View
lt_LT: Žiūrėti

en: Store Locator Documentation
lt_LT: Parduotuvės lokatoriaus dokumentavimas

en: Default Marker Image
lt_LT: Numatytasis žymeklio paveikslėlis

en: Upload Image
lt_LT: Įkelti paveikslėlį

en: Map type
lt_LT: Žemėlapio tipas

en: Roadmap
lt_LT: Eismas

en: Satellite
lt_LT: Palydovas

en: Hybrid
lt_LT: Mišrus

en: Terrain
lt_LT: Reljefas

en: Map Alignment
lt_LT: Žemėlapio lygiavimas

en: Left
lt_LT: Kairė

en: Center
lt_LT: Centras

en: Right
lt_LT: Dešinė

en: None
lt_LT: Nėra

en: Show User's Location?
lt_LT: Rodyti vartotojo lokaciją?

en: Enable Layers
lt_LT: Aktyvuoti sluoksnius

en: Bicycle Layer
lt_LT: Dviratininkų sluoksnis

en: Traffic Layer
lt_LT: Eismo sluoksnis

en: Transit Layer
lt_LT: Eismo sluoksnis

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
lt_LT: KML/GeoRSS sluoksnis pakeis daugelį jūsų žamėlapio nustatymų

en: For multiple sources, separate each one by a comma.
lt_LT: Skirtingus šaltinius atskirkite kableliais

en: Fusion table ID
lt_LT: Fusion lentelės ID

en: Read data directly from your Fusion Table. For more information, see <a href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>
lt_LT: Nuskaityti duomenis tiesiogiai iš Fusion lentelės. Dėl papildomos informacijos žiūrėti <a href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>

en: Order markers by
lt_LT: Rikiuoti žymeklius pagal

en: Title
lt_LT: Pavadinimas

en: Address
lt_LT: Adresas

en: Description
lt_LT: Aprašymas

en: Category
lt_LT: Kategorija

en: Ascending
lt_LT: Didėjantis

en: Descending
lt_LT: Mažėjantis

en: Filter by Category
lt_LT: Filtruoti pagal kategoriją

en: Allow users to filter by category?
lt_LT: Leisti vartotojams filtruoti pagal kategoriją?

en: Save Map
lt_LT: Išsaugoti žemėlapį

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
lt_LT: Patarimas: naudokite pelę norėdami pakeisti žemėlapio išdėstymą. Kuomet žemėlapį nustatysite į norimą padėtį ir norėsite išsaugoti nustatymus spauskite "išsaugoti žemėlapį"

en: Markers
lt_LT: Žymekliai

en: Polygons
lt_LT: Daugiakampiai

en: Polylines
lt_LT: Linijinės diagramos

en: Add a marker
lt_LT: Pridėti žymeklį

en: Address/GPS
lt_LT: Adresas/GPS

en: Or right click on the map
lt_LT: Arba paspauskite dešiniuoju mygtuku ant žemėlapio

en: Pic URL
lt_LT: Nuotraukos URL

en: Link URL
lt_LT: Nuorodos URL

en: Format: http://www.domain.com
lt_LT: Formatas: http://www.domain.com

en: Custom Marker
lt_LT: Individualus žymeklis

en: ignore if you want to use the default marker
lt_LT: ignoruoti, jei norite naudoti numatytąjį žymeklį

en: This is a retina ready marker
lt_LT: Tai yra retina ekranui pritaikytas žymeklis

en: Animation
lt_LT: Animacija

en: Bounce
lt_LT: Šokinėjantis

en: Drop
lt_LT: Uždėti

en: InfoWindow open by default
lt_LT: Info lango nustatymai

en: Add Marker
lt_LT: Pridėti žymeklį

en: Adding
lt_LT: Pridedama

en: Save Marker
lt_LT: Išsaugoti žymeklį

en: Saving
lt_LT: Išsaugoma

en: Remember to save your marker
lt_LT: Nepamirškite išsaugoti žymeklio

en: Add a Polygon
lt_LT: Pridėti daugiakampį

en: Add a New Polygon
lt_LT: Pridėti naują daugiakampį

en: Add a Polyline
lt_LT: Pridėti linijinę diagramą

en: Add a New Polyline
lt_LT: Pridėti naują linijinę diagramą

en: Remember to save your map!
lt_LT: Nepamirškite išsaugoti žemėlapį!

en: Your Markers
lt_LT: Jūsų žymekliai

en: WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by Nicolas Mollet's Maps Icons Collection
lt_LT: WP Google Maps skatina jus naudotis puikiomis ikonomis, kurias sukūrė Nicolas Mollet's Maps Icons Collection

en: and to credit him when doing so.
lt_LT: bei nurodyti jo autorystę kuomet tai darysite.

