wpmaps - en to hr translation catalogue (435 entries)

en:  - The plugin does not have write access to this folder. Please CHMOD this folder to 755 or 777, or change the location
hr:  - Plugin nema pristup pisanja u ovu mapu. Molimo chmod ovu mapu za 755 ili 777, ili promijeniti mjesto

en:  to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are
hr:  za 755 ili 777, ili mijenjati imenik na stranici> Postavke Maps-. (Dozvole Trenutno datoteka su

en: (0 - 1.0) example: 0.5 for 50%
hr: (0-1,0) Primjer: 0.5 za 50%

en: (Tick this if you want to open your links in a new window)
hr: (Označite ovu opciju ako želite otvoriti linkove u novom prozoru)

en: (filtered from _MAX_ total records)
hr: (Filtrirani iz _MAX_ ukupno zapisa)

en: 100km
hr: 100 km

en: 10km
hr: 10 km

en: 150km
hr: 150 km

en: 1km
hr: 1 km

en: 200km
hr: 200 km

en: 25km
hr: 25 km

en: 300km
hr: 300 km

en: 50km
hr: 50 km

en: 5km
hr: 5 km

en: 75km
hr: 75 km

en: </em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory.
hr: </ Em> postoji. Molimo također osigurati da vam dodijeliti dozvole za datoteku od 755 (ili 777) na ovaj direktorij.

en: <em><small>No categories found</small></em>
hr: <Em> <small> Nema kategorije pronađena </ small> </ em>

en: <strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>
hr: <Strong> WP Google Maps ne možete pronaći imenik je koristi za spremanje marker podatke. Molimo potvrdite da je <em>

en: Action
hr: Radnja

en: Add Marker
hr: Dodaj Marker

en: Add New
hr: Dodaj novo

en: Add New Category
hr: Dodaj novi kategoriju

en: Add a Marker Category
hr: Dodaj marker kategorije

en: Add a New Polygon
hr: Dodaj novi poligon

en: Add a New Polyline
hr: Dodaj novi Poliliniju

en: Add a Polygon
hr: Dodaj tačku

en: Add a Polyline
hr: Dodaj Poliliniju

en: Add a marker
hr: Dodaj oznaku

en: Add advanced markers
hr: Dodaj napredne markere

en: Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers with the
hr: Dodaj prilagođene ikone, naslove, opisi, slike i linkove na vaše markere

en: Add custom markers to your map!
hr: Dodaj prilagođene oznake na karti!

en: Add detailed information to your markers for only
hr: Dodaj detaljne informacije svojim markera za samo

en: Add detailed information to your markers!
hr: Dodaj detaljne informacije svojim markera!

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
hr: Dodaj različite ikone igrača, ili vlastite ikone kako bi vaš karta ističe!

en: Adding
hr: Dodavanje

en: Address
hr: Adresa

en: Address/GPS
hr: Adresa / GPS

en: Advanced
hr: Napredan

en: Advanced Map Settings
hr: Napredne postavke karta

en: Advanced Marker Listing
hr: Napredna Marker oglas

en: Advanced Options
hr: Napredne opcije

en: Advanced Settings
hr: Napredne postavke

en: Advanced markers
hr: Napredne biljezi

en: Advanced table with real time search and filtering
hr: Napredna stol sa stvarnom vremenu pretraživanje i filtriranje

en: Advanced, tabular marker listing functionality with real time filtering
hr: Napredna, tablični marker popis funkcionalnost realnom vremenu filtriranje

en: All
hr: Sve

en: All maps
hr: Svi karata

en: Allow category selection
hr: Dopusti odabir kategorija

en: Allow users to filter by category?
hr: Dopusti korisnicima da filtrirati po kategorijama?

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
hr: Dopustite svojim posjetiteljima da se upute na vaše markere!

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
hr: Iznenađujuće karata. Jednostavno sučelje. Snažni funkcionalnosti. World Class podršku.

