wpgmza_ru - en to ru_RU translation catalogue (135 entries)

en: Geocode was not successful for the following reason
ru_RU: Геокод не сработал по следующей причине

en: More details
ru_RU: Подробнее

en: Yes
ru_RU: Да

en: No
ru_RU: Нет

en: Your settings have been saved.
ru_RU: Ваши настройки были сохранены

en: including Pro &amp; Gold add-ons
ru_RU: в том числе аддоны Pro и Gold

en: including Pro add-on
ru_RU: в том числе Pro аддон

en: Download this data as a CSV file
ru_RU: Скачать всю информацию как файл CSV

en: Short code
ru_RU: Короткий код

en: copy this into your post or page to display the map
ru_RU: скопируйте это в вашу запись или страницу, чтобы там появилась карта

en: Map Name
ru_RU: Имя карты

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Height
ru_RU: Высота

en: Default Marker Image
ru_RU: Изображение для метки по умолчанию

en: Upload Image
ru_RU: Закачать изображение

en: Map type
ru_RU: Тип карты

en: Roadmap
ru_RU: Карта

en: Satellite
ru_RU: Спутник

en: Hybrid
ru_RU: Гибрид

en: Terrain
ru_RU: Земля

en: Map Alignment
ru_RU: Выравнивание

en: Left
ru_RU: влево

en: Center
ru_RU: по центру

en: Right
ru_RU: вправо

en: None
ru_RU: отсутствует

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Address
ru_RU: Адрес

en: Description
ru_RU: Описание

en: Category
ru_RU: Категория

en: Save Map
ru_RU: Сохранить карту

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
ru_RU: Подсказка: здесь при помощи мыши Вы можете изменить местоположение, которое отображается на карте по умолчанию. Когда Вы установите карту в положение, которое Вам нравится — нажмите «Сохранить карту», чтобы настройки были применены.

en: Add a marker
ru_RU: Добавить метку

en: Address/GPS
ru_RU: Адрес/GPS

en: Pic URL
ru_RU: URL картинки

en: Link URL
ru_RU: Ссылка

en: Format: http://www.domain.com
ru_RU: Пример: http://www.domain.com

en: Custom Marker
ru_RU: Метка по умолчанию

en: Animation
ru_RU: Анимация

en: Bounce
ru_RU: Метка подпрыгивает

en: Drop
ru_RU: Метка падает

en: Add Marker
ru_RU: Добавить метку

en: Adding
ru_RU: Добавляю

en: Save Marker
ru_RU: Сохранить метку

en: Saving
ru_RU: Сохраняю

en: Remember to save your map!
ru_RU: Не забудьте сохранить Вашу карту!

en: Your Markers
ru_RU: Ваши метки

en: WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by Nicolas Mollet's Maps Icons Collection
ru_RU: WP Google Maps всячески поощряет использование огромной коллекции восхитительных иконок, созданных Nicolas Mollet.

en: and to credit him when doing so.
ru_RU: Не забудьте отблагодарить его за его огромный труд.

en: From
ru_RU: Откуда

en: To
ru_RU: Куда

en: Go
ru_RU: Поехали!

en: Get directions
ru_RU: Маршрут

en: Show _MENU_ entries
ru_RU: Показывается _MENU_ записей

en: Nothing found - sorry
ru_RU: Извините, ничего не найдено

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records
ru_RU: Показывается _START_ -  _END_ из _TOTAL_ записей

en: Showing 0 to 0 of 0 records
ru_RU: Показывается 0 из 0 записей

en: First
ru_RU: Первая

en: Last
ru_RU: Последняя

en: Next
ru_RU: Следующая

en: Previous
ru_RU: Предыдущая

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Download ALL marker data to a CSV file
ru_RU: Скачать ВСЮ информацию о метках в файл CSV

en: Advanced Options
ru_RU: Продвинутые опции

en: Replace existing data with data in file
ru_RU: Заменить существующую информацию информацией из файла