en: Use my location
lt_LT: Naudoti mano padėtį

en: Filter by
lt_LT: Filtruoti pagal

en: Get directions to
lt_LT: Gauti nuorodas į

en: Get Directions
lt_LT: Gauti nuorodas

en: For
lt_LT: Su

en: Driving
lt_LT: Automobiliu

en: Walking
lt_LT: Pėsčiomis

en: Bicycling
lt_LT: Dviračiu

en: show options
lt_LT: rodyti nustatymus

en: hide options
lt_LT: slėpti nustatymus

en: Avoid Tolls
lt_LT: Vengti mokamų kelių

en: Avoid Highways
lt_LT: Vengti greitkelių

en: From
lt_LT: Iš

en: To
lt_LT: Į

en: Go
lt_LT: Pirmyn

en: Fetching directions...
lt_LT: Gaunamos nuorodos...

en: Reset directions
lt_LT: Anuliuoti nuorodas

en: Print directions
lt_LT: Spausdinti nuorodas

en: Thank you. Your marker is awaiting approval.
lt_LT: Ačiū. Laukiama žymeklio patvirtinimo.

en: Get directions
lt_LT: Gauti nuorodas

en: My location
lt_LT: Mano padėtis

en: km away
lt_LT: km nuo

en: miles away
lt_LT: mylių nuo

en: Getting your current location address...
lt_LT: Ieškoma jūsų dabartinė padėtis

en: Show _MENU_ entries
lt_LT: Rodyti_Meniu_įrašus

en: Nothing found - sorry
lt_LT: Atsiprašome- nieko nerasta

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records
lt_LT: Rodomi nuo_PRADŽIOS_iki_PABAIGOS_iš_VISŲ_įrašų

en: Showing 0 to 0 of 0 records
lt_LT: Rodomi 0 iki 0 įrašai iš 0

en: (filtered from _MAX_ total records)
lt_LT: (filtruoti iš_MAX_bendrų įrašų)

en: First
lt_LT: Pirmas

en: Last
lt_LT: Paskutinis

en: Next
lt_LT: Sekantis

en: Previous
lt_LT: Ankstesnis

en: Search
lt_LT: Paieška

en: Please prove that you are human by checking the checkbox above
lt_LT: Prašome pažymėti langelį, kad esate ne robotas

en: WP Google Maps
lt_LT: WP Google žemėlapiai

en: Please ensure you have <strong>both</strong> the <strong>Basic</strong> and <strong>Pro</strong> versions of WP Google Maps installed and activated at the same time in order for the plugin to function correctly.
lt_LT: Prašome įsitikinti kad jūs turite <strong>both</strong> the <strong>Basic</strong> and <strong>Pro</strong> WP Google Maps versiją instaliuotą ir aktyvuotą tuo pačiu metu siekiant, kad įskiepis veiktų teisingai.

en: Download ALL marker data to a CSV file
lt_LT: Atsisiųsti visų žymeklių duomenis CSV byloje

en: Advanced Options
lt_LT: Papildomi nustatymai

en: Polygon Data
lt_LT: Daugiakampio duomenys

en: Polyline Data
lt_LT: Linijinės diagramos duomenys

en: Replace existing data with data in file
lt_LT: Pakeisti esamus duomenis duomenimis iš bylos

en: Upload File
lt_LT: Įkelti failą

en: Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied
lt_LT: Jei nėra pateikta GPS koordinačių, adresus geokoduoti automatiškai

en: Google API Key (Required)
lt_LT: Google API raktas (Būtinas)

en: There is a 0.12second delay between each request
lt_LT: Tarp kiekvienos užklausos yra 0.12 ekundės vėlavimas

en: Need help? Read the documentation.
lt_LT: Reikia pagalbos? Skaityti dokumentaciją

en: WP Google Map Settings
lt_LT: WP Google Map nustatymai

en: Maps
lt_LT: Žemėlapiai

en: InfoWindows
lt_LT: Info langas

en: Marker Listing
lt_LT: Žymeklių sąrašas

en: Advanced
lt_LT: Papildomi

en: Visitor Generated Markers
lt_LT: Žymekliai sukurti lankytojų

en: Error Log
lt_LT: Klaidų žurnalas

en: WP Google Maps Error log
lt_LT: WP Google Maps klaidų žurnalas

en: Having issues? Perhaps something below can give you a clue as to what's wrong. Alternatively, email this through to nick@wpgmaps.com for help!
lt_LT: Turite problemų? Galbūt kažkas iš žemiau esančių gali jums suteikti užuominą apie tai, kas negerai. Kitu atveju kreipkites pagalbos el. paštu nick@wpgmaps.com

en: Save Settings
lt_LT: Išsaugoti nustatymus

en: Visitor Generated Markers Settings
lt_LT: Lankytojų sukurtų žymeklių nustatymai

en: Purchase the Visitor Generated Markers Add-on
lt_LT: Pirkti Lankytojų sukurti žymekliai įskiepį

en: to enable this feature. <br /><br />If you have already purchased it please ensure that you have uploaded activated the plugin.
lt_LT: norėdami aktyvinti šią funkciją.  <br /><br /> Jeigu jūs jau esate nusipirkęs, prašome įsitikinti, kad įkėlėte aktyvuotą įskiepį.