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
hr: Neočekivana HTTP Error dogodile tijekom zahtjev API. </ P> <p> <a href = "?" onclick = "document.location.reload (); return false;"> Pokušaj ponovo </a>

en: An unknown error occurred
hr: Došlo je do nepoznate pogreške

en: Animation
hr: Animacija

en: Approve this marker
hr: Odobri ovu oznaku

en: Are you sure you want to delete the category
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati kategoriju

en: Are you sure you want to delete the map
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati mapu

en: Are you sure you want to delete this marker:
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu oznaku:

en: Ascending
hr: Uzlazni

en: Assigned to
hr: Dodijeljeno

en: Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied
hr: Automatski geokodirati adrese na GPS koordinate Ako niti isporučuju

en: Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)
hr: AutoPlay nakon x milisekundi (1000 = 1 sekunde)

en: Avoid Highways
hr: Izbjegni autoceste

en: Avoid Tolls
hr: Izbjegavajte cestarine

en: Basic
hr: Osnovni

en: Basic table
hr: Osnovna stol

en: Beautiful, responsive, mobile-friendly carousel marker listing
hr: Prekrasna, osjetljiv, mobilni-friendly Vrtuljak marker popis

en: Bicycle Layer
hr: Bicikl Layer

en: Bicycling
hr: Biciklizam

en: Black
hr: Crna

en: Bounce
hr: Odskakivati

en: CSV import failed
hr: CSV uvoz nije uspio

en: Carousel
hr: Ringišpil

en: Carousel Marker Listing
hr: Vrtuljak Marker oglas

en: Carousel settings
hr: Carousel Postavke

en: Categories
hr: Kategorije

en: Category
hr: Kategorija

en: Category Marker
hr: Kategorija Marker

en: Category Name
hr: Kategorija Naziv

en: Center
hr: Centar

en: Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website.
hr: Promjena ove postavke će promijeniti način na popis marker pojavljuje na vaše web stranice.

en: Click
hr: Kliknite

en: Click on a vertex to remove it.
hr: Kliknite na tjeme kako bi ga uklonili.

en: Click on the map to insert a vertex.
hr: Kliknite na kartu za umetanje tjeme.

en: Column settings
hr: Postavke stupca

en: Could not save XML file
hr: Ne mogu spremiti XML datoteke

en: Create custom routes or outlines using polylines
hr: Stvaranje prilagođene rute ili ocrtava pomoću polylines

en: Create marker categories
hr: Stvaranje kategorije marker

en: Create service areas or coverage maps with polygons
hr: Stvaranje područja rada ili obrađene karte s poligona

en: Create unlimited maps
hr: Napravite neograničen karte

en: Create your Map
hr: Izradite svoju kartu

en: Currently using
hr: Trenutno korištenja

en: DOMDocument is not enabled
hr: DOMDocument nije omogućeno

en: Database (Great for small amounts of markers)
hr: Baza podataka (Veliki za male količine biljega)

en: Default 'To' address
hr: Default 'Da' adresu

en: Default Image Height
hr: Default Visina slike

en: Default Image Width
hr: Zadana širina slike

en: Default Marker Image
hr: Zadana Marker slike

en: Delete
hr: Izbrisati

en: Delete Marker
hr: Brisanje Marker

en: Delete this marker
hr: Izbriši ovu oznaku

en: Delete this polygon
hr: Izbriši ovaj poligon

en: Delete this polyline
hr: Izbriši ovaj polilinija

en: Delete your Category
hr: Izbrišite vaš Kategorija

en: Delete your map
hr: Izbrišite svoju kartu

en: Descending
hr: Spuštanje

en: Description
hr: Opis

en: Directions
hr: Upute

en: Directions Box Open by Default?
hr: Upute Box Otvorene po defaultu?

