WP Google Maps v5.02 - en to cs_CZ translation catalogue (185 entries)

en: Your settings have been saved.
cs_CZ: Vaše nastavení bylo uloženo

en: Your marker location has been saved.
cs_CZ: Vaše lokace značky byla uložena

en: Maps
cs_CZ: Mapy

en: Advanced
cs_CZ: Rozšířené

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: There was a problem deleting the map.
cs_CZ: Při mazání mapy došlo k problému

en: Delete your map
cs_CZ: Smazat mapu

en: Are you sure you want to delete the map
cs_CZ: Opravdu si přejete smazat tuto mapu

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: No
cs_CZ: Ne

en: WP Google Map Settings
cs_CZ: WP Google Map nastavení

en: Map Settings
cs_CZ: Nastavení mapy

en: General Map Settings
cs_CZ: Obecné nastavení map

en: Disable StreetView
cs_CZ: Zakázat StreetView

en: Disable Zoom Controls
cs_CZ: Zakázat Zoom posuvník

en: Disable Pan Controls
cs_CZ: Zakázat Ovládací panel posuvníku

en: Disable Map Type Controls
cs_CZ: Zakázat Výběr typu mapy

en: Save Settings
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Your Maps
cs_CZ: Vaše mapy

en: Add New
cs_CZ: Vytvořit novou

en: Pro Version
cs_CZ: Pro verze

en: Create unlimited maps
cs_CZ: Vytvořte neomezené množství map

en: with the
cs_CZ: s

en: of WP Google Maps for only
cs_CZ: WP Google Maps pouze pro

en: Title
cs_CZ: Město / obec

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: Height
cs_CZ: Výška

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Trash
cs_CZ: Smazat

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers with the
cs_CZ: Přidejte vlastní ikony, názvy, popisy, obrázky a odkazy k vašim značkám s verzí

en: of this plugin for just
cs_CZ: tohoto pluginu pouze za

en: Purchase the Pro Edition
cs_CZ: zakoupit Pro Edition

en: of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!
cs_CZ: z WP Google Maps a uložte si vaše značky v CSV souboru!

en: Short code
cs_CZ: Shortcode

en: copy this into your post or page to display the map
cs_CZ: zkopírujte toto do Vašeho příspěvku nebo stránky k zobrazení mapy

en: Map Name
cs_CZ: Název mapy

en: Default Marker Image
cs_CZ: Výchozí obrázek značky

en: Upload Image
cs_CZ: Nahrát obrázek

en: available in the
cs_CZ: přístupné pouze v

en: Map type
cs_CZ: Typ mapy

en: Map Alignment
cs_CZ: Zarovnání mapy

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Center
cs_CZ: Střed

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: None
cs_CZ: Žádné

en: Remember to save your map!
cs_CZ: Nezapomeňte mapu uložit!

en: Save Map
cs_CZ: Uložit mapu

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
cs_CZ: Tip: Použijte myš pro změnu vzhledu Vaší mapy. Když posunete mapu do Vaší požadované lokace, klikněte na "Uložit mapu" k uložení nastavení.

en: Add a marker
cs_CZ: Přidat značku

en: Address/GPS
cs_CZ: Adresa / GPS

en: Description
cs_CZ: Detailní informace

en: Pic URL
cs_CZ: URL obrázku

en: Link URL
cs_CZ: URL odkazu

en: Custom Marker
cs_CZ: Vlastní značka

en: Animation
cs_CZ: Animace

en: Add Marker
cs_CZ: Přidat značku

en: Adding
cs_CZ: Přidávání

en: Save Marker
cs_CZ: Uložit značku

en: Saving
cs_CZ: Ukládání

en: Your Markers
cs_CZ: Vaše značky

en: Add detailed information to your markers!
cs_CZ: Přidejte detilní informace k Vašim značkám!

en: Add custom markers to your map!
cs_CZ: Přidejte do mapy vlastní značky

en: Add detailed information to your markers for only
cs_CZ: Přidejte detailní informace

en: Click
cs_CZ: Klikněte

en: here
cs_CZ: zde

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
cs_CZ: Přidejte různé ikony značek, nebo své vlastní ikony, aby Vaše mapa vynikla!