en: Marker Listing Settings
lt_LT: Žymeklių sąrašo nustatymai

en: Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website.
lt_LT: Šių nustatymų pakeitimas pakeis tai, kaip žymekliai atrodys jūsų svetainėje.

en: Advanced Marker Listing
lt_LT: Papildomas žymeklių sąrašas

en: Column settings
lt_LT: Stulpelio nustatymai

en: Hide the Icon column
lt_LT: Slėpti ikonos stulpelį

en: Hide the Title column
lt_LT: Slėpti pavadinimo stulpelį

en: Hide the Address column
lt_LT: Slėpti adreso stulpelį

en: Hide the Category column
lt_LT: Slėpti kategorijos stulpelį

en: Hide the Description column
lt_LT: Slėpti aprašymo stulpelį

en: Show X items by default
lt_LT: X elementą rodyti pagal nutylėjimą

en: Carousel Marker Listing
lt_LT: Karuselinis žymeklių sąrašas

en: Theme selection
lt_LT: Temos pasirinkimas

en: Sky
lt_LT: Dangus

en: Sun
lt_LT: Saulė

en: Earth
lt_LT: Žemė

en: Monotone
lt_LT: Vienspalvis

en: PinkPurple
lt_LT: Rausvai violetinė

en: White
lt_LT: Baltas

en: Black
lt_LT: Juodas

en: Carousel settings
lt_LT: Karuselės nustatymai

en: Hide the Image
lt_LT: Nerodyti nuotraukos

en: Hide the Title
lt_LT: Nerodyti pavadinimo

en: Hide the Marker Icon
lt_LT: Slėpti žymeklio ikoną

en: Hide the Address
lt_LT: Nerodyti adreso

en: Hide the Description
lt_LT: Nerodyti aprašymo

en: Hide the Marker Link
lt_LT: Slėpti žymeklio nuorodą

en: Hide the Directions Link
lt_LT: Slėpti aprašymo nuorodą

en: Resize Images with Timthumb
lt_LT: Keisti nuotraukos dydį su Timthumb

en: Enable lazyload of images
lt_LT: Įjungti tingujį vaizdų įkėlimą

en: Enable autoheight
lt_LT: Įgalinti automatinį aukštį

en: Enable pagination
lt_LT: Įgalinti numeraciją

en: Enable navigation
lt_LT: Įgalinti navigaciją

en: Items
lt_LT: Elementai

en: Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)
lt_LT: Automatinis pakartojimas po x milisekundžių (1000 = 1 sekundė)

en: You can use the following
lt_LT: Galite naudotis sekančiu

en: This folder does not exist. Please create it.
lt_LT: Aplankas neegzistuoja. Prašome jį sukurti.

en: File Permissions:
lt_LT: Failų leidimai:

en:  - The plugin does not have write access to this folder. Please CHMOD this folder to 755 or 777, or change the location
lt_LT: - Šis įskiepis neturi įrašymo teisių šiam aplankui. Prašome  CHMOD šį aplanką į 755 arbba 777, arba pakeiskite vietą

en: We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files.
lt_LT: Mes siūlome pakeisti šiuos laukelius TIK TUO ATVEJU jeigu kyla problemų bandant išsaugoti žymeklio XML failus.

en: Pull marker data from
lt_LT: Paimti žymelkio duomenis iš

en: Database (Great for small amounts of markers)
lt_LT: Duomenų bazė (tinka, kai žymeklių skaičius yra mažas)

en: XML File  (Great for large amounts of markers)
lt_LT: XML failas (tinka, kai žymeklių skaičius yra didelis)