en: Directions Box Width
hr: Upute Box Širina

en: Disable Map Type Controls
hr: Onemogućiti Karta Tip kontrola

en: Disable Mouse Double Click Zooming
hr: Deaktiviraj Miš Dvaput kliknite Zumiranje

en: Disable Mouse Dragging
hr: Onemogućiti Miš Povlačenje

en: Disable Mouse Wheel Zoom
hr: Onemogućiti kotačić Zoom

en: Disable Pan Controls
hr: Onemogućiti Pan kontrole

en: Disable StreetView
hr: Onemogući Prikaza ulica

en: Disable Zoom Controls
hr: Onemogućiti Zoom kontrola

en: Do not use TimThumb
hr: Nemojte koristiti TimThumb

en: Download ALL marker data to a CSV file
hr: Preuzmite sve podatke markera u CSV datoteku

en: Download this as a CSV file
hr: Preuzmite to kao CSV datoteke

en: Download this data as a CSV file
hr: Preuzmite ove podatke kao CSV datoteke

en: Drag a vertex to move it.
hr: Povucite vrh kako bi ga premjestiti.

en: Driving
hr: Vožnja

en: Dropdown
hr: Padajući

en: Earth
hr: Zemlja

en: Edit
hr: Uredi

en: Edit Marker Location
hr: Uredi Marker Mjesto

en: Edit Polygon
hr: Uredi Poligon

en: Edit Polyline
hr: Uredi Poliliniju

en: Edit this marker
hr: Uredi ovu oznaku

en: Enable Advanced Styling
hr: Omogućite napredno Styling

en: Enable Bicycle Layer?
hr: Omogućiti bicikla sloj?

en: Enable Directions?
hr: Omogućiti uputa?

en: Enable Layers
hr: Omogućite slojeva

en: Enable Marker Listing with the <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro version for only $19.99 once off</a>. Support and updates included forever.
hr: Omogućite Marker Oglas sa < href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro Verzija za samo 19,99 $ jednokratno </a>. Podrška i ažuriranja uključeni zauvijek.

en: Enable Mass Marker Support
hr: Omogućite Mass Marker Podrška

en: Enable Public Transport Layer?
hr: Omogućite Javni prijevoz sloj?

en: Enable Store Locator
hr: Omogućite Store Locator

en: Enable Traffic Layer?
hr: Omogućiti prometa sloj?

en: Enable autoheight
hr: Omogućite autoheight

en: Enable lazyload of images
hr: Omogućite LazyLoad slika

en: Enable navigation
hr: Omogućite navigaciju

en: Enable pagination
hr: Omogućite numeriranje

en: Enable title search
hr: Omogućite naslova pretraživanje

en: Error Log
hr: Pogreška Prijavite

en: Error: The map ID
hr: Pogreška: ID karta

en: Experiencing problems with the plugin?
hr: Imate problema s plugin?

en: Feedback
hr: Povratna veza

en: Fetching directions...
hr: Dohvaćanje smjerovi ...

en: File Permissions:
hr: Dozvole za datoteku:

en: Fill Color
hr: Boja ispune

en: Fill color
hr: Ispunite boju

en: Fill opacity
hr: Ispunite neprozirnost

en: Filter by
hr: Filtriraj po

en: Filter by Category
hr: Filtriraj po kategoriji

en: Filter by category displayed as
hr: Filtriraj po kategoriji prikazuje kao

en: First
hr: Prvo

en: For
hr: Za

en: For multiple sources, separate each one by a comma.
hr: Za više izvora, odvojite svaki zarez.

en: Friend recommendation
hr: Preporuka prijatelju

en: From
hr: Iz

en: Fusion table ID
hr: Fusion stol ID

en: General Map Settings
hr: Opći Karta Postavke

en: General Settings
hr: Opće postavke

en: General options
hr: Opći opcije

en: Geocode was not successful for the following reason
hr: Geokodiranje nije uspjelo iz razloga

en: Get Directions
hr: Potraži upute

en: Get directions
hr: Dobiti upute

en: Get directions to
hr: Nabavite upute na

en: Get great map markers <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>
hr: Get Great oznakama karte <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_blank' title='Great Google Karta Markers'> ovdje </a>

en: Get the Pro add-on
hr: Get Pro dodatak

en: Get the rest of these advanced features with the Pro version for only <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">$19.99 once off</a>. Support and updates included forever.
hr: Uzmite ostatak tih naprednih značajki s Pro verzija za samo < href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">$19.99 jednokratno </a>. Podrška i ažuriranja uključeni zauvijek.