en: Upload File
ru_RU: Закачать файл

en: Maps
ru_RU: Карты

en: Advanced
ru_RU: Настройки

en: Map Settings
ru_RU: Настройки карты

en: Your marker location has been saved.
ru_RU: Положение метки сохранено

en: Link
ru_RU: Ссылка

en: Radius
ru_RU: Радиус

en: 1km
ru_RU: 1км

en: 5km
ru_RU: 5км

en: 10km
ru_RU: 10км

en: 25km
ru_RU: 25км

en: 50km
ru_RU: 50км

en: 75km
ru_RU: 75км

en: 100km
ru_RU: 100км

en: 150km
ru_RU: 150км

en: 200km
ru_RU: 200км

en: 300km
ru_RU: 300км

en: Reset
ru_RU: Сброс

en: Type
ru_RU: Тип

en: Trash
ru_RU: Удалить

en: Edit
ru_RU: Изменить

en: Action
ru_RU: Действие

en: Pro Version
ru_RU: версией Pro

en: with the
ru_RU: с

en: of WP Google Maps for only
ru_RU: WP Google Maps всего за

en: Get great map markers <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>
ru_RU: Скачать замечательные иконки для меток можно <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Лучшие метки для карт'>здесь</a>

en: Icon
ru_RU: Иконка

en: Header 1 should be 'id', not
ru_RU: Заголовок 1 должен быть 'id', а не

en: Header 2 should be 'map_id', not
ru_RU: Заголовок 2 должен быть 'map_id', а не

en: Header 3 should be 'address', not
ru_RU: Заголовок 3 должен быть 'address', а не

en: Header 5 should be 'pic', not
ru_RU: Заголовок 5 должен быть 'pic', а не

en: Header 6 should be 'link', not
ru_RU: Заголовок 6 должен быть 'link', а не

en: Header 7 should be 'icon', not
ru_RU: Заголовок 7 должен быть 'icon', а не

en: Header 8 should be 'lat', not
ru_RU: Заголовок 8 должен быть 'id', а не

en: Header 9 should be 'lng', not
ru_RU: Заголовок 9 должен быть 'lng', а не

en: Header 10 should be 'anim', not
ru_RU: Заголовок 10 должен быть 'anim', а не

en: Header 11 should be 'title', not
ru_RU: Заголовок 11 должен быть 'title', а не

en: CSV import failed
ru_RU: Импорт CSV не удался

en: Your CSV file has been successfully imported
ru_RU: Ваш файл CSV был успешно импортирован

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: View this link
ru_RU: Перейти по ссылке

en: Edit this marker
ru_RU: Редактировать метку

en: Delete this marker
ru_RU: Удалить метку

en: Image
ru_RU: Изображение

en: this page
ru_RU: с данной страницей

en: Categories
ru_RU: Категории

en: There was a problem deleting the map.
ru_RU: При удалении карты возникла проблема.

en: Delete your map
ru_RU: Удалить карту

en: Are you sure you want to delete the map
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить карту?

en: Add New
ru_RU: Добавить новую

en: Create unlimited maps
ru_RU: Создавайте неограниченное количество карт

en: Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers with the
ru_RU: Добавляйте свои иконки, заголовки, описания, картинки и ссылки к Вашим маркерам с

en: Pro Edition
ru_RU: версии Pro

en: of this plugin for just
ru_RU: данного плагина всего за

en: Purchase the Pro Edition
ru_RU: Заказать версию Pro

en: of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!
ru_RU: WP Google Maps и сохраните Ваши метки в файл CSV!

en: Add detailed information to your markers!
ru_RU: Добавьте детальную информацию для Ваших меток!

en: Add custom markers to your map!
ru_RU: Нарисуйте и добавьте любые метки на карту!

en: Add detailed information to your markers for only
ru_RU: Добавьте детальную информацию о метке на карте всего за

en: Click
ru_RU: Щелкните

en: here
ru_RU: здесь

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
ru_RU: Закачайте различные иконки для меток или создайте свои собственные иконки, чтобы сделать карту по-настоящему выдающейся!

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
ru_RU: Позвольте Вашим посетителям прокладывать маршруты к Вашим меткам!

en: Edit Marker Location
ru_RU: Изменить местоположение

en: Marker Latitude
ru_RU: Широта метки

en: Marker Longitude
ru_RU: Долгота метки

en: Save Marker Location
ru_RU: Сохранить местоположение метки

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
ru_RU: Подсказка: При помощи мышм Вы можете сменить местоположение метки. Просто кликните и перетащите её на место, которое вам нравится.

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
ru_RU: Директории плагина не присвоены права записи. Пожалуйста, включите их (755) для

en: in order for this plugin to work! Please see
ru_RU: чтобы данный плагин мог работать! Пожалуйста, ознакомьтесь

en: for help on how to do it.
ru_RU: чтобы узнать как это сделать