en: Marker data XML directory
lt_LT: Žymeklio duomenys XML aplanke

en: Currently using
lt_LT: Šiuo metu naudojamas

en: Marker data XML URL
lt_LT: Žymeklio duomenys XML URL

en: Custom CSS
lt_LT: Individualus CSS

en: Map Settings
lt_LT: Žemėlapio nustatymai

en: General Map Settings
lt_LT: Bendri žemėlapio nustatymai

en: Disable StreetView
lt_LT: Išjungti gatvės vaizdą

en: Disable Zoom Controls
lt_LT: Išjungti priartinimo nustatymus

en: Disable Pan Controls
lt_LT: Išjungti Pan kotrolę

en: Disable Map Type Controls
lt_LT: Išjungti žemėlapio tipo nustatymus

en: Disable Mouse Wheel Zoom
lt_LT: Išjungti priartinimą pelės ratuku

en: Disable Mouse Dragging
lt_LT: Išjungti tempimą pele

en: Disable Mouse Double Click Zooming
lt_LT: Išjungti priartinimą dvigubu pelės spustelėjimu

en: Open Marker InfoWindows by
lt_LT: Atidaryti žymeklio info langus rūšiuojant

en: Filter by category displayed as
lt_LT: Filtruoti pagal kategoriją rodamą kaip

en: Dropdown
lt_LT: Išskleidžiamas

en: Checkboxes
lt_LT: Varnelės

en: Troubleshooting Options
lt_LT: Trikdžių nustatymai

en: Use Google Maps API
lt_LT: Naudoti Google Maps API

en: Lowest level of access to the map editor
lt_LT: Žemiausias priėjimo lygis žemėlapio redaguotojui

en: InfoWindow Settings
lt_LT: Info lango nustatymai

en: Image Thumbnails
lt_LT: Atvaizdo miniatiūra

en: Do not use TimThumb
lt_LT: Nenaudoti TimThumb

en: Default Image Width
lt_LT: Numatytasis atvaizdo plotis

en: Default Image Height
lt_LT: Numatytasis atvaizdo aukštis

en: Max InfoWindow Width
lt_LT: Maksimalus info lango plotis

en: Other settings
lt_LT: Kiti nustatymai

en: Open links in a new window
lt_LT: Nuorodas atidaryti naujame lange

en: (Tick this if you want to open your links in a new window)
lt_LT: (Pažymėti jei norite atidaryti nuorodas naujame lange)

en: Hide the address field
lt_LT: Slėpti adreso laukelį

en: Link text
lt_LT: Nuorodos tekstas

en: Your marker location has been saved.
lt_LT: Jūsų žymeklio vieta išsaugota.

en: Your polygon has been created.
lt_LT: Jūsų daugiakampis sukurtas.

en: Your polygon has been saved.
lt_LT: Jūsų daugiakampis išsaugotas.

en: Your polyline has been created.
lt_LT: Jūsų linijinė diagrama sukurta.

en: Your polyline has been saved.
lt_LT: Jūsų linijinė diagrama išsaugota.

en: Name
lt_LT: Pavadinimas

en: Link
lt_LT: Nuoroda

en: Line Color
lt_LT: Linijos spalva

en: Line Opacity
lt_LT: Linijos tamsumas

en: Fill Color
lt_LT: Užpildyti spalva

en: Opacity
lt_LT: Tamsumas

en: On Hover Line Color
lt_LT: Linijos spalva užvedus pelę

en: On Hover Fill Color
lt_LT: Užpildyti spalva užvedus pelę

en: On Hover Opacity
lt_LT: Nustatyti tamsumą užvedus pelę

en: Click on the map to insert a vertex.
lt_LT: Spūstelėkite ant žemėlapio, kad įterpti susikirtimo kampą

en: Click on a vertex to remove it.
lt_LT: Spūstelėkite ant žemėlapio, kad pašalinti susikirtimo kampą

en: Drag a vertex to move it.
lt_LT: Norėdami pajudinti susikirtimo kampą, jį patraukite.

en: Save Polygon
lt_LT: Išsaugoti daugiakampį

en: Radius
lt_LT: Spindulys

en: 1mi
lt_LT: 1 mi

en: 5mi
lt_LT: 5 mi

en: 10mi
lt_LT: 10 mi

en: 25mi
lt_LT: 25 mi

en: 50mi
lt_LT: 50 mi

en: 75mi
lt_LT: 75 mi

en: 100mi
lt_LT: 100 mi

en: 150mi
lt_LT: 150 mi

en: 200mi
lt_LT: 200 mi

en: 300mi
lt_LT: 300 mi

en: 1km
lt_LT: 1 km

en: 5km
lt_LT: 5 km

en: 10km
lt_LT: 10 km

en: 25km
lt_LT: 25 km

en: 50km
lt_LT: 50 km

en: 75km
lt_LT: 75 km

en: 100km
lt_LT: 100 km

en: 150km
lt_LT: 150 km

en: 200km
lt_LT: 200 km

en: 300km
lt_LT: 300 km

en: Reset
lt_LT: Nustatyti iš naujo

en: Type
lt_LT: Tipas

en: Trash
lt_LT: Šiukšliadėžė

en: Duplicate
lt_LT: Daryti kopiją

en: Edit
lt_LT: Redaguoti

en: Action
lt_LT: Atlikti

en: Marker Categories
lt_LT: Žymeklio kategorijos

en: Add New Category
lt_LT: Sukurti naują kategoriją

en: Pro Version
lt_LT: Pro versija

en: Create marker categories
lt_LT: Sukurti žymeklio kategoriją

en: with the
lt_LT: su

en: of WP Google Maps for only
lt_LT: tik su WP Google Maps

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
lt_LT: Nesklandumai su įskiepiu? Žiūrėkite pagalbos vadovą.