en: Getting your current location address...
hr: Dobivanje svoj trenutni mjesto adrese ...

en: Go
hr: Ići

en: Google API Key (Required)
hr: Google API ključ (Obavezno)

en: Google or other search engine
hr: Google i druge tražilice

en: Having issues? Perhaps something below can give you a clue as to what's wrong. Alternatively, email this through to nick@wpgmaps.com for help!
hr: Imajući pitanja? Možda nešto ispod može vam dati trag o tome što nije u redu. Alternativno, e-mail to do nick@wpgmaps.com za pomoć!

en: Header 1 should be 'id', not
hr: Zaglavlja 1 trebao biti 'id', ne

en: Header 10 should be 'anim', not
hr: Header 10 bi trebao biti 'anim', ne

en: Header 11 should be 'title', not
hr: Header 11 bi trebao biti 'naslov', ne

en: Header 12 should be 'infoopen', not
hr: Header 12 treba 'infoopen', ne

en: Header 13 should be 'category', not
hr: Header 13 bi trebao biti 'kategorija', ne

en: Header 2 should be 'map_id', not
hr: Zaglavlje 2 treba 'map_id', ne

en: Header 3 should be 'address', not
hr: Zaglavlje 3 bi trebao biti 'adresa', ne

en: Header 4 should be 'description', not
hr: Zaglavlje 4 bi trebao biti 'opis', ne

en: Header 5 should be 'pic', not
hr: Zaglavlje 5 bi trebao biti "slika", ne

en: Header 6 should be 'link', not
hr: Zaglavlje 6 bi trebao biti "veza", ne

en: Header 7 should be 'icon', not
hr: Zaglavlje 7 trebao biti "simbol", ne

en: Header 8 should be 'lat', not
hr: Zaglavlje 8 trebao biti 'Par', ne

en: Header 9 should be 'lng', not
hr: Zaglavlje 9 bi trebalo biti 'LNG ", ne

en: Height
hr: Visina

en: Help me!
hr: Pomozite mi!

en: Hide the Address
hr: Skrivanje adresu

en: Hide the Address column
hr: Sakrij stupac Adresa

en: Hide the Category column
hr: Sakrij kategoriji stupac

en: Hide the Description
hr: Sakrij opisu

en: Hide the Description column
hr: Skrivanje stupca Opis

en: Hide the Directions Link
hr: Sakrij upute Link

en: Hide the Icon column
hr: Sakrij stupac Icon

en: Hide the Image
hr: Skrivanje slike

en: Hide the Marker Icon
hr: Sakrij marker Icon

en: Hide the Marker Link
hr: Sakrij marker Link

en: Hide the Title
hr: Skrivanje naslov

en: Hide the Title column
hr: Sakrij stupac Naslov

en: Hide the address field
hr: Skrivanje adresne

en: How did you find out about us?
hr: Kako ste saznali za nas?

en: Hybrid
hr: Hibrid

en: Icon
hr: Ikona

en: Image
hr: Slika

en: Image Thumbnails
hr: Slika sličice

en: InfoWindow Settings
hr: InfoWindow Postavke

en: InfoWindow open by default
hr: InfoWindow otvoren po defaultu

en: Items
hr: Stavke

en: KML/GeoRSS URL
hr: KML / GeoRSS URL

en: Kilometers
hr: Kilometara

en: Last
hr: Posljednji

en: Left
hr: Lijevo

en: Let users search for products, branches and stores near them
hr: Neka korisnici traže proizvode, podružnica i trgovina u blizini njih

en: Line Opacity
hr: Line Neprozirnosti

en: Line Thickness
hr: Line Debljina

en: Line color
hr: Boja Line

en: Line opacity
hr: Line neprozirnost

en: Link text
hr: Link tekst

en: Linked maps
hr: Povezani karata

en: Linked to
hr: Povezano s

en: List Markers
hr: Popis Markeri

en: Lowest level of access to the map editor
hr: Najniža razina pristupa urednika na karti