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
cs_CZ: Povolte návštěvníkům získat směry k Vašim značkám!

en: WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by Nicolas Mollet's Maps Icons Collection
cs_CZ: WP Google Maps Vám nabízí k využití úžasné ikony vytvořené v kolekci mapových značek Nicollase Molleta

en: and to credit him when doing so.
cs_CZ: a odměnit jej, když tak učiníte

en: Edit Marker Location
cs_CZ: Upravit lokaci značky

en: Marker Latitude
cs_CZ: Délka značky

en: Marker Longitude
cs_CZ: Šířka značky

en: Save Marker Location
cs_CZ: Uložit lokaci značky

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
cs_CZ: Tip: použijte myš prozměnu lokace značky. Prostě klikněte a přesuňte ji na požadovanou lokaci

en: There are too many markers to make use of the live edit function. The maximum amount for this functionality is 2000 markers. Anything more than that number would crash your browser. In order to edit your markers, you would need to download the table in CSV format, edit it and re-upload it.
cs_CZ: Pro použití funkce rychlé editace je zde příliš mnoho značek. nejvyšší množství pro tuto funkci je 2000 značek. Jakkoliv více může způsobit pád Vašeho prohlížeče. Pro editaci značek musíte stáhnout tabulku ve formě CSV formátu, ten upravit a uploadnout jej zpět.

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Action
cs_CZ: Akce

en: View this link
cs_CZ: Prohlédnout tento odkaz

en: Edit this marker
cs_CZ: Upravit tuto značku

en: Edit Location
cs_CZ: Upravit lokaci

en: Delete this marker
cs_CZ: Smazat tuto značku

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: this page
cs_CZ: tuto stránku

en: for help on how to do it.
cs_CZ: pro nápovědu, jak na to.

en: including Pro &amp; Gold add-ons
cs_CZ: obsahuje Pro  &amp; Gold add-ony

en: including Pro add-on
cs_CZ: obsahuje Pro add-on

en: Download this as a CSV file
cs_CZ: Stáhnout toto jako CSV soubor

en: Download this data as a CSV file
cs_CZ: Stáhnout data jako CSV soubor

en: Create your Map
cs_CZ: Vytvořte si mapu

en: Map Dimensions
cs_CZ: Rozměry mapy

en: Show advanced options
cs_CZ: Zobrazit rozšířená nastavení

en: Hide advanced options
cs_CZ: Skrýt rozšířená nastavení

en: Get great map markers <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>
cs_CZ: Získejte skvělé značky z  <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>Great Google Map Markers</a>

en: List all Markers
cs_CZ: Zobrazit všechny značky

en: List all markers below the map
cs_CZ: Zobrazit všechny značky pod mapou

en: Select this for the advanced listing functionality
cs_CZ: Vyberte pro rozšířené funkce seznamu

en: Enable Directions?
cs_CZ: Povolit trasy

en: Directions Box Open by Default?
cs_CZ: Rámeček tras otevřený jako výchozí?

en: Yes, on the left
cs_CZ: Ano, vlevo

en: Yes, on the right
cs_CZ: Ano, vpravo

en: Yes, above
cs_CZ: Ano, nahoře

en: Yes, below
cs_CZ: Ano, dole

en: Directions Box Width
cs_CZ: Šířka rámečku tras

en: Enable Bicycle Layer?
cs_CZ: Povolit trasu cyklistiky?

en: Enable Traffic Layer?
cs_CZ: Povolit vrstvu dopravy?

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
cs_CZ: Vrstva KML / GeoRSS překryje většinu nastavení ve Vaší mapě

en: Read data directly from your Fusion Table. For more information, see <a href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>
cs_CZ: Číst data přímo z Fusion table. Pro více informace jděte na <a href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>

en: Or paste image URL
cs_CZ: nebo vložte URL adresu obrázku

en: Format: http://www.domain.com
cs_CZ: Formát http://www.doména.cz

en: ignore if you want to use the default marker
cs_CZ: Ignorujte, pokud si přejete použít výchozí značku

en: Bounce
cs_CZ: Odskočit

en: Drop
cs_CZ: Spadnout

en: InfoWindow open by default
cs_CZ: InfoWindows otevřené jako výchozí

en: Get Directions
cs_CZ: Získat trasy

en: For
cs_CZ: Pro

en: Driving
cs_CZ: Autodoprava

en: Walking
cs_CZ: Turistika

en: Bicycling
cs_CZ: Cyklistika

en: show options
cs_CZ: zobrazit nastavení

en: hide options
cs_CZ: skrýt nastavení

en: Avoid Tolls
cs_CZ: Vyhýbat se mýtům

en: Avoid Highways
cs_CZ: Vyhýbat se dálnicím

en: From
cs_CZ: Z

en: To
cs_CZ: Do

en: Go
cs_CZ: Start

en: Fetching directions...
cs_CZ: Nahrávám trasy...