en: There was a problem deleting the category.
lt_LT: Nepavyko ištrinti kategorijos.

en: Delete your Category
lt_LT: Ištrinti kategoriją

en: Are you sure you want to delete the category
lt_LT: Ar tikrai norite ištrinti kategoriją

en: Add a Marker Category
lt_LT: Sukurti žymeklio kategoriją

en: Category Name
lt_LT: Kategorijos pavadinimas

en: Category Marker
lt_LT: Kategorijos žymeklis

en: Get great map markers <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>
lt_LT: Gauti puikius žemėlapio žymeklius <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>

en: Retina Ready
lt_LT: Tinklainė paruošta

en: This marker is a retina-ready marker
lt_LT: Šis žymeklis yra pritaikytas retina ekranui.

en: Assigned to
lt_LT: Priskirti prie

en: Save Category
lt_LT: Išsaugoti kategoriją

en: Your category has been created.
lt_LT: Jūsų kategorija sukurta

en: Your category has been saved.
lt_LT: Jūsų kategorija išsaugota

en: All
lt_LT: Visi

en: <em><small>No categories found</small></em>
lt_LT: <em><small>Kategorijos nerasta</small></em>

en: All maps
lt_LT: Visi žemėlapiai

en: Icon
lt_LT: Ikona

en: Linked maps
lt_LT: Susiję žemėlapiai

en: Header 1 should be 'id', not
lt_LT: Antraštė 1 turėtų būti 'id', o ne

en: Header 2 should be 'map_id', not
lt_LT: Antraštė 2 turėtų būti 'map_id', o ne

en: Header 3 should be 'address', not
lt_LT: Antraštė 3 turėtų būti 'address', o ne

en: Header 4 should be 'description', not
lt_LT: Antraštė 4 turėtų būti 'aprašymas', o ne

en: Header 5 should be 'pic', not
lt_LT: Antraštė 5 turėtų būti 'pic', o ne

en: Header 6 should be 'link', not
lt_LT: Antraštė 6 turėtų būti 'link', o ne

en: Header 7 should be 'icon', not
lt_LT: Antraštė 7 turėtų būti 'icon', o ne

en: Header 8 should be 'lat', not
lt_LT: Antraštė 8 turėtų būti 'lat', o ne

en: Header 9 should be 'lng', not
lt_LT: Antraštė 9 turėtų būti 'lng', o ne

en: Header 10 should be 'anim', not
lt_LT: Antraštė 10 turėtų būti 'anim', o ne

en: Header 11 should be 'title', not
lt_LT: Antraštė 11 turėtų būti 'title', o ne

en: Header 12 should be 'infoopen', not
lt_LT: Antraštė 12 turėtų būti 'infoopen', o ne

en: Header 13 should be 'category', not
lt_LT: Antraštė 13 turėtų būti 'category', o ne

en: Header 14 should be 'approved', not
lt_LT: Antraštė 14 turėtų būti 'approved', o ne

en: Header 15 should be 'retina', not
lt_LT: Antraštė 15 turėtų būti 'retina', o ne

en: CSV import failed
lt_LT: Nepavyko įkelti CSV

en: Your CSV file has been successfully imported
lt_LT: Jūsų CSV byla sėkmingai įkelta

en: Edit Polygon
lt_LT: Redaguoti daugiakampį

en: Delete this polygon
lt_LT: Ištrinti daugiakampį

en: Delete
lt_LT: Ištrinti

en: Save Polyline
lt_LT: Išsaugoti linijinę diagramą

en: Edit Polyline
lt_LT: Redaguoti linijinę diagramą

en: Delete this polyline
lt_LT: ištrinti šią linijinę diagramą

en: View this link
lt_LT: Peržiūrėti nuorodą

en: Edit this marker
lt_LT: Redaguoti žymeklį

en: Approve this marker
lt_LT: Patvirtinti žymeklį

en: Delete this marker
lt_LT: Ištrinti žymeklį

en: Image
lt_LT: Nuotrauka

en: Visitor Generated Markers - Settings
lt_LT: Lankytojų sukurti žymekliai - Nustatymai

en: Enable Visitor Generated Markers?
lt_LT: Įgalinti lankytojų sukurtus žymeklius?