en: Map Alignment
hr: Karta Poravnanje

en: Map Name
hr: Karta Name

en: Map Settings
hr: Karta Postavke

en: Map type
hr: Vrsta Karta

en: Maps
hr: Karte

en: Marker Categories
hr: Marker Kategorije

en: Marker Data Location
hr: Marker Podaci Mjesto

en: Marker InfoWindow Settings
hr: Marker InfoWindow Postavke

en: Marker Listing
hr: Marker oglas

en: Marker Listing Options
hr: Marker Prikazane Mogućnosti

en: Marker Listing Settings
hr: Marker Prikazane Postavke

en: Marker Longitude
hr: Marker dužina

en: Marker data XML URL
hr: Marker Podaci XML URL

en: Marker data XML directory
hr: Marker Podaci XML katalog

en: Markers
hr: Markeri

en: Max InfoWindow Width
hr: Max InfoWindow Širina

en: Miles
hr: Milja

en: Monotone
hr: Monotonija

en: More details
hr: Više detalja

en: My Maps
hr: Moje Maps

en: My Markers
hr: Moje Markeri

en: My location
hr: Moj položaj

en: Name
hr: Naziv

en: Need help? Read the documentation.
hr: Trebate li pomoć? Pročitajte dokumentaciju.

en: New to WP Google Maps?
hr: Novi na WP Google Maps?

en: Next
hr: Sljedeći

en: No
hr: Ne

en: None
hr: Nijedan

en: Nothing found - sorry
hr: Ništa pronađena - sorry

en: OK! Let's start
hr: OK! Počnimo

en: OR
hr: ILI

en: On Hover Fill Color
hr: Na lebdjeti Boja ispune

en: On Hover Line Color
hr: Na Zadržite pokazivač Boja crte

en: On Hover Opacity
hr: Na Zadržite pokazivač neprozirnost

en: Opacity
hr: Neprozirnost

en: Open Marker InfoWindows by
hr: Otvorene Marker InfoWindows po

en: Open links in a new window
hr: Otvori linkove u novom prozoru

en: Or ask a question on our
hr: Ili postaviti pitanje na našem

en: Or right click on the map
hr: Ili desni klik na karti

en: Order markers by
hr: Naručite biljezi po

en: Other
hr: Drugo

en: Other settings
hr: Ostale postavke

en: Over-ride current jQuery with version 1.8.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors)
hr: Više-vožnje trenutnoj verziji jQuery sa 1.8.3 (Označiti ovu kućicu ako dobijete jQuery vezane pogreške)

en: Paste the JSON data here
hr: Zalijepite podatke JSON ovdje

en: Please <a href='update-core.php'>update your WP Google Maps GOLD version</a>. Your current Gold version is not compatible with the current Pro version.
hr: Molimo <a href='update-core.php'> ažurirajte svoj WP Google Maps GOLD verzija </a>. Tvoj trenutni Gold verzija nije kompatibilna s trenutnom Pro verziji.

en: Please ensure you have <strong>both</strong> the <strong>Basic</strong> and <strong>Pro</strong> versions of WP Google Maps installed and activated at the same time in order for the plugin to function correctly.
hr: Molimo da imate <strong> i </ strong> <strong> Osnovna </ strong> i <strong> Pro </ strong> verzije WP Google Maps instalirana i aktivirana u isto vrijeme kako bi se dodatak ispravno funkcionirati ,

en: Please explain
hr: Molimo objasnite

en: Please fill out both the 'from' and 'to' fields
hr: Molimo Vas da ispunite i 's' i 'na' poljima

en: Please note
hr: Napominjemo

en: Please prove that you are human by checking the checkbox above
hr: Molimo dokazati da ste ljudsko označavanjem potvrdnog okvira gore

en: Polygon
hr: Poligon

en: Polygon Data
hr: Poligon podataka

en: Polygons
hr: Poligona

en: Polyline Data
hr: Poliliniju podataka

en: Polylines
hr: Polilinijama

en: Previous
hr: Prijašnji

en: Print directions
hr: Ispis pravci

en: Pro Version
hr: Pro verzija

en: Pro version only
hr: Samo Pro verzija

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
hr: Problemi s dodatkom? Pogledajte priručnik za rješavanje problema.