en: Reset directions
cs_CZ: Vymazat trasy

en: More details
cs_CZ: Více detailů

en: Get directions
cs_CZ: Získat trasy

en: Please fill out both the 'from' and 'to' fields
cs_CZ: Prosím vyplňte obě pole 'Z' a 'Do'

en: Geocode was not successful for the following reason
cs_CZ: Geocode nebylo úspěšné z následujícího důvodu

en: Header 1 should be 'id', not
cs_CZ: Hlavička 1 by měla být 'id', nikoliv

en: Header 2 should be 'map_id', not
cs_CZ: Hlavička 2 by měla být 'map_id', nikoliv

en: Header 3 should be 'address', not
cs_CZ: Hlavička 3 by měla být 'address', nikoliv

en: Header 4 should be 'desc', not
cs_CZ: Hlavička 4 by měla být 'desc', nikoliv

en: CSV import failed
cs_CZ: CSV import selhal

en: Your CSV file has been successfully imported
cs_CZ: Váš CSV soubor byl úspěšně importován

en: Download ALL marker data to a CSV file
cs_CZ: Stáhnout VŠECHNA data značek do CSV souboru

en: Advanced Options
cs_CZ: Rozšířená nastavení

en: OR
cs_CZ: NEBO

en: Upload CSV File
cs_CZ: Nahrát CSV soubor

en: Replace existing data with data in file
cs_CZ: Nahradit existující záznamy daty v souboru

en: Upload File
cs_CZ: Nahrát soubor

en: Please update your BASIC version of this plugin for all of these settings to work.
cs_CZ: Prosím aktualizujte ZÁKLADNÍ verzi tohoto pluginu pro správnou funkci všech nastavení

en: Disable Mouse Wheel Zoom
cs_CZ: Zakázat Zoom kolečkem myši

en: InfoWindow Settings
cs_CZ: Nastavení InfoWindow

en: Default Image Width
cs_CZ: Výchozí délka obrázku

en: Default Image Height
cs_CZ: Výchozí výška obrázku

en: Image Thumbnails
cs_CZ: Náhledy obrázků

en: Do not use TimThumb
cs_CZ: Nepoužívat TimThumb

en: (Tick this if you are having problems viewing your thumbnail images)
cs_CZ: (Vyberte, pokud máte problém se zobrázkováním náhledových obrázků)

en: Max InfoWindow Width
cs_CZ: Maximální šířka InfoWindow

en: (Minimum: 200px)
cs_CZ: (Minimum je 200px)

en: Other settings
cs_CZ: Další nastavení

en: Open links in a new window
cs_CZ: Otvírat odkazy v novém okně

en: (Tick this if you want to open your links in a new window)
cs_CZ: (Vyberte, pokud chcete otevírat odkazy v novém okně)

en: Hide the address field
cs_CZ: Skrýt pole adresy

en: Please <a href="plugins.php">update</a> your WP Google Maps (basic) version to 5.01 or newer in order to make use of the new functionality
cs_CZ: Prosím <a href="plugins.php">aktualizujte</a> vaši verzi WP Google Maps (basic) version na 5.01 nebo novější pro využití všech novějších funkcí

en: Your version:
cs_CZ: Vaše verze:

en: WP Google Maps - Advanced Options
cs_CZ: WP Gogle Maps - Rozšířená nastavení

en: WP Google Maps - Settings
cs_CZ: WP Google Maps - nastavení

en: Reset to default
cs_CZ: Resetovat na výchozí

en: -reset-
cs_CZ: -smazat-

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Ending
cs_CZ: Koncovka

en: CZK/kg
cs_CZ: Kč / kg

en: Ending type
cs_CZ: Typ koncovky

en: Price*
cs_CZ: Kč/kg

en: Header 5 should be 'price', not
cs_CZ: Hlavička 5 by měla být 'price', nikoliv

en: Header 6 should be 'pic', not
cs_CZ: Hlavička 6 by měla být 'pic', nikoliv

en: Header 7 should be 'ending', not
cs_CZ: Hlavička 7 by měla být 'ending', nikoliv

en: Header 8 should be 'link', not
cs_CZ: Hlavička 8 by měla být 'link', nikoliv

en: Header 9 should be 'icon', not
cs_CZ: Hlavička 9 by měla být 'icon', nikoliv

en: Header 10 should be 'lat', not
cs_CZ: Hlavička 10 by měla být 'lat', nikoliv

en: Header 11 should be 'lng', not
cs_CZ: Hlavička 11 by měla být 'lng', nikoliv

en: Header 12 should be 'anim', not
cs_CZ: Hlavička 12 by měla být 'anim', nikoliv

en: Header 13 should be 'title', not
cs_CZ: Hlavička 12 by měla být 'title', nikoliv

en: Header 14 should be 'infoopen', not
cs_CZ: Hlavička 14 by měla být 'infoopen', nikoliv

en: CNG termination
cs_CZ: Koncovka

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
cs_CZ: Adresář pluginu nemá oprávění k zápisu. Prosím nastavte oprávnění k zápisu (755) pro

en: in order for this plugin to work! Please see
cs_CZ: pro správnou funkci pluginu! Více info najdete na