en: Who can add markers?
lt_LT: Kas gali pridėti žymeklį?

en: Everyone
lt_LT: Visi

en: Registered Users
lt_LT: Registruoti vartotojai

en: Allow users to select a marker category?
lt_LT: Leisti vartotojams pasirinkti žymeklio kategoriją?

en: Allow users to upload images?
lt_LT: Leisti vartotojams įkelti paveikslėlį?

en: Add your own marker
lt_LT: Pridėti savo žymeklį

en: Marker Title
lt_LT: Žymeklio pavadinimas

en: Marker Address or GPS Location
lt_LT: Žymeklio adresas arba GPS vieta

en: Marker Address
lt_LT: Žymeklio adresas

en: Or click on the map and drag to add a marker
lt_LT: Arba spūstelėkite ant žemėlapio ir traukite, norėdami pridėti žymeklį

en: Marker Description
lt_LT: Žymeklio aprašymas

en: Marker Category
lt_LT: Žymeklio kategorija

en: Please tick this box to prove you are human
lt_LT: Pažymėkite langelį, kad patvirtintumėt jog esate ne robotas

en: Add marker
lt_LT: Pridėti žymeklį

en: Please <a href='./update-core.php'>update</a> your Pro Add-on to at least version 5.50 to allow for these settings
lt_LT: Norėdami įgalinti šiuos nustatymus, prašome <a href='./update-core.php'>update</a> jūsų Pro įskiepį į naujausią veriją 5.50

en: Visitor Generated Marker Settings
lt_LT: Lankytojų sukurtų žymeklių nustatymai

en: Visitor Marker Input Settings
lt_LT: Lankytojų sukurtų žymeklių įvesties nustatymai

en: Strip all HTML tags in descriptions and titles
lt_LT: Nuimti visas aprašymo ir pavadinimo HTML žymes

en: Automatically approve visitor generated markers
lt_LT: Automatiškai patvirtinti lankytojų sukurtus žymeklius

en: Welcome to
lt_LT: Sveiki atvykę į

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
lt_LT: Nuostabus žemėlapis. Nesudėtinga sąsaja. Galingas funkcionalumas. Pasaulinio lygio pagalba.

en: What's new?
lt_LT: Kas naujo?

en: Let users search for products, branches and stores near them
lt_LT: Leisti vartotojams ieškoti produktų, skyrių ir parduotuvių šalia savęs

en: Create service areas or coverage maps with polygons
lt_LT: Sukurti paslaugų sritis arba užpildyti žemėlapį daugiakampiais

en: Create custom routes or outlines using polylines
lt_LT: Sukurti individualius maršrutus arba kontūrus, naudojant linijines diagramas

en: How did you find out about us?
lt_LT: Iš kur sužinojote apie mus?

en: WordPress.org plugin repository
lt_LT: WordPress.org įskiepių saugykla

en: What search term did you use?
lt_LT: Kokį terminą naudojote paieškoje?

en: Google or other search engine
lt_LT: Google ar kitas paieškos variklis

en: Friend recommendation
lt_LT: Draugų rekomendacijos

en: Other
lt_LT: Kiti

en: Please explain
lt_LT: Prašome paaiškinti

en: New to WP Google Maps?
lt_LT: Naudojatės WP Google Maps pirmą kartą?

en: You may want to
lt_LT: Gal norėtumėte

en: review our documentation
lt_LT: peržiūrėti mūsų dokumentaciją

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
lt_LT: prieš pradedant. Jei esate pažengęs vartotojas, galite praleisti šį etapą.

en: Help me!
lt_LT: Pagalba!

en: Visit our
lt_LT: Apsilankykite mūsų

en: Support Forum
lt_LT: Pagalbos forumas

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
lt_LT: greitai ir draugiškai pagalbai. Atsakysime į jūsų užklausą per 24 valandas.

en: Feedback
lt_LT: Grįžtamasis ryšys

en: We need you to help us make this plugin better.
lt_LT: Jūsų pagalba padėtų mums padaryti šį įskiepį geresniu

en: Send us your feedback
lt_LT: Parašykite savo nuomonę

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
lt_LT: ir imsimės priemonių kaip įmanoma greičiau.

en: OK! Let's start
lt_LT: OK! Pradedam

en: Pro version only
lt_LT: Tik Pro versija

en: Get the Pro add-on
lt_LT: Gauti Pro įskiepį

en: Line Thickness
lt_LT: Linijos storis

en: My first map
lt_LT: Mano pirmas žemėlapis

en: <strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>
lt_LT: <strong>WP Google Maps neranda aplanko, kuriame išsaugomi žymeklių duomenys. Patvirtinkite, kad <em>

en: </em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory.
lt_LT: <em> egzistuoja. Prašome įsitikinti, kad įgalinote bylos leidimus 755 (arba 777) šiam aplankui.