en: Pull marker data from
hr: Povucite marker podatke

en: Purchase the Pro Edition
hr: Kupnja Pro izdanje

en: Purchase the Visitor Generated Markers Add-on
hr: Kupiti iz posjeta Markeri Add-on

en: Query String
hr: Upit String

en: Query string
hr: Upita string

en: Read data directly from your Fusion Table.
hr: Pročitajte podatke izravno s Fusion tablici.

en: Read data directly from your Fusion Table. For more information, see <a href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>
hr: Pročitajte podatke izravno s Fusion tablici. Za više informacija, pogledajte < href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>

en: Remember to save your map!
hr: Ne zaboravite da spasi svoju kartu!

en: Remember to save your marker
hr: Ne zaboravite da spasi svoju oznaku

en: Replace existing data with data in file
hr: Zamijenite postojeće podatke s podacima u datoteci

en: Reset directions
hr: Reset pravci

en: Resize Images with Timthumb
hr: Veličinu slike s Timthumb

en: Right
hr: Pravo

en: Roadmap
hr: Plan

en: Satellite
hr: Satelit

en: Save Category
hr: Spremi Kategorija

en: Save Map
hr: Spremi Karta

en: Save Marker
hr: Spremi Marker

en: Save Marker Location
hr: Spremi Marker Mjesto

en: Save Polygon
hr: Spremi Poligon

en: Save Polyline
hr: Spremi Poliliniju

en: Save Settings
hr: Spremi postavke

en: Save Style Settings
hr: Spremite stilskih postavki

en: Saving
hr: Spašavanje

en: Search
hr: Pretraživanje

en: See the troubleshooting manual.
hr: Pogledajte priručnik za rješavanje problema.

en: Select
hr: Odabrati

en: Send us your feedback
hr: Pošaljite nam Vaše povratne informacije

en: Settings
hr: Postavke

en: Short code
hr: Kratki kod

en: Show User's Location?
hr: Pokaži lokaciju korisnika?

en: Show X items by default
hr: Show X stavke po defaultu

en: Show _MENU_ entries
hr: Pokaži _MENU_ unose

en: Show a basic list of your markers
hr: Pokaži osnovni popis vaših markera

en: Show bouncing icon
hr: Pokaži odskakanje ikona

en: Show distance in
hr: Pokaži udaljenost u

en: Show in Degrees Celsius
hr: Show u stupnjevima Celzijusa

en: Show in Degrees Fahrenheit
hr: Show u stupnjevima Fahrenheita

en: Showing 0 to 0 of 0 records
hr: Prikazujem 0-0 od 0 zapisa

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records
hr: Prikazivanje _START_ se _END_ od _TOTAL_ zapisa

en: Sky
hr: Nebo

en: Store Locator Documentation
hr: Store Locator Dokumentacija

en: Style options
hr: Mogućnosti Style

en: Sun
hr: Sunce

en: Support Forum
hr: Forum

en: Support forum.
hr: Podrška forum.

en: Tabular
hr: Tabelaran

en: Terrain
hr: Teren

en: Thank you for your feedback!
hr: Hvala vam za vaše povratne informacije!

en: Thank you. Your marker is awaiting approval.
hr: Hvala Vam. Vaš marker čeka odobrenje.

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
hr: KML / GeoRSS sloj će preuzeti kontrolu većinu vaših postavki karti

en: The map could not load.
hr: Karta se ne može učitati.

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
hr: Plugin katalog nema dozvolu 'pisati'. Omogućite 'pisati'  (755) za

en: Theme selection
hr: Izbor teme

en: There is a 0.12second delay between each request
hr: Postoji 0.12second kašnjenje između svakog zahtjev

en: There was a problem deleting the category.
hr: Došlo je do problema prilikom brisanja kategoriju.

en: There was a problem deleting the map.
hr: Došlo je do problema prilikom brisanja kartu.

en: There was a problem deleting the marker.
hr: Došlo je do problema prilikom brisanja oznake.

en: This folder does not exist. Please create it.
hr: Ova mapa ne postoji. Molimo stvoriti ga.

en: This is a retina ready marker
hr: To je mrežnica spremna marker

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists.
hr: To je normalno zbog sukoba s drugim plugin ili JavaScript pogreške koja sprečava naše plugin JavaScript u obavljanju. Pokušajte onemogućiti sve dodatke jedan po jedan i vidjeti ako se problem ne riješi.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
hr: To je normalno zbog sukoba s drugim plugin ili JavaScript pogreške koja sprečava naše plugin JavaScript u obavljanju. Pokušajte onemogućiti sve dodatke jedan po jedan i vidjeti ako se problem ne riješi. Ako se nastavi, obratite nick@wpgmaps.com za podršku.

en: This marker is a retina-ready marker
hr: Ovaj marker je mrežnica spreman marker

en: Timthumb does not have 'write' permission for the cache directory. Please enable 'write' permissions (755 or 777) for
hr: Timthumb nema 'pisati' dozvolu za cache direktoriju. Omogućite 'pisati' dozvole (755 ili 777) za

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
hr: Savjet: Koristite miš kako bi promijenili izgled vašeg karte. Kad ste postavili kartu na željeno mjesto, pritisnite "Save Karta" zadržati svoje postavke.

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
hr: Savjet: Koristite miša za promjenu položaja markera. Jednostavno kliknite i povucite ga na željeno mjesto.

en: Title
hr: Naslov

en: Title / Description:
hr: Naslov / Opis:

en: Title search String
hr: Naslov pretragu String

en: To
hr: Za

en: Traffic Layer
hr: Promet Layer

en: Trash
hr: Smeće

en: Troubleshooting Options
hr: Mogućnosti za rješavanje problema

en: Type
hr: Vrsta

en: Upload CSV File
hr: Učitaj CSV datoteku

en: Upload File
hr: Postavi datoteku

en: Upload Image
hr: Postavi sliku

en: Use Google Maps API
hr: Koristite Google Maps API

en: Use my location
hr: Koristite svoje mjesto

en: Use the <a href='http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/index.html' target='_BLANK'>Google Maps API Styled Map Wizard</a> to get your style settings
hr: Koristite <a href='http://gmaps-uzorci-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/index.html' target='_blank'> Google Maps API stil Karta Čarobnjak </a> dobiti svoje postavke stila

en: View
hr: Pogled

en: View this link
hr: Pogledaj ovaj link

en: Visit our
hr: Posjetite našu

en: Visitor Generated Markers
hr: Posjetitelj generiran Markeri

en: Visitor Generated Markers Settings
hr: Posjetitelj generiran markeri Postavke

en: WP Google Map Settings
hr: WP Google Karta Postavke

en: WP Google Maps Error log
hr: WP Google Maps Zapisnik pogrešaka

en: WP Google Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder
hr: WP Google Maps nema pravo pisanja na marker mjesto imeniku. To je potrebno za pohranu podataka marker. Molimo chmod mapu

en: WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by Nicolas Mollet's Maps Icons Collection
hr: WP Google Maps potiče li iskoristiti nevjerojatna ikone stvorio Nicolas Mollet kartama Icons Collection

en: Walking
hr: Hodanje

en: We need you to help us make this plugin better.
hr: Trebamo li nam pomoći da bi ovaj plugin bolje.

en: We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files.
hr: Predlažemo vam da promijenite dva polja ispod SAMO ako imate problema pri pokušaju da spasi marker XML datoteke.

en: We've noticed that you are using W3 Total Cache and that you have CDN enabled.<br /><br />In order for the markers to show up on your map, you need to add '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' to the '<strong>rejected files</strong>' list in the <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>CDN settings page</a> of W3 Total Cache
hr: Primijetili smo da koristite W3 Total Cache i da ste CDN omogućeno. <br /> <br /> Da bi se biljezi da se pojavi na karti, morate dodati "<strong> <em> { uploads_dir} / wp-Google Maps * </ strong> </ em> 'da' <strong> odbijena datoteke </ strong> 'Popis u <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'> CDN stranica Postavke </a> W3 Total Cache

en: Weather Layer
hr: Vremenska prognoza Layer

en: Welcome to
hr: Dobro došli u

en: What search term did you use?
hr: Što traženi pojam ste koristili?