en: Timthumb does not have 'write' permission for the cache directory. Please enable 'write' permissions (755 or 777) for
lt_LT: Timthumb neturi 'prieigos' teisių prie talpyklos bylos. Prašome įgalinti prieigą (755 arba 777)

en: in order for images to show up while using Timthumb. Please see
lt_LT: norėdami leisti pasirodyti paveikslėliui, naudojant Timthumb. Prašome žiūrėti

en: this page
lt_LT: šį puslapį

en: for help on how to do it. Alternatively, you can disable the use of Timthumb in Maps->Settings
lt_LT: dėl pagalbos kaip tai daryti. Kitu atveju, išjungti Timthumb naudojimą Maps->Nustatymai

en: DOMDocument is not enabled
lt_LT: DOMDocument neįgalintas

en: Could not save XML file
lt_LT: Nepavyko išsaugoti XML failo

en: Error: The map ID
lt_LT: Klaida: žemėlapio ID

en: does not exist
lt_LT: neegzistuoja

en: You cannot save a blank polygon
lt_LT: Negalima išsaugoti tuščio daugiakampio

en: You cannot save a blank polyline
lt_LT: Negalima išsaugoti tuščios linijinės diagramos

en: Thank you for your feedback!
lt_LT: Ačiū už jūsų atsiliepimus

en: Categories
lt_LT: Kategorijos

en: Settings
lt_LT: Nustatymai

en: Experiencing problems with the plugin?
lt_LT: Susiduriate su problemomis dėl šio įskiepio?

en: See the troubleshooting manual.
lt_LT: Žiūrėti pagalbos vadovą.

en: Or ask a question on our
lt_LT: Arba užduokite klausimą mūsų

en: Support forum.
lt_LT: Pagalbos forume.

en: There was a problem deleting the map.
lt_LT: Nepavyko ištrinti žemėlapio.

en: Delete your map
lt_LT: Ištrinti žemėlapį

en: Are you sure you want to delete the map
lt_LT: Ar tikrai norite ištrinti žemėlapį

en: There was a problem duplicating the map.
lt_LT: Nepavyko sukurti žemėlapio kopijos.

en: There was a problem deleting the marker.
lt_LT: Nepavyko ištrinti žymeklio.

en: Delete Marker
lt_LT: Ištrinti žymeklį

en: Are you sure you want to delete this marker:
lt_LT: Ar tikrai norite ištrinti šį žymeklį:

en: Marker InfoWindow Settings
lt_LT: Žymeklio info lango nustatymai

en: Marker Data Location
lt_LT: Žymeklio duomenų vieta

en: My Maps
lt_LT: Mano žemėlapis

en: Add New
lt_LT: Pridėti naują

en: Create unlimited maps
lt_LT: Sukurti neribotą skaičių žemėlapių

en: My Markers
lt_LT: Mano žymekliai

en: Linked to
lt_LT: Susijęs su

en: Pic
lt_LT: Paveikslėlis

en: Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers with the
lt_LT: Pridėkite savo sukurtas ikonas, pavadinimus, aprašymus, paveiksliukus bei nuorodas į jūsų žymeklius su

en: Pro Edition
lt_LT: Pro versija

en: of this plugin for just
lt_LT: šio įskiepio tik už

en: Purchase the Pro Edition
lt_LT: Pirkti Pro versiją

en: of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!
lt_LT: WP Google Maps žemėlapį ir išsaugokite jūsų žymekliu CSV byloje!

en: Please note
lt_LT: Prašome atkreipti dėmesį

en: We've noticed that you are using W3 Total Cache and that you have CDN enabled.<br /><br />In order for the markers to show up on your map, you need to add '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' to the '<strong>rejected files</strong>' list in the <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>CDN settings page</a> of W3 Total Cache
lt_LT: Prašome atkreipti dėmesį, kad jūs naudojate W3 Total Cache ir CDN yra įgalintas.<br /><br />Norėdami, kad žymekliai pasirodytų ant žemėlapio, turite pridėti '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' į '<strong>atmestų bylų</strong>' sąrašas yra <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>CDN nustatymų puslapis</a>  W3 Total Cache

en: Pro Upgrade
lt_LT: Pro atnaujinimas

en: Query string
lt_LT: Užklausos eilutes

en: Show bouncing icon
lt_LT: Rodyti šokinėjantį žymeklį

en: Enable Bicycle Layer?
lt_LT: Įgalinti dviratininkų sluoksnį?