en: What's new?
hr: Što je novo?

en: White
hr: Bijela

en: Width
hr: Širina

en: WordPress.org plugin repository
hr: WordPress.org plugin repozitorij

en: XML File  (Great for large amounts of markers)
hr: XML datoteke (Izvrstan za velike količine biljega)

en: Yes
hr: Da

en: Yes, above
hr: Da, prije

en: Yes, below
hr: Da, u nastavku

en: Yes, on the left
hr: Da, na lijevoj strani

en: Yes, on the right
hr: Da, na desnoj strani

en: You can use the following
hr: Možete koristiti sljedeće

en: You cannot save a blank polygon
hr: Ne možete spremiti praznu poligon

en: You cannot save a blank polyline
hr: Ne možete spremiti praznu polilinija

en: You may want to
hr: Vi svibanj želite

en: You will need a Google Maps Geocode API key for this to work. See https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits
hr: Trebat će vam Google Maps geokodirati API ključ za to raditi. Pogledajte https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits

en: Your CSV file has been successfully imported
hr: Vaša CSV datoteka uspješno je uvezen

en: Your Markers
hr: Vaša Markeri

en: Your category has been created.
hr: Vaš kategorija je stvorio.

en: Your category has been saved.
hr: Vaš kategorija je spasio.

en: Your marker location has been saved.
hr: Vaš položaj marker je spasio.

en: Your polygon has been created.
hr: Vaš poligon je stvorio.

en: Your polygon has been saved.
hr: Vaš poligon je spasio.

en: Your polyline has been created.
hr: Vaš Alat za linije je stvorio.

en: Your polyline has been saved.
hr: Vaš Alat za linije je spasio.

en: Your settings have been saved.
hr: Postavke su spremljene.

en: ZIP / Address:
hr: ZIP / Adresa:

en: and to credit him when doing so.
hr: i da mu kredit kad radiš tako.

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
hr: a mi ćemo djelovati na njega čim je ljudski moguće.

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
hr: Prije nego što započnete. Ako ste tech-pamet pojedinca, možete preskočiti ovaj korak.

en: copy this into your post or page to display the map
hr: kopirajte ovo u svoj post ili stranicu za prikaz na karti

en: does not exist
hr: ne postoji

en: for help on how to do it.
hr: pomoć o tome kako to učiniti.

en: for help on how to do it. Alternatively, you can disable the use of Timthumb in Maps->Settings
hr: pomoć o tome kako to učiniti. Alternativno, možete onemogućiti korištenje Timthumb u Maps-> Postavke

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
hr: za brzo i prijateljski pomoć. Mi ćemo odgovoriti na vaš zahtjev u roku od 24 sata,.

en: here
hr: ovdje

en: hide options
hr: Sakrij opcije

en: ignore if you want to use the default marker
hr: zanemariti, ako želite koristiti zadane oznake

en: in order for images to show up while using Timthumb. Please see
hr: kako bi slike da se pojavi dok koristite Timthumb. Molimo pogledajte

en: in order for this plugin to work! Please see
hr: Da bi ovaj plugin na posao! Molimo pogledajte

en: including Pro &amp; Gold add-ons
hr: uključujući Pro & amp; Zlato dodatke

en: including Pro add-on
hr: uključujući Pro add-on

en: km away
hr: km

en: miles away
hr: milja daleko

en: of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!
hr: WP Google Maps i spremiti oznake u CSV datoteku!

en: of WP Google Maps for only
hr: WP Google Maps za samo

en: of this plugin for just
hr: ovog dodatka za jednostavno

en: review our documentation
hr: pregledati našu dokumentaciju

en: show options
hr: Prikaži opcije

en: this page
hr: ovu stranicu

en: to enable this feature. <br /><br />If you have already purchased it please ensure that you have uploaded activated the plugin.
hr: omogućiti ovu značajku. <br /> <br /> Ako ste već kupili provjerite da ste učitali aktivirali plugin.

en: with the
hr: s

en: with the Pro version
hr: s Pro verzija