en: Enable Traffic Layer?
lt_LT: Įgalinti eismo sluoksnį?

en: Enable Public Transport Layer?
lt_LT: Įgalinti viešojo transporto sluoksnį?

en: Get the rest of these advanced features with the Pro version for only <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">$39.99 once off</a>. Support and updates included forever.
lt_LT: Gaukite šias likusias funkcijas su Pro versija tik už <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">vienkartinį 39.99$ mokestį </a>. Pagalba ir atnaujinimai galimi neribotą laiką.

en: Read data directly from your Fusion Table.
lt_LT: Gauti duomenis tiesiogiai iš Fusion lentelės

en: Enable Marker Listing with the <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro version for only $39.99 once off</a>. Support and updates included forever.
lt_LT: Įgalinti žymeklių sąrašą su <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing"> Pro versijos tik už vienkartinį $39.99 mokestį</a>. Pagalba ir atnaujinimai galimi neribotą laiką.

en: List Markers
lt_LT: Žymeklių sąrašas

en: Advanced table with real time search and filtering
lt_LT: Pažangios lentelės su realaus laiko paieška ir filtravimu

en: Basic
lt_LT: Bazinis

en: Show a basic list of your markers
lt_LT: Rodyti pagrindinį žymeklių sąrašą

en: Beautiful, responsive, mobile-friendly carousel marker listing
lt_LT: Gražus, atsakingas, mobiliems draugiškas karuselinis žymeklių sąrašas

en: Tabular
lt_LT: Lentelės

en: Advanced, tabular marker listing functionality with real time filtering
lt_LT: Pažangus, lentelinis žymeklių sąrašas su realaus laiko filtru

en: Advanced markers
lt_LT: Išplėstiniai žymekliai

en: Polygon
lt_LT: Daugiakampis

en: Add advanced markers
lt_LT: Pridėti išplėstinį žymeklį

en: with the Pro version
lt_LT: su Pro versija

en: Select
lt_LT: Pasirinkti

en: The map could not load.
lt_LT: Nepavyko įkelti žemėlapio.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists.
lt_LT: Tai įprastai sukeliama konflikto su kitu įskiepiu arba JavaScript klaida, kuri neleidžia mūsų Javascript įskiepiui veikti. Pabandykite išjungti visus įskiepius po vieną ir pažiūrėkite, ar klaida kartosis.

en: Add detailed information to your markers!
lt_LT: Pridėti detalią žymeklio informaciją!

en: Add custom markers to your map!
lt_LT: Prie žemėlapio pridėti išplėstinius žymeklius!

en: Add detailed information to your markers for only
lt_LT: Pridėkite išsamią informaciją prie žymeklių tik

en: Click
lt_LT: Spausti

en: here
lt_LT: čia

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
lt_LT: Pridėkite skirtingas žymeklių ikonas arba jūsų pačių ikonas jei norite, kad jūsų žemėlapis išsiskirtų!

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
lt_LT: Lesiti vartotojams gauti nuorodas į jūsų žymeklius!

en: Edit Marker Location
lt_LT: Redaguoti žymeklio vietą

en: Marker Latitude
lt_LT: Žymeklio platuma

en: Marker Longitude
lt_LT: Žymeklio ilguma

en: Save Marker Location
lt_LT: Išsaugoti žymeklio vietą

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
lt_LT: Patarimas: naudokitės pele, norėdami pakeisti žymeklio vietą. Tiesiog paimkite ir patraukite į pageidaujamą vietą.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
lt_LT: Tai paprastai sukelia nesuderinamas su kitu įskiepiu arba JavaScript klaida, kuri neleidžia mūsų įskiepio Javascript paleidimo. Pabandykite išjungti paeiliui visus įskiepius ir pažiūrėti, ar problema išlieka. Jeigu išlieka, prašome susisiekti nick@wpgmaps.com dėl pagalbos.

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
lt_LT: Įskiepio katalogas neturi 'prieigos' teisių. Prašome įgalinti 'prieigos' teises (755)

en: in order for this plugin to work! Please see
lt_LT: kad įskiepis veiktų. Prašome žiūrėti

en: for help on how to do it.
lt_LT: kaip tai padaryti.

en: WP Google Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder
lt_LT: WP Google Maps neturi prieigos teisių žymeklių vietos direktorijai. Tai yra reikalinga norint išsaugoti žymeklių duomenis. Prašome CHMOD šį aplanką.

en:  to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are
lt_LT: į 755 arba 777, arba pakeiskite direktoriją Žemėlapiai -> Nustatymai puslapyje. (Dabartinis bylos leidimas yra
